VAI TRÒ NÒNG CỐT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pivotal role

Ví dụ về việc sử dụng Vai trò nòng cốt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Do đó, công ty đóng vai trò nòng cốt trong ngành điện trong nước.
As such, the company plays a pivotal role in the domestic electrical industry.

Họ phát hiện ra rằng protease này độc hại với tau, một loại protein khác đóng vai trò nòng cốt trong bệnh Alzheimer.
They found that this protease was toxic to tau, another protein that plays a pivotal role in Alzheimer's.

Do đó, không có gì lạ khi Pele đóng vai trò nòng cốt như vậy trong văn hóa Hawaii.
It is no wonder, then, that Pele plays such a pivotal role in Hawaiian culture.

Trung Quốc giữ vai trò nòng cốt trong việc hướng Triều Tiên đi theo một hướng khác".
China is pivotal in moving North Korea in a fundamentally different direction.".

Báo cáo này rất kịp thời và cho thấy công trình xanh có thể đóng vai trò nòng cốt như thế nào trong thúc đẩy tăng trưởng kinh tế các- bon thấp.”.
This report is timely and shows how green buildings can play a pivotal role in spurring low-carbon economic growth.".

Park được cho là đóng vai trò nòng cốt trong sự phát triển của con hổ kinh tế của Hàn Quốc bằng cách chuyển trọng tâm sang công nghiệp hóa định hướng xuất khẩu.
Park is credited with playing a pivotal role in the development of South Korea's tiger economy by shifting its focus to export-oriented industrialization.

Carter chắc chắn rằng công nghệ kỹ thuật số sẽ là chìa khóa trong việc đảm bảo tính bền vững của việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe trong tương lai và Bệnh nhân điện tử sẽ có vai trò nòng cốt.
Carter has no doubt that digital technology will be key in ensuring the sustainability of future healthcare provision, and that the e-Patient will have a pivotal role to play.

Ở FIFA World Cup 2014, Mesut Ozil đóng vai trò nòng cốt trong chiến thắng World Cup của Đức.
In the 2014 FIFA World Cup, Mesut Ozil played a pivotal role in Germany's World Cup victory.

Công ty dữ liệu đã đình chỉ giám đốc điều hành của mình, Alexander Nix, sau khi các bản ghi âm xuất hiện về việc ông đưa ra một loạt các tuyên bố gây tranh cãi, bao gồm cả tự hào rằng Cambridge Analytica có vai trò nòng cốt trong cuộc bầu cử Donald Trump.
The data firm suspended its chief executive, Alexander Nix, after recordings emerged of him making a series of controversial claims, including boasts that Cambridge Analytica had a pivotal role in the election of Donald Trump.

Lực lượng vũ trang Long An phát huy vai trò nòng cốt trong công tác giáo dục quốc phòng và an ninh.
Armed forces of Long An province promote their core role in defence and security education.

Khi được hỏi về vấn đề này, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Noh Kyu- duk cho biết, USFK" tới nay đã đóng một vai trò nòng cốt cho hòa bình và ổn định của bán đảo Triều Tiên và khu vực Đông Bắc Á.".
Asked about the issue, the ministry's spokesman Noh Kyu-duk said the USFK has"so far played a pivotal role in the peace and stability of the Korean Peninsula and the Northeast Asian region.".

Các bài viết trên Wikipedia đóng vai trò nòng cốt như một nguồn thông tin cho nhiều hộp Sơ đồ tri thức.
Wikipedia articles play a pivotal role as an information source for many Knowledge Graph boxes.

Bolghar đại diện cho việc trao đổi văn hoá lịch sử và biến đổi của Á- Âu trong nhiều thế kỷ đóng vai trò nòng cốt trong sự hình thành các nền văn minh, phong tục và truyền thống văn hóa.
Bolgar represents the historical cultural exchanges and transformations of Eurasia over several centuries that played a pivotal role in the formation of civilizations, customs and cultural traditions.

Nên ngày càng khẳng định vai trò nòng cốt, tiên phong trong công cuộc xây dựng và phát triển Thủ đô.
Should increasingly assert the core role and pioneer in the construction and development of the Capital.

