Ví dụ về việc sử dụng Việt nam duy trì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông Putin: Nga và Việt Nam duy trì đối….
Putin: Russia and Kazakhstan were able to maintain….Công ty TNHH Pranda Việt Nam duy trì và tuân thủ theo tất cả các quy định quản lý mạng của pháp luật Việt Nam. .
Tuy nhiên, chỉ đầu tư thôivẫn là không đủ để giúp Việt Nam duy trì tăng trưởng bền vững.
Yet, the investment is not enough for Vietnam to maintain sustainable development.Cạnh tranh về lương sẽ hỗ trợ Việt Nam duy trì dòng vốn FDI đổ vào trong những tháng tới.
Wage competitiveness will help Vietnam sustain FDI inflows in the months ahead.Việt Nam duy trì được vị trí số 1 về cung cấp tôm cho Nhật Bản nhờ những lợi thế so với các nguồn cung khác trên thị trường Nhật Bản.
For years, Vietnam has maintained its No. 1 position in supplying shrimp to Japan thanks to its advantages over other suppliers in the Japanese market.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
khả năng duy trìdịch vụ bảo trìcông ty duy trìnỗ lực duy trìcông việc bảo trìcơ thể duy trìthời gian bảo trìhoa kỳ duy trìluôn luôn duy trìkhả năng trì hoãn
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Dự kiến xuất khẩu surimi của Việt Nam duy trì mức tăng trưởng ổn định trong năm 2019.
Công ty Mỹ ở Việt Nam duy trì trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp với cộng đồng bằng cách đầu tư vào cộng đồng và môi trường nơi doanh nghiệp hoạt động tại Việt Nam. .
Firms in Vietnam uphold high standards of corporate citizenship by investing in the communities and environment in which they do business.Đây là năm thứ tư liên tiếp Việt Nam duy trì sự hiện diện tại sự kiện quan trọng này.
This is the fourth consecutive year Vietnam has maintained its presence at this important event.Đến nay, ASEAN đã trở thành một trong các đối tác thương mại quan trọng hàng đầu vàlà động lực quan trọng giúp Việt Nam duy trì tốc độ tăng trưởng kinh tế trong nhiều năm qua.
So far, ASEAN has become one of the top trading partners anda key impetus for Vietnam to maintain its economic growth over the past years.Tất cả những lợi thế và nỗ lực này sẽ giúp Việt Nam duy trì vị thế là điểm đến đầu tư hấp dẫn mang tầm chiến lược đối với các nhà đầu tư nước ngoài.
All these advantages and efforts will help Vietnam maintain its position as an attractive strategic investment destination for foreign investors.Khối ASEAN là một trong các đối tác thương mại quan trọng hàng đầuvà là động lực quan trọng giúp nền kinh tế Việt Nam duy trì tốc độ tăng trưởng và xuất khẩu trong nhiều năm qua.
ASEAN is one of Vietnam's leading trading partners andan important driving force in helping Vietnam's economy maintain its exports and growth over recent years.Các nước Cộnghòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam duy trì ảnh hưởng đáng kể đối với Bộ Chính trị của Lào và một đảng cộng sản bộ máy nhà nước và quân đội.
The Socialist Republic of Vietnam maintains significant influence over the Politburo Việt Nam duy trì mối quan hệ kinh tế chặt chẽ với Trung Quốc, đối tác thương mại hai chiều lớn nhất của Hà Nội và nhiều quan chức Việt Nam cảnh giác với các nhà đầu tư Trung Quốc.
Vietnam maintains close economic ties with China, which is Hanoi's largest two-way trading partner, and many Vietnamese officials are wary of scaring off Chinese investors.Ngân hàng Phát triển Châu Á( ADB) nhận định,kinh tế Việt Nam duy trì tăng trưởng cao trong năm 2019 và 2020.
The Asian Development Bank(ADB) stated that Vietnam would maintain high growth in 2019 and 2020.Mặc dù top 5 nền kinh tế ASEAN vẫn chưa bị tác động mạnh như Thổ Nhĩ Kỳ hay Argentina, cổ phiếu tại tất cả 5 nước đã bị bán tháo mạnh,với chỉ Việt Nam duy trì được phần lớn mức tăng của hồi năm 2017.
