VAI TRÒ THEN CHỐT TRONG VIỆC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• key role in
• pivotal role in

Ví dụ về việc sử dụng Vai trò then chốt trong việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giá cả: Mặc dù chất lượng và công nghệ đóng vai trò then chốt trong việc quyết định nên mua máy lọc không khí nào, giá cả cũng rất quan trọng.
Price: While quality and technology play a pivotal role in deciding which air purifier to buy, price matters as well.

Trong những năm 1990, Trung Quốc đã thiết kế và cung cấp lò phản ứng nước nặng Khusab, lò phản ứng đóng một vai trò then chốt trong việc sản xuất plutonium của Pakixtan.
In the 1990s, China designed and supplied the heavy water Khusab reactor, which plays a key role in Pakistan's production of plutonium.

Thật vậy, trong các tháng gần đây, nước này đã đóng vai trò then chốt trong việc giúp thiết lập trật tự an ninh mới nổi của châu Á.
Indeed, in recent months the country has played a pivotal role in helping to establish Asia's emerging security order.

Hiện nay, Tony đang đóng vai trò then chốt trong việc hỗ trợ Scottie và nhóm của ông phát triển các sản phẩm phù hợp để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng.
A professional director now, Tony plays a key role in supporting Scottie and his team to develop the right products to meet consumer needs.

Phương pháp này cũng góp phần tạo ra bộ giáp Mark 45 mới của Iron Man và đóng vai trò then chốt trong việc tạo ra hiệu ứng điều khiển tâm trí của Scarlet Witch.
Method also contributed to Iron Man's new Mark 45 suit and played a key role in creating Scarlet Witch's CG mind control effect.

Từ 1973, luôn giữ vai trò then chốt trong việc tài trợ và chỉ huy- ban đầu các lực lượng thánh chiến[ chiến binh chống Sô Viết trong thập kỷ 1980s]….
From 1973 on, has played the key role in funding and directing first the mujahideen[anti-Soviet fighters during the 1980s]….

Là một phần của đội ngũ nhân viên Fresh Studio đa lĩnh vực, bạn sẽ đóng vai trò then chốt trong việc thay đổi và chuyển đổi ngành công nghiệp hải sản ở Việt Nam.
As part of the multi-disciplinary Fresh Studio team, you will play a key role to change and transform the seafood industry in Vietnam.

Từ 1973, luôn giữ vai trò then chốt trong việc tài trợ và chỉ huy- ban đầu các lực lượng thánh chiến[ chiến binh chống Sô Viết trong thập kỷ 1980s]… và, về sau, Taliban.
From 1973 on, has played the key role in funding and directing first the mujahideen[anti-Soviet fighters during the 1980s] and then the Taliban.

Nó hoạt động bằng cách liên kết với các thụ quan GABA của não, có vai trò then chốt trong việc kiểm soát và giữ bình tĩnh của hệ thần kinh trung ương( 45, 46).
It appears to work by binding to your brain's GABA receptors, which play a key role in controlling and calming your central nervous system(45, 46).

Người ta cũng cho rằng Ban công tác mặt trận thống nhất, một cơ quan quan trọng trong Đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ), đã đóng một vai trò then chốt trong việc giám sát dự án này.
It is also alleged that the United Front Work Department, an important agency within the Chinese Communist Party(CCP), has played a key role in the project's oversight.

Khoa học phải tiếp tục đóng một vai trò then chốt trong việc duy trì hòa bình ở Nam Cực để các công cụ thay thế không cần phải được kêu gọi.
Science must continue to play a pivotal role in sustaining peace in Antarctica so that alternative tools need not be called upon.

Trọng điểm của cuộc mặc cả sẽ là các đảng phái khu vực và địa phương, theo dự kiến sẽ chiếm được một số ghế tại Quốc hội, và đóng một vai trò then chốt trong việc quyết định thành phần chính phủ sắp tới.
At the heart of this will be regional and local parties, which are expected to win a chunk of seats in parliament and play a key role in deciding the shape of the next government.

