Ví dụ về việc sử dụng Vi cá mập trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cathay Pacific ngưng nhận chở vi cá mập.
Cathay Pacific bans shipments of shark fin.Ông nhớ trông thấy nhiều vi cá mập lượn vòng chung quanh họ.
Nhân viên NOAA đếm vi cá mập bị tịch thu.
NOAA agent counting confiscated shark fins.Súp vi cá mập là một trong những món ăn đắt tiền nhất đến từ Trung Quốc.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
cá mậpcon cá mậploài cá mậpmập mạp
cá mập voi
mập mờ
cá mập greenland
sụn cá mậpvi cá mậprăng cá mập
Hơn
Trong khoang tàuchứa 87 tấn cá mập và vi cá mập.
On board the AlemarPrimero were 87 tons of Một cặp vi cá mập có thể bán với giá gần 14 triệu đồng/ kg ở châu Á.
A pair of shark fins can sell for as much as US$700 per kg in Asia.Đồng thời khuyến khích không nấu món súp vi cá mập trong tiệc cưới.
And then tell your friends to not serve shark's fin soup at their weddings.Trong số các lý do sụt giảm này có đánh bắt quá mức vàsự gia tăng nhu cầu đối với vi cá mập.
Among the reasons for this drop off are overfishing andthe rise in demand for shark fins.Những bức ảnh hãi hùng mô tả hơn 10.000 vi cá mập đang được phơi khô để làm thực phẩm ở Hong Kong →.
Một con cá mập đói có thể ăncon người nhưng chỉ có con người mới tạo được ra món súp vi cá mập.
A starving shark may eat a human,but only a human being could come up with a delicacy like shark-fin soup.CCTV ước tính khoảng 40% vi cá mập tiêu thụ tại các nhà hàng ở Trung Quốc có thể là đồ giả.
CCTV estimates that up to 40 per cent of the shark fins consumed in mainland China could be fake.Vào năm 2015, cảnh sát Ecuador cũng đã tịch thu khoảng 200.000 vi cá mập dự tính xuất khẩu sang châu Á.
In 2015 Ecuadorian police seized about 200.000 shark fins that were set to be exported to Asia.Canada xưa nay là nước nhập khẩu vi cá mập nhiều nhất bên ngoài Châu Á, chỉ riêng năm 2018 nhập 160,000 ký.
Canada has been the largest importer of shark fins outside Phần lớn lượng cá bắt được ngoài khơi được bán như thực phẩm cao cấp,như sashimi cá ngừ và súp vi cá mập.
And most of the catch of the high seas is sold as upscale food items,like tuna sashimi or shark fin soup.Siêu sao bóng rổ của NBA DiêuMinh đã cam kết không ăn súp vi cá mập tại một cuộc họp báo vào ngày 2 tháng 8 năm 2006.
NBA All-Star Chinese basketball playerYao Ming pledged to stop eating shark fin soup at a news conference on 2 August 2006.Tuần này, Canada trở thành nước đầu tiên trên thế giới ban hành lệnh cấm toàn diện về nhập khẩu vàxuất khẩu vi cá mập.
Canada this week became the first country in the world to impose a wholesale ban on the import andexport of shark fins.Trung Quốc cũng hạn chế món súp vi cá mập, giúp làm giảm số lượng lớn cá mập bị con người giết hại mỗi năm.
And China has made moves to limit shark-fin soup, which may help reduce the appalling numbers of sharks killed each year by humans.Khu vực cấm xâm phạm là khu vực cấm lấy đi bất cứthứ gì thuộc biển bao gồm cá, vi cá mập, rùa biển, vỏ sò và trứng rùa biển.
The No-Take Zoneprohibits removal of anything in the sea including fish, shark fin, sea turtles, shells and sea turtle eggs.Trong năm 2013, Trung Quốc đã cấm dùng Vi cá( mập) trong tất cả các bữa tiệc chính thức và năm nay,doanh thu vi cá mập đã giảm mạnh.
In 2013, China banned Sharkfin in all official banquets and this year,sales of shark fin has plunged drastically.Vi cá mập của chúng tôi có thể bán được với giá cao hơn vi cá mập có nguồn gốc Trung Quốc hoặc những nơi khác ở châu Á, Trung Đông hay châu Phi.
Our shark fin here can command higher prices than Chinese shark fin sourced from elsewhere in Asia, the Middle East or Africa.Các nhân viên bảo vệ động vật vừa thu giữ 1,400 pounds( 635 ký) vi cá mập tại một cảng ở Miami, theo nhà chức trách cho biết hôm thứ Hai.
MIAMI: Wildlife inspectors seized 1,400 pounds(635 kilograms) of shark fins at a Miami port, officials said on Monday.Ví dụ, súp vi cá mập được xem là một mỹ vị ở Trung Quốc và Việt Nam đến mức vây trở thành bộ phận có lợi nhuận cao nhất của cá mập. .
For example, shark fin soup is considered such a delicacy in China and Vietnam that the Nhưng nó sẽ là một sai lầm lớn khi giải thích lệnh cấm củaông Tập về món súp vi cá mập như một phần mở rộng của những gì Paul Krugman mô tả là" quay về thắt lưng buộc bụng" của phương Tây từ năm 2010.
But it would be abig mistake to interpret Xi's ban on shark-fin soup as an extension of what Paul Krugman describes as the West's“turn to austerity” since 2010.Do nhu cầu súp vi cá mập, số lượng cá mập như cá mập đầu búa và cá mập vây trắng đã giảm hơn 90%, theo một nghiên cứu năm 2018 nêu trong Marine Policy.
Due to the shark fin soup trade, WildAid cho biết trong khi chỉ 5% khách mời đámcưới tại Hong Kong thích súp vi cá mập, 98% nhà hàng vẫn tiếp tục phục vụ nó, bao gồm chuỗi nhà hàng Maxim nổi tiếng hiện vẫn giữ im lặng trước yêu cầu bình luận.
WildAid reported that although 5 percent ofHong Kong wedding guests said they like shark fin soup, 98 percent of restaurants there continue to serve it, including the popular Hong Kong Maxim's chain.Nhu cầu ngày càng tăng đối với món súp vi cá mập đã quét sạch hơn 73 triệu con cá mập mỗi năm, gây ra một thực tế đáng buồn được gọi là“ cơn sốt vàng” của biển cả.
Rising demand for shark fin soup is wiping out more than 73 million Trong khi cả nước Mỹ chỉ tiêu thụ một phần nhỏ vi cá mập trên thị trường thế giới, tiểu bang California có hai thị trường thực phẩm Á Châu lớn nhất ngoài vùng Á Châu và tiêu thụ nhiều sản phẩm cá mập hơn các tiểu bang khác.
While the U.S. only consumes a small portion of the world's shark fins, California boasts two of the largest Asian food markets out of Asia and consumes far more 