Although the ASEAN five have not been hit as hard as Turkey or Argentina, equities in all five countries have sold off sharply,with only Vietnam holding on to many of last year's gains.Cụ thể, 5 năm gần đây( từ năm 2012 đến 2016), Việt Nam duy trì mức xuất siêu sang Nhật Bản trong 3 năm đầu( 2012, 2013, 2014), những 2 năm sau đó mức thặng dư thương mại đảo chiều sang nước bạn.
Specifically, from 2012 to 2016, Vietnam maintained the trade surplus to Japan in the first three years(2012, 2013 and 2014), but two years later the trade surplus reversed to Japan.Chúng tôi muốn củng cố nỗ lực chung để bảo vệ môi sinh bằng cách từ từ giảm bỏloại xăng có pha chì tại Việt Nam, duy trì nguồn cung cấp nước sạch, cứu lấy các vùng biển san hô và vùng rừng nhiệt đới.
We want to strengthen our common efforts toprotect the environment by phasing out leaded gasoline in Vietnam, maintaining a clean water supply, saving coral reefs and tropical forests.Chính quyền Mỹ từ lâu cho rằng Liên Xô và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã cung cấp viện trợ quân sự- trong đó có tư vấn đào tạo,vũ khí, và thiết bị- giúp miền Bắc Việt Nam duy trì cuộc chiến.
US officials had long maintained that the Soviet Union and the People's Republic of China were providing military aid including training advisers, weapons,and equipment that permitted the North Vietnamese to continue the war.Ấn tượng về sự phát triển vượt bậc của Việt Nam, BàBộ trưởng cho biết các doanh nghiệp Thụy Điển mong muốn Việt Nam duy trì sự tăng trưởng kinh tế như hiện nay, tạo thuận lợi cho các nhà đầu tư Thụy Điển.
Expressing her impressions on Vietnam's outstanding development,the minister said Swedish firms hope Vietnam to maintain the growth rate Tôi mong mỏi quý Ngài áp lực đối tác Việt Nam duy trì các nghĩa vụ quốc tế, và chấm dứt cuộc khủng bố nhân dân họ vì đã dám cất tiếng kêu gọi cho nhân quyền, dân chủ và tự do tôn giáo.
I urge you Nói một cách đơn giản,quy mô nền kinh tế Việt Nam sẽ lớn hơn của Singapore” trong một thập tới kỷ nếu Việt Nam duy trì sự tăng trưởng như vậy và Singapore tiếp tục tăng trưởng“ với tốc độ khoảng 2,5%”, ông dự đoán.
Simply put, the Vietnam economy will be bigger than Số liệu thương mại caohơn có thể thuyết phục Việt Nam duy trì mối quan hệ song phương thân thiện, và thậm chí có thể áp dụng nhiều vị thế dễ dãi hơn đối với các vấn đề an ninh khu vực nhức nhối, chẳng hạn như tranh chấp Biển Đông.
Higher trade figures may persuade Vietnam to maintain friendly bilateral ties, and perhaps even Nói một cách đơn giản, kinh tế Việt Nam sẽ lớn hơn quy mô của nền kinh tế Singapore" trong một thập kỷ tới nếu Việt Nam duy trì sự tăng trưởng như vậy và Singapore tiếp tục tăng trưởng" với tốc độ trưởng thành khoảng 2,5%", ông Irvin Seah dự đoán.
Simply put, the Vietnam economy will be bigger than Cũng theo báo cáo, ước tính tăng công suất điện mặt trời ở Việt Nam có thể tạo ra khoảng 25.000 việc làm mới mỗi năm trong lĩnh vực phát triển dự án, dịch vụ, vận hành và bảo trì cho tới năm 2030 và20.000 việc làm khác trong lĩnh vực sản xuất nếu Việt Nam duy trì được thị phần hiện tại của mình trong thị trường thiết bị điện mặt trời toàn cầu.
