TRO CỐT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ashes
• of cremated remains
• cremains

Ví dụ về việc sử dụng Tro cốt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ tìm thấy rất nhiều tro cốt trong lò.
They found a lot of ashes in the furnace.

Cô đã đưa tro cốt của cha về Thượng Hải để hải táng cách đây 5 năm.
She brought her father's cremated remains to Shanghai for a sea funeral five years ago.

Người thân của hai nhà leo núi đã đưa tro cốt về quê nhà Iceland.
Relatives of two climbers brought ash ashes to Iceland's homeland.

Công viên Nghĩa trang Nhật Bản lưu giữ tro cốt của hàng ngàn binh lính, thủy quân và không quân Nhật bị giết trong Thế Chiến thứ II.
The Japanese Cemetery Park holds the ashes of thousands of Japanese soldiers, marines and airmen killed during World War II.

Chúng tôi biết một số người từng mua các căn hộ ở Thượng Hải để làm nơi lưu giữ tro cốt, thay vì phần mộ đắt đỏ”.
We have heard about some people who bought flats in Shanghai to store cremains instead of expensive graves.”.

Theo nhà thơ Gumilev, chính từ Pháo Sa hoàng, tro cốt của Dmitriy đã bị bắn về phía biên giới Ba Lan.
According to the poet Gumilev, it was from the Tsar Cannon that the ashes of False Dmitriy were fired towards the Polish border.

Người ta ước tính rằng, 50% đất đai của hòn đảo này được dựng lên từ tro cốt của người chết.
It is said that 50% of the soil on the island is made up of cremated remains of the plague victims who died there.

Nhiều người đã quan tâm đến việc phân tán tro cốt ở Nhật Bản trong thập kỷ qua", Kazuki Gonmori, giám đốc House Boat Club, quản lý các chuyến đi, nói thêm.
More people have become aware of ash scattering in Japan over the past decade," said Kazuki Gonmori, a director at House Boat Club, which manages the voyages.

Trong thời Trung cổ, quả bóng mạ vàng trên đỉnh đài tưởng niệm được cho là chứa tro cốt của Julius Caesar.
During the Middle Ages, the gilt ball on top of the obelisk was believed to contain the ashes of Julius Caesar.

Tòa Thánh Vatican nói rằng tro cốt và các mảnh xương không được giữ ở nhà, vì điều này sẽ không giúp cho cả cộng đồng có thể tưởng nhớ đến người đã khuất.
Vatican stated that the cremated remains and bone fragments should not be kept at home because it would deprive the Christian community from remembering the dead.

Đầu thế kỷ 19, trong thời kỳ Áo chiếm đóng Warsaw, nghĩa trang đã bị đóng cửa và tro cốt được chuyển đến nghĩa trang ở Powązki.
In early 19th century, during the Austrian occupation of Warsaw, the cemetery was closed down and the ashes were moved to cemetery in Powązki.

Giờ đây chúng tôi đang mong chờ ngài, cho dù là thi thể hay tro cốt của ngài, và sẽ được gửi về lại cho Shizhuang, quê hương của chúng tôi, trước khi chúng tôi quyết định làm gì tiếp theo,” cô nói.
We are now waiting for the prelate, whether it be his body or ashes, to be returned to Shizhuang, our hometown, before we decide what to do next," she said.

Đại sứ quán Nhật Bản tại Bangkok xác định rằng giấy chứng tử là giả và các xét nghiệm pháp y kết luận rằng tro cốt không phải của Ogushi.
The Japanese embassy in Bangkok determined that the death certificate was fake and forensic tests could not conclude that the ashes were Ogushi's.

Tro của một người có thể tạo ra 4 hoặc 5 cốc hạt cườm, ông Bae cho hay, mặc dù tro cốt của những người chết trẻ có thể tạo ra tới 8 cốc hạt cườm.
The ashes of one person can produce four to five cups of beads, Bae says, although the ashes of young people have a higher bone density that can yield up to eight cups of beads.

Họ cũng có thể học bằng cách quan sát hành vi của một người khác, nâng cao viễn cảnh về các xã bạch tuộc phức tạp hình thành từ tro cốt của con người.
They can also learn by watching one another's behavior, raising the prospect of complex octopus societies forming from the ashes of the human race.

Theo lời khai của các tù nhân, một căn phòng của một sĩ quan Gestapo đã được tạo lại.[ 3] Vài tấn tro cốt của con người đã được chuyển đến Nghĩa trang của quân nổi dậy Warsaw.[ 2].
In accordance with the testimonies of prisoners, a room of a Gestapo officer was recreated.[3] Several tons of human ashes were relocated to the Warsaw Insurgents Cemetery.[5].

Chimbo, một trong số hơn 1.000 nạn nhân không tìm thấy hài cốt, đã từng nói với cô rằng nếu anh chết trước, anh muốn cô rải tro cốt của mình xuống đại dương.
Chimbo, who is among the more than one thousand victims whose remains were never found, had once told her that if he died first, he wanted her to scatter his ashes in the ocean.

James Wong Wing- kwan, một công chức 67 tuổi đã nghỉ hưu ở Hong Kong, đã phân tán tro cốt của mẹ mình tại một vườn tưởng niệm ở quận Diamond Hill của thành phố vài năm trước.
James Wong Wing-kwan, a 67-year-old retired civil servant in Hong Kong, scattered the ashes of his mother at a remembrance garden in the city's Diamond Hill district a few years ago.

