VAI TRÒ THEN CHỐT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• key role
• pivotal role
• key roles

Ví dụ về việc sử dụng Vai trò then chốt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phái đoàn đồng ý rằng luật sư có vai trò then chốt trong tình hình hiện tại.
The delegation agree that lawyers have a key role to play in the current situation.

Nước Mỹ có vai trò then chốt và chúng tôi muốn bảo đảm các vùng biển được an toàn, bầu trời luôn rộng mở.
America is the lynchpin and we want to ensure the seas are secure, the skies remain open.

Nhưng những điều này bỏ qua các khía cạnh đạo đức và từ bi không vì lợi nhuận, các tổ chức từ thiện và vai trò then chốt của các tổ chức này trong xã hội.
But these ignore the ethical and benevolent dimensions of not-for-profits and charities and the key role these organisations play in society.

Cuốn sách của bà Liquidated( Thanh lý) nhấn mạnh đến vai trò then chốt của việc làm ổn định bằng không tại Wall Street( giống cùng một hệ thống đang điều hành City, khu phố tài chính London).
Her book Liquidated emphasises the pivotal role of zero job security at Wall Street(the same system governs the City of London).

Vai trò then chốt trong phát triển quan hệ hợp tác giữa Nga và Việt Nam về công nghiệp và đầu tư từ trước đến nay vẫn thuộc về lĩnh vực năng lượng và dầu khí.
He affirmed that the key role in the development of Vietnam and Russia cooperation on investment and industry still belonged to the energy and petroleum sectors.

Có thể cuộc khủng hoảng tài chính châu Âu- và vai trò then chốt mà Đức đang đóng trong nỗ lực vượt qua cuộc khủng hoảng- lúc này đã nhen nhóm lại sự lo lắng trong số các nước láng giềng của chúng ta.
Perhaps the European financial crisis-- and the key role Germany is playing in the effort to overcome it-- has rekindled unease among our neighbors at the moment.

Trường phái của Sarri vẫn chưa bị Lampard vứt hết mà màn trình diễn của Kante là minh chứng, và tiền vệ người Pháp sẽ còn tiếp tục đóng vai trò then chốt trong thành công của Chelsea mùa này”, Olley kết luận.
Sarri's school has not been thrown away by Lampard but Kante's performance is proof, and the French midfielder will continue to play a key role in Chelsea's success this season,”Olley concluded.

Từ năm 1973, đã giữ vai trò then chốt: tài trợ và hướng dẫn, trước hết là các chiến binh chống Xô Viết[ mujahideen] trong suốt thập kỷ 1980, kế đến là phe Taliban.
From 1973 on, has played the key role in funding and directing first the mujahideen[anti-Soviet fighters during the 1980s]… and then the Taliban.

Các thượng nghị sĩ là những tình nguyện viên đam mê giáo dục, nghiên cứu và đổi mới- những đại sứ tích cực, sẵn sàng chia sẻ vai trò then chốt của University of Calgary trong thành phố sôi động của chúng ta.
Senators are volunteers who are passionate about education, research, and innovation- active ambassadors who are eager to share the pivotal role the University of Calgary plays within our vibrant city.

Việc phân chia này không hề làm thay đổi vai trò then chốt của các đảng trong hệ thống bầu cử. Tại các khu vực bầu cử chỉ các ứng cử viên thuộc một đảng nào đó, mới có cơ hội thắng cử.
This division changes nothing with regard to the key role of the parties in the electoral system, because only those candidates who belong to a party have any chance of success.

Trump làm tổng thống đã được 110 ngày, và ông đã sa thải bộ trưởng tư pháp đương nhiệm, cố vấn an ninh quốc gia, và bây giờ là người đứng đầu của FBI, tất cả họ đều đã đóng vai trò then chốt trong đống hồ sơ lộn xộn về Nga.
Trump has been in office 110 days, and he's already fired his acting attorney general, his national security adviser, and now the head of the FBI, all of whom have played key roles in the Russia imbroglio.