The report estimates that the expansion in solar generation capacity in Chúng tôi sẵn sàngtiếp tục cùng với các nước trong đó có Việt Nam duy trì liên lạc chặt chẽ, tăng cường hợp tác quốc tế, giúp đỡ lẫn nhau, cùng vượt qua khó khăn, cùng bảo đảm an ninh y tế công cộng trong khu vực và toàn cầu.
We are ready EU sẽ sử dụng các kết quả trong đợt rà soát sắp tới để quyết định bước theo xem liệu có ban hành thẻ đỏ,cấm hoàn toàn nhập khẩu thủy sản từ Việt Nam, duy trì thẻ vàng, hay đưa Việt Nam trở lại quan hệ thương mại bình thường, theo phỏng vấn của Bộ trưởng Bộ NNPTNT với báo giới.
The E.U. will use the results of the review to determine its next steps as to whether issue ared card banning all seafood imports from Vietnam, maintain the country's yellow card status, or rescind it and resume normal trading relations, Vietnam's agriculture minister Nguyen Xuan Cuong said in an interview with Theo Báo Cáo thị trường bất động sản Việt Nam quý 1 năm 2019 của Savills, Việt Nam duy trì tăng trưởng ổn định, trong đó đáng chú ý là khu vực TP. HCM với một khởi đầu mạnh mẽ, triển vọng tích cực đang là tâm điểm thu hút nguồn vốn đầu tư lớn từ nước ngoài.
According to Savills's report on Vietnam's realestate market in the first quarter of 2019, Vietnam maintains stable growth, notably in Ho Chi Minh City with a strong begin, positive outlook is point attracting large investment capital from abroad.Trong một báo cáo do Ngân hàng DBS có trụ sở tại Singapore công bố tuần trước, nhà kinh tế cấp cao Irvin Seah dự đoán rằng tổng sảnphẩm quốc nội( GDP) của Việt Nam sẽ có thể vượt mặt Singapore vào năm 2029 nếu Việt Nam duy trì tốc độ tăng trưởng hàng năm ổn định từ 6%- 6,5% và Singapore tiếp tục tăng trưởng 2,5%/ năm như hiện tại.
In a report published by Singapore-based DBS Bank on Tuesday, senior economist Irvin Seah predicted that Vietnam's gross domestic product(GDP)will surpass that of Singapore's by 2029 if Vietnam maintains its annual growth rate of about six to 6.5 percent and Singapore continues to grow at 2.5 percent a year.Ngày 09 tháng Sáu năm 2015, trong bối cảnh căng thẳng biên giới mới giữahai nước, tại Phnom Penh, Thủ tướng Campuchia Hun Sen yêu cầu Việt Nam duy trì hòa bình và ổn định dọc tuyến biên giới trong cuộc họp với ông Lê Hồng Anh, một thành viên của Bộ Chính trị( Đảng Cộng sản Việt Nam). .
On 9 June 2015, amid the renewed border tension between two countries,Cambodian Prime Minister Hun Sen asked Vietnam to maintain peace and stability along the border during his meeting with Le Hong Anh, a member of the politburo of the Vietnamese Communist Party, in Phnom Penh.Trong 5 quốc gia xuất khẩu dệt may lớn nhất thế giới thì Trung Quốc giảm 2.3%, Pakistan giảm 4.6%,Ấn Độ tăng 1.4% và Bangladesh tăng 2.4% trong khi Việt Nam duy trì được mức tăng trưởng 7.3%, khoảng cách KNXK với nước đứng thứ 2 giảm từ 4.6 tỷ USD năm 2018 về còn 2.8 tỷ USD năm 2019.
Among the 5 largest textile and apparel exporting countries in the world, China decreased by 2.3%, Pakistan decreased by 4.6%,India increased by 1.4% and Bangladesh increased by 2.4% while Vietnam maintained a growth rate of 7.3%, the gap of export turnover. with the 2nd country falling from USD 4.6 billion in 2018 to USD 2.8 billion in 2019.