Việc rải tro cốt trên đất hoặc ngoài biển hoặc lưu giữ bất cứ phần tro cốt nào trong hộp riêng để kỷ niệm không phải là cách an táng đáng kính đã được Giáo hội hướng dẫn.
The scattering of cremated remains on the ground or on the sea or keeping any portion of them for personal reasons is not the reverent final disposition that the Church directs.

Tôi có vẻ như họ vừa mua những vùng đất rộng lớn cho đất rừng và cho phép mọi người phân tán tro cốt của họ, và họ nói ở đây' Đây sẽ là cây của bạn hoặc bất cứ điều gì', ông Deci nói.
It looks to me like they have just purchased large tracts for forest land and are allowing people to disperse their ashes, and they say here‘This will be your tree or whatever,'” Mr. Deci said.

Theo một báo cáo của Trung tâm Tang lễ Thượng Hải, tro cốt của 44.652 cư dân quá cố trong thành phố đã được rải xuống biển kể từ khi thành phố bắt đầu hải táng vào năm 1991.
According to a report by the Shanghai Funeral Service Center, the ashes of 44,652 deceased residents in the city have been scattered through this dignified, simple service since the city started sea burials in 1991.

Trung tâm của nó là tượng đài Sự ngã xuống- Bất khả chiến bại( tiếng Ba Lan), được tạo ra bởi Giáo sư Kazimierz Zemła, theo đó tro cốt của 50.000 nạn nhân của cuộc nổi dậy được chôn cất.
Its centrepiece is the monument to The Fallen Unconquerable(Polish: Polegli- Niepokonani), created by Professor Kazimierz Zemła, under which the ashes of 50,000 victims of the uprising are buried.

Mặc dù đó là một thông lệ, đặc biệt trong tôn giáo Ấn Độ giáo, để nhúng tro cốt của người quá cố vào nước thánh của sông Ganga, nó gây ô nhiễm nước sông và ảnh hưởng xấu đến chất lượng nước.
While it is a common practice, specially in Hindu religion, to immerse the ashes of deceased person into the holy water of sacred river Ganga, it pollutes the river water and adversely affects the water quality.

Vào lúc 7h sáng ngày 4/ 12, tro cốt của ông sẽ được mai táng tại nghĩa trang Santa Ifigenia, nơi an nghỉ của người anh hùng Cuba thế kỷ 19 José Martí và nhiều nhân vật hàng đầu trong lịch sử Cuba.
On December 4, at 7 a.m., his ashes will be interred at the Santa Ifigenia cemetery, the resting place of 19th century Cuban independence hero Jose Marti and numerous other leading figures in the country's history.

Hỏi: Tiếng“ không” không thể chỗi cãi được trong văn kiện là về việc phân tán tro cốt của người quá cố và việc để tro cốt trong“ các đồ kỷ niệm, các đồ trang sức và những đồ vật khác”.
Q: The most incontrovertible“no” in the document is for the dispersion of the ashes of the deceased or their transformation into“commemorative memories, jewelry pieces or other objects.”.

Khi tro cốt của Hawking được an táng giữa ngôi mộ của Charles Darwin và Isaac Newton trong lễ tưởng niệm diễn ra hôm qua, 15/ 6 ở Tu viện Westminster, Anh, một ăng- ten ở Tây Ban Nha sẽ bắn giọng nói của ông về phía một hố đen trong không gian.
As Hawking's ashes are being interred between the graves of Charles Darwin and Sir Isaac Newton at a memorial service on Friday at Westminster Abbey, an antenna in Spain will beam his voice out into space, toward a black hole.

Công viên được bảo trì kĩ lưỡng này còn lưu giữ tro cốt của hàng ngàn binh lính, thủy quân và không quân Nhật bị giết trong Thế Chiến thứ II, cũng như hài cốt của 135 tội phạm chiến tranh người Nhật bị xử tử tại Nhà tù Changi.
The well-kept park also holds the ashes of thousands of Japanese soldiers, marines and airmen killed during World War II, as well as the remains of 135 Japanese war criminals who were executed at Changi Prison.

Tro cốt của Asahara đang được trữ tại trung tâm giam giữ Tokyo, nơi Asahara bị treo cổ cùng 6 cựu thành viên khác của giáo phái Aum Supreme Truth, vì vai trò của họ trong cuộc tấn công bằng khí sarin gây chết người trên tàu điện ngầm Tokyo vào năm 1995.
Asahara's ashes are being kept at the Tokyo detention centre where he was hanged, along with six other former members of the Aum Supreme Truth cult, for their role in a deadly sarin gas attack on the Tokyo subway in 1995.

Huyền thoại nhạc rock David Bowie muốn tro cốt của mình được rải ở Bali" theo nghi thức Phật giáo", và ông để lại hầu hết tài sản cho 2 con và bà vợ góa của ông, siêu mẫu Iman, theo nguyện vọng được nộp lên vào hôm thứ Sáu( 29- 1) ở Manhattan.
NEW YORK- Rock legend David Bowie wanted his ashes scattered in Bali“in accordance with the Buddhist rituals,” and he left most of his estate to his two children and his widow, the supermodel Iman, according to his will filed Friday in Manhattan.