Ông gia nhập công ty vào năm 1981 và đóng vai trò then chốt trong việc phát triển các công nghệ ghi nhớ mới cho các sản phẩm bộ nhớ DRAM và NAND flash.
He joined the company in 1981 and has played a key role in developing new memory technologies for DRAM and NAND flash products.

Việc thành lập IRENA gửi đi một tín hiệu rất mạnh cho cộng đồng thế giới rằng năng lượng tái tạo sẽ đóng một vai trò then chốt trong việc cung cấp năng lượng trong tương lai trên toàn thế giới.
The founding of IRENA sent out a very strong signal to the world community that renewable energy will have to play and will play a key role in the future energy supply all over the world.

Các nhà hoạt động cho biết Thai Union có vai trò then chốt trong việc xác định tương lai của các đại dương trên thế giới vì chuỗi cung ứng cá ngừ quốc tế rộng lớn của mình.
The activists said Thai Union had a pivotal role in determining the future of the world's oceans because of its extensive international tuna supply chain.

Hương thơm này là sự hồi tưởng sâu sắc như thế nào mà cảng buôn cũ thời thuộc địa, nay là trung tâm tài chính thế giới, đã từng đóng vai trò then chốt trong việc buôn trầm hương đến Trung Đông và xa hơn nữa.
The scent is a poignant reminder of how this former colonial trading port, now a world financial hub, once played a pivotal role in the ancient incense trade to the Middle East and beyond.

Giao tiếp hiệu quả đóng vai trò then chốt trong việc thúc đẩy luồng thông tin tích hợp, hợp tác giữa các thành viên trong nhóm và mang lại kết quả phục hồi bệnh nhân ngay lập tức.
Effective communication plays a pivotal role in promoting integrated flow of information, collaboration between team members and results in immediate patient recovery.

Bằng cách tham gia Hội đồng quản trị, công ty hiện nay có thể đóng một vai trò then chốt trong việc quyết định hướng chiến lược của PROFIBUS và PROFINET ở Bắc Mỹ.
By joining the Board, the company can now play a pivotal role in determining the strategic direction of PROFIBUS and PROFINET in North America.

Cả hai hệ thống radar đều đóng vai trò then chốt trong việc cung cấp khả năng cảnh báo sớm tên lửa cho Trung Quốc, cũng như hỗ trợ các cuộc thử nghiệm tên lửa đạn đạo xuyên lục địa và chương trình không gian.
Both radar systems played key roles in providing initial missile early warning capability for China, as well as supporting China's ICBM tests and space programme.

Từ tháng 7 năm 2002 đến tháng 7 năm 2009, Lord Puttnam là chủ tịch của UNICEF UK, giữ vai trò then chốt trong việc thúc đẩy hoạt động tuyên truyền và nâng cao nhận thức của UNICEF.
From July 2002 to July 2009, Lord Puttnam was president of UNICEF UK, playing a key role in promoting UNICEF's advocacy and awareness objectives.

Đồng thời, nếu VinGroup có thể đóng vai trò then chốt trong việc phát triển ngành công nghiệp ô tô, nó sẽ củng cố và cải cách kinh tế dựa trên thị trường Việt Nam và đưa các doanh nghiệp tư nhân thành trung tâm của nền kinh tế.
At the same time, if Vingroup can play a key role in developing the automotive industry, it will reinforce Vietnam's market-based economic reforms and put private actors at centre stage of the economy.

Nhiều năm qua, Soleimani được coi là một trong những nhân vật quân sự quan trọng và có tầm ảnh hưởng lớn nhất Iran, đóng vai trò then chốt trong việc định hình chính sách đối ngoại của Iran và chính trị ở Trung Đông thời hiện đại.
Soleimani was for decades one of the most important and highly regarded military figures in Iran, playing a pivotal role in shaping Iranian foreign policy and the politics of the Middle East today.

