WASHINGTON RÚT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• washington pulled
• washington withdraws

Ví dụ về việc sử dụng Washington rút trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bắc Kinh lập tức kêu gọi Washington rút lại trừng phạt.
Washington immediately called for the Vietnamese to withdraw.

Khi Washington rút quân từ New York qua New Jersey, Paine một lần nữa vươn lên trên mặt trận văn chương.
As Washington's troops retreated from New York through New Jersey, Paine again rose to.

Theo ông Esper, công việc phát triển tên lửa bắt đầu sau khi Washington rút khỏi INF.
According to Esper, work on the missile began after Washington withdrew from the INF.

Động thái này được tiến hành nhằm trả đũa việc Washington rút các đặc quyền thương mại quan trọng đối với New Delhi.
This was due to Washington's withdrawal of key trade privileges of New Delhi.

Rất hiếm khi Washington rút tiền tài trợ trực tiếp từ Kabul, nơi phụ thuộc rất nhiều vào sự hỗ trợ của Mỹ.
It is rare for Washington to withhold direct funding from Kabul, which relies heavily on its support.

Các hệ thống này được triển khai sau khi Washington rút khỏi Hiệp ước Chống tên lửa Đạn đao( ABM) vào năm 2002.
Those systems were deployed after Washington unilaterally left the anti-ballistic missile(ABM) treaty in 2002.

Washington rút nhân viên ngoại giao ở Havana về nước vào tháng 9/ 2017 và cảnh báo các công dân Hoa Kỳ không tới Cuba.
Washington pulled out its diplomatic staff in Havana in September and warned U.S. citizens not to visit Cuba.

Ông cũng cáo buộc Mỹ đã cấp vốn để phát triển các tên lửa mới ngay cả trước khi Washington rút khỏi INF.
He also accused that the U.S. of allocation funds for new missile development even before Washington withdrew from the INF.

Washington rút toàn bộ nhân viên ngoại giao, cảnh báo các công dân Mỹ không tới Cuba và nói đã có 21 nhân viên Sứ quán bị tổn thương.
Washington pulls diplomatic staff, warns US citizens not to visit and says 21 embassy employees now injured.

Tehran tuyên bố sẽ tuân thủ thoả thuận miễn là các bên khác cũng tôn trọng, đồng thời cảnh báo sẽ“ xé bỏ” thỏa thuận nếu Washington rút lui.
It has said it will stick to the accord as long as the other parties respect it, but will“shred” the deal if Washington pulls out.

Về phần mình, chính phủ Syria đã yêu cầu Washington rút quân khỏi Syria bởi sự hiện diện của họ là vi phạm chủ quyền.
For its part, the Syrian government has called on Washington to pull its forces out of Syria, considering their presence to be a violation of Syrian sovereignty.

Iran tuyên bố nước này sẽ tuân thủ thỏa thuận chừng nào mà các bên vẫn còn tôn trọng nó, nhưng sẽ“ xé tan” thỏa thuận nếu Washington rút lui.
Iran has said it will stick to the accord as long as the other parties respect it, but will“shred” the deal if Washington pulls out.

Trong số các nhu cầu thường xuyên của Bình Nhưỡng được cho Washington rút quân khỏi khu vực và để ký một hiệp ước hòa bình chính thức kết thúc chiến tranh Triều Tiên.
Among Pyongyang's regular demands are for Washington to withdraw its troops from the region and to sign a peace treaty formally ending the Korean War.

Trong khi đó, người Palestine kêu gọi một nghị quyết cứng rắn hơn, trực tiếp yêu cầu Washington rút lại quyết định của họ.
Palestinians, meanwhile, have been calling for a tougher resolution, which would directly call out the US and demand that Washington annuls its decision.

Bà Zakharova kết luận rằng Moscow đã thúc giục Washington rút quân khỏi Syria càng sớm càng tốt, đồng thời kêu gọi tất cả lãnh thổ của Syria phải trở về dưới sự kiểm soát của Damascus.
Zakharova concluded that Moscow has urged Washington to withdraw its troops from Syria as soon as possible, calling for the return of all Syrian territories to the Damascus government's control.

Khi ấy, hai bên tránh được chiến tranh do Moscow rút tên lửa khỏi“ Hòn đảo Tự do”, còn Washington rút tên lửa khỏi Thổ Nhĩ Kỳ.
Back then, however, war was avoided when Moscow withdrew its missiles from the"Island of Freedom" and Washington withdrew its missiles from Turkey.

Tehran tuyên bố sẽ tuân thủ theo các điều khoản trong thỏa thuận, miễn là các bên khác cũng đều tôn trọng, đồng thời cảnh báo sẽ" xé bỏ" thỏa thuận nếu Washington rút lui.
Khamenei has warned that Tehran would stick to the accord as long as the other signatories respected it, but would“shred” the deal if Washington pulled out.

Quan hệ thương mại giữa Mỹ và Thái Lan đã căng thẳng, với việc Washington rút ưu đãi thương mại với 1,3 tỷ USD hàng Thái Lan vào thứ Sáu tuần trước, cáo buộc Thái Lan không bảo vệ quyền lợi của người lao động.
Thai trade relations have been strained, with Washington withdrawing trade preferences on $1.3 billion in Thai goods last Friday, accusing Thailand of failing to protect workers' rights.

Tehran tuyên bố sẽ tuân thủ thoả thuận miễn là các bên khác cũng tôn trọng, đồng thời cảnh báo sẽ“ xé bỏ” thỏa thuận nếu Washington rút lui.
Khamenei has warned that Tehran would stick to the accord as long as the other signatories respected it, but would“shred” the deal if Washington pulled out.

Nhưng một số chuyên gia cho rằng đây có thể chỉ là chiến thuật buộc Seoul và Washington rút các hệ thống pháo binh tinh vi khỏi biên giới chỉ để đổi lại Bình Nhưỡng rút đi số vũ khí vốn đã