Quinn Roux không được đưa vào đội hình Six Nations của Ireland khi HLV Joe Schmidt tuyên bố lựa chọn 38 người ban đầu vào tháng trước, nhưng khóa Connacht hiện được thiết lập để đảm nhận vai trò nòng cốt trong cuộc chạm trán phải giành chiến thắng với Scotland vào thứ Bảy.
DUBLIN- Quinn Roux was not included in Ireland's Six Nations squad when coach Joe Schmidt announced his initial 38-man selection last month, but the Connacht lock is now set to assume a pivotal role in their must-win encounter with Scotland on Saturday.

Chúng tôi không thể hạnh phúc hơn khi đóng vai trò nòng cốt như vậy trong một trong những khoảnh khắc blockchain lớn nhất kể từ khi thành lập công nghệ.
We couldn't be happier to play such a pivotal role in one of the biggest blockchain moments since the inception of the technology.

EJF cho biết các biện pháp này đơn giản, chi phí thấp- bao gồm danh sách giấp phép đang được cấp và cấp mã số duy nhất cho tàu- đều nằm trong tầm tay của bất kỳ quốc gia nào và có thể đóng vai trò nòng cốt trong cuộc chiến chống khai thác bất hợp pháp và lạm dụng nhân quyền trong lĩnh vực này.
These simple, low-cost measures- which include publishing licence lists and giving vessels unique numbers- are well within the reach of any country and can play a pivotal role in the battle against illegal fishing and human rights abuse in the sector.

Mặc dù là một nhân vật nổi bật, người đóng vai trò nòng cốt trong phong trào, nhưng công việc của bà có phần không được đánh giá cao như nhiều nhà lãnh đạo nổi bật khác.
Though she was a prominent figure who played a pivotal role in the movement, her work was somewhat unappreciated by some prominent leaders.

Bà Junhi Han, Trưởng phòng Văn hóa của Văn phòng UNESCO New Delhi cho biết:“ Trước nhu cầu ngày càng tăng của việc thiết lập các thành phố bền vững, sáng tạo và xanh, sự tham gia của cộng đồng địa phương và vai trò nòng cốt của họ trong việc bảo vệ di sản văn hóa cũng trở nên ngày một quan trọng”.
Ms. Junhi Han, Chief of Culture Sector, UNESCO New Delhi said,“In the light of growing demand of developing resilient, creative and greener cities, the local community's inclusion and their pivotal role in the upkeep of the cultural heritage is even more critical.”.

Không giống như đồng nghiệp phía Mỹ- Wernher von Braun, vai trò nòng cốt của Korolyov trong chương trình không gian của Liên Xô được giữ bí mật cho đến khi ông qua đời.
Unlike his counterpart in America, Wernher von Braun, Korolyov's pivotal role in the Soviet space program was kept a closely-guarded secret until after his death.

Vào tháng 8, tập đoàn công nghiệp than- khoáng sản Việt Nam tuyên bố đang đàm phán để lần đầu tiên nhập than từ Xcoal Energy& Resources LLC, có trụ sở tại Pennsylvania, tiểu bang dự kiến sẽ đóng vai trò nòng cốt trong cuộc bầu cử năm 2020, cũng là nơi ông Trump đã giành chiến thắng vào năm 2016.
In August, state-run Vietnam National Coal-Mineral Industries announced it was negotiating to buy US coal for the first time from Xcoal Energy& Resources LLC, which is based in Pennsylvania, a state expected to play a pivotal role in the 2020 election and which Trump won in 2016.

Hệ thống lưới đã đóng vai trò nòng cốt trong thiết kế đồ họa kể từ khi Josef Müller- Brockmannđặt ra những nguyên tắc cơ bản của học thuyết trong vấn đề này vào năm 1981.
Grids have played the role of backbone in graphic design ever since Josef Müller-Brockmann laid out the fundamentals of theory on the subject in 1981.

Việt Nam là một thành viên chủ động và tích cực, đóng vai trò nòng cốt trong thúc đẩy đoàn kết, thống nhất và vai trò trung tâm của ASEAN trong quan hệ với các nước lớn.
Viet Nam is an active and energetic member, playing a pivotal role in promoting unity, consensus and the central role of ASEAN in relations with major countries.