Trạm này bắt đầu đi vào hoạt động vào tháng 3, đóng một vai trò then chốt trong công cuộc thám hiểm táo bạo của Trung Quốc đối với vùng tối của Mặt trăng- một nỗ lực mà các quan chức Argentina cho biết là họ rất ủng hộ.
The station began operating in March, playing a pivotal role in China's audacious expedition to the far side of the moon- an endeavor that Argentine officials say they are elated to support.”.

Từ những bộ phim truyền hình cổ điển như The Godfather và The Long Goodbye, các bộ phim kinh dị như Pet Sematary và Re- Animator, đến phim hành động và phim hài, mèo thường đóng một vai trò then chốt trong một số bộ phim vĩ đại nhất của lịch sử.
From classic dramas like The Godfather and The Long Goodbye, to horror films like Pet Sematary and Re-Animator, to action movies and comedies alike, cats have often played a pivotal role in some of history's greatest films.

Sau đó, ông đóng một vai trò then chốt trong việc tạo chuỗi nhiều bộ gen đầu tiên tại" Viện nghiên cứu bộ gen", và trong việc tạo chuỗi bộ gen người ở công ty Celera, mà ông tham gia khi nó được thành lập vào năm 1998.
He subsequently played a key role in the sequencing of many of the early genomes at The Institute for Genomic Research, and in the assembly of the human genome at Celera Genomics, which he joined when it was founded in 1998.

Giải Nobel Hòa bình 2017 được trao cho Chiến dịch quốc tế xóa bỏ vũ khí hạt nhân( ICAN), đóng vai trò then chốt trong việc Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân thứ nhất được thông qua và ký kết bởi 122 quốc gia hồi tháng 7.2017.
The 2017 Nobel Peace Prize was awarded to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons(ICAN), which played a key role in the adoption of a the first multilateral nuclear weapons ban treaty, signed by 122 countries in July 2017.

Từ ngày đầu tiên đời sống, khi ruột- dạ dày chúng ta trở nên đông đúc, các“ sâu bọ” này giúp chúng ta có được dinh dưỡng cần thiết, ngăn chặn các vi khuẩn độc hại quần hợp thực dân trong chúng ta và đóng một vai trò then chốt làm ra hình dạng hệ thống miễn nhiễm của chúng ta.
From the first days of life when our guts become populated, these bugs help us get the nutrition we need, stop harmful bacteria from colonizing us and play a key role in shaping our immune system.

Khi khu vực này vẫn được biết đến là Holt' s Wharf vào đầu thế kỷ 20, đóng vai trò then chốt trong sự trỗi dậy của thành phố trở thành bến cảng đông đúc nhất trên thế giới, gây dựng danh tiếng của Hong Kong thành cửa ngõ vào phía Đông.
When the site was still known as Holt's Wharf in the early 20th century, it already played a pivotal role in the city's rise to the busiest port in the world, establishing Hong Kong's reputation as the Gateway to the East.

Do vây, trong bối cảnh này, các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Việt Nam, nhất là các nhà cung cấp phụ tùng, linh kiện trong ngành công nghiệp hỗ trợ đóng vai trò then chốt, giúp cho các doanh nghiệp Nhật Bản yên tâm hoạt động kinh doanh tại thị trường Việt Nam".
Therefore, in this context, Vietnam's small and medium enterprises, especially manufacturers and suppliers in the supporting industry, play a key role, helping Japanese businesses to ensure the business activities in Vietnam market.”.

Tươi mới đóng vai trò then chốt trong thành công World Cup của Pháp, Pogba, người đã trả cho United một khoản tiền kỷ lục thế giới trị giá 89 triệu bảng( 116 triệu USD) để trở lại câu lạc bộ từ Juventus vào năm 2016, đã bắt đầu chuyển nhượng giá của anh trong mùa giải này.
Fresh from playing a pivotal role in France's World Cup success, Pogba, who cost United a then world record £89 million to bring back to the club from Juventus in 2016, has started to deliver on his price tag this season.