Là nhà bán lẻ hàng đầu, Starbucks sẽ đóng một vai trò then chốt trong việc phát triển các ứng dụng thực tế, đáng tin cậy và được quản lý để người tiêu dùng chuyển đổi tài sản số của họ sang USD để sử dụng tại Starbucks.”.
As the flagship retailer, Starbucks will play a pivotal role in developing practical, trusted and regulated applications for consumers to convert their digital assets into US dollars for use at Starbucks.

HONOR sẽ tiếp tục là động lực cho sự đổi mới trong ngành và đóng vai trò then chốt trong việc thúc đẩy 5G và phát triển cuộc sống thông minh", George Zhao, Chủ tịch của HONOR cho biết.
HONOR will continue to be a driving force for innovation in the industry and play a key role in accelerating 5G and smart living developments,” said George Zhao, Global President of HONOR.

Xưởng Sevastopol đóng một vai trò then chốt trong việc hiện đại hóa Hải quân Nga trong thập niên vừa qua- mặc dù nó nằm ở lãnh thổ của Ukraina, nhưng được người Nga thuê theo Thỏa thuận Hạm đội Biển Đen 1997.
Sevastopol Shipyard played a key role in modernizing the Russian Navy over the past decade- even though it was located on sovereign Ukrainian territory but leased back to Russia under the Black Sea Fleet Agreement of 1997.

Lexus Tan Cang WEB Trong suốt sự nghiệp mười hai năm của mình tại Lamborghini, ông Fitzgerald đóng một vai trò then chốt trong việc chuyển Lamborghini từ một công ty nguyên mẫu xe đến một thương hiệu xe hơi sang trọng và tăng doanh số bán hàng của nó mười nếp gấp là Giám đốc Thương hiệu và Thiết kế.
During his twelve year career at Lamborghini, Mr. Fitzgerald played a pivotal role in transforming Lamborghini from a prototype car company to a luxury car brand and increased its sales ten folds as the Director of Brand and Design.

SEO đóng một vai trò then chốt trong việc có trang web của bạn được tìm thấy và kết hợp với các chiến lược tiếp thị trực tuyến khác như phương tiện truyền thông xã hội và blog nó sẽ trở thành một công cụ mạnh mẽ trong việc cải thiện thứ hạng tìm kiếm của bạn.
SEO plays a pivotal role in having your website found and in conjunction with other online marketing strategies such as social media and blogging it becomes a powerful tool in improving your search rankings.

Như vậy đầu tư cho nghiên cứu khoa học tại các trường đại học đóng vai trò then chốt trong việc phát triển KH và CN, đổi mới sáng tạo, và nhất là sẽ tạo dựng được một đội ngũ nhân lực chất lượng cao, sẵn sàng cho quá trình chuyển đổi số đang diễn ra hằng ngày trên thế giới.
For that reason, investing in scientific research at universities plays a key role in the development of S&T and innovation, and especially helps to create a high-quality, ready-to-work human resources for the ongoing digital transformation around the world.

Mạng xã hội đóng một vai trò then chốt trong việc thế hệ trẻ nhất này tìm hiểu những nhà tuyển dụng tiềm năng, và điện thoại thông minh cũng đóng vai trò quan trọng, Jason Dorsey, chủ tịch Trung tâm Động lực Thế hệ, một công ty nghiên cứu nhân khẩu học qua các thế hệ, cho biết.
Social media also plays a key role in how the youngest generation check out potential employers, and that smartphones play a critical role, says Jason Dorsey, president of the Center for Generational Kinetics, a research firm that studies generational demographics.

Kerry và các đồng chí cấp tiến cũng đóng một vai trò then chốt trong việc định nghĩa hình ảnh xảo trá và tác hại của các cựu chiến binh Việt Nam như là những người nghiện rượu và ma túy bị tật nguyền về tâm lý, bị ám ảnh bởi các tội ác họ đã bị cưỡng bách vi phạm trong một cuộc chiến“ chủng tộc”.
Kerry and his radical comrades also played a key role in defining the false, damaging image of Vietnam veterans as psychologically disabled alcoholics and addicts, haunted by the crimes they had been forced to commit in a"racist" war.