Nhưng chính họ đã đóng một vai trò nòng cốt trong sự phát triển của các ngành công nghiệp xuất khẩu của Trung Quốc và góp phần hội nhập kinh tế nước nhà với khu vực theo cách cho phép Trung Quốc tăng trưởng nhanh chóng trong khi duy trì những nét đặc trưng của nền kinh tế chính trị trước năm 1979.
However, those who are have played a pivotal role in developing China's export industries, and mediating its economic integration with the region in ways that have allowed China to grow fast while retaining key features of its pre-1979 political economy.

Daniel Therrien, ủy viên quyền riêng tư của Canada cho biết:" Với số lượng lớn thông tin cá nhân rất nhạy cảm mà Equifax nắm giữ và vai trò nòng cốt của nó trong lĩnh vực tài chính là một cơ quan báo cáo tín dụng, việc tìm ra những thiếu sót đáng kể trong các thực hành bảo mật và quyền riêng tư của công ty là điều không thể chấp nhận được".
Daniel Therrien, the Canadian Privacy Commissioner said“Given the vast amounts of highly sensitive personal information Equifax holds, and its pivotal role in the financial sector as a credit reporting agency, it was completely unacceptable to find such significant shortcomings in the company's privacy and security practices.”.

Chính phủ nên ưu tiên an toàn thực phẩm, vì họ đóng vai trò nòng cốt trong việc xây dựng các chính sách và khung pháp lý, thiết lập và thực hiện các hệ thống an toàn thực phẩm hiệu quả, đảm bảo các nhà sản xuất và cung ứng thực phẩm trong toàn bộ chuỗi thực phẩm có trách nhiệm và cung cấp thực phẩm an toàn cho người tiêu dùng.
Governments should make food safety a public health priority, as they play a pivotal role in developing policies and regulatory frameworks, establishing and implementing effective food safety systems that ensure that food producers and suppliers along the whole food chain operate responsibly and supply safe food to consumers.

SINGAPORE- Media OutReach- Ngày 23 tháng 4 năm 2019- Hiệp hội Thị trường vàng Singapore( SBMA), đại diện cho ngành kim loại quý đóng vai trò nòng cốt trong khu vực, thông qua việc tập hợp các doanh nghiệp trong ngành của các thị trường vàng các nước ASEAN, chia sẻ kiến thức và thực tiễn tốt nhất và kết nối với các thị trường toàn cầu.
SINGAPORE: 23 April 2019- Singapore Bullion Market Association(SBMA), representing key stakeholders from the precious metals industry is playing a pivotal role in the region by bringing together the industry players of the bullion markets of the ASEAN countries through the sharing of knowledge and best practices and connecting them to global markets.

Cuộc nổi dậy dân chủ ngày 18 tháng 5 không chỉ đóng vai trò nòng cốt trong quá trình dân chủ hóa tại Hàn Quốc mà còn ảnh hưởng đến các quốc gia khác ở Đông Á bằng cách giải thể cấu trúc Chiến tranh Lạnh và đạt được dân chủ.
The May 18th Democratic Uprising not only played a pivotal role in the democratization of South Korea but also affected other countries in East Asia by dissolving the Cold War structure and achieving democracy.

Khi Việt Nam dịch chuyển theo hướng tăng giá trị gia tăng và tăng hội nhập với các chuỗi giá trị toàn cầu, NEM đóng vai trò nòng cốt bằng cách cho phép các tập đoàn đa quốc gia điều phối các hoạt động trong chuỗi giá trị toàn cầu, trong khi hỗ trợ cho các nhà cung ứng trong nước, nhờ đó giúp tăng cường liên kết giữa nhà cung ứng Việt Nam và chuỗi giá trị toàn cầu”.
When Vietnam moves itself towards an increase in added-value and integration in the global value chains, NEM plays a pivotal role by allowing TNCs to coordinate activities in the global value chains, while supporting domestic suppliers, accordingly helping to increase the link between Vietnam's suppliers and these value chains.”.