Tôi đã biết ông Howard trên thị trường trong những năm qua và tin rằng ông sẽ đóng một vai trò then chốt trong sự thành công của công ty sau hợp nhất, thúc đẩy tăng trưởng và hợp tác toàn cầu, đồng thời dị biệt hóa hơn nữa các giá trị đem đến cho khách hàng”.
I have known[Howard] in the market over the years and believe he will play a pivotal role in the success of the combined organisation, driving growth and global collaboration, while further differentiating our client value proposition.”.

Hai nhà lãnh đạo đã đạt được một thỏa thuận cuối cùng, và thông qua một hiệp ước kín năm 305 TCN, Seleukos nhượng lại một số lượng đáng kể các vùng lãnh thổ cho Chandragupta để trao đổi với 500 con voi chiến mà đã đóng vai trò then chốt trong các trận đánh sau này.
The two leaders ultimately reached an agreement, and through a treaty sealed in 305 BC, Seleucus ceded a considerable amount of territory to Chandragupta in exchange for 500 war elephants, which were to play a key role in the forthcoming battles.

Đội Pico đã làm việc chặt chẽ với URA, đóng vai trò then chốt trong việc tổ chức và thực hiện các sự kiện, cung cấp dịch vụ quản lý sự kiện đầy đủ- từ hỗ trợ khái niệm và quản lý nghệ sĩ, để tài trợ trưng cầu và kích hoạt, và tiếp thị và PR.
The Pico team worked closely with URA, playing a pivotal role in organising and executing the event, providing full event management services- from conceptual support and artist management, to sponsorship solicitation and activation, and marketing and PR.

Magnesium malate- Magnesium malate là một lựa chọn tuyệt vời cho những người bị mệt mỏi, vì axít malic- axit trái cây tự nhiên có trong hầu hết các tế bào trong cơ thể- là một thành phần quan trọng của các enzym đóng vai trò then chốt trong quá trình tổng hợp ATP và năng lượng sản xuất.
Magnesium malate- is great for people suffering from fatigue since malic acid… a natural fruit acid present in most cells of the body- is a vital component of enzymes that play a key role in ATP synthesis and energy production.

Khi sự kiện này Nicholas I, người trước đây đã hỗ trợ thống nhất với Serbia thành một quốc gia lớn hơn với triều đại của ông đóng vai trò then chốt, chuyển sang thúc đẩy chủ nghĩa dân tộc Montenegro và chống lại Liên minh Serbia, một vị trí ông duy trì cho đến khi ông qua đời tại Pháp vào năm 1921.
Upon this event Nicholas I, who had previously supported unification with Serbia into a greater state with his dynasty playing the pivotal role, switched to promoting Montenegrin nationalism and opposing the union with Serbia, a position he maintained until his death in France in 1921.

Là Giám đốc điều hành từ năm 2005, MacDowell tiếp tục làm sâu sắc hơn cam kết của TD đối với sự lãnh đạo phục vụ và văn hóa doanh nghiệp“ Great Place to Work” đóng vai trò then chốt trong việc duy trì môi trường trong đó nhân viên được coi trọng, tôn trọng và đánh giá cao.
As the CEO since 2005, MacDowell continues to deepen TD's commitment to servant leadership and to the"Great Place to Work" culture that plays such a key role in sustaining an environment in which employees are valued, respected, and appreciated.

Các phi thuyền con thoi đã phục vụ trong vai trò phức tạp của“ con ngựa thồ” thuộc chương trình không gian có người lái trong 30 năm qua, đóng vai trò then chốt trong việc xây dựng và hoạt động của Trạm Không Gian Quốc Tế cùng thực hiện những sứ mạng quan trọng khác.
The space shuttles have served as the complex workhorses of the U.S. manned space program for the last 30 years, playing a key role in the building and operation of the International Space Station(ISS) and performing other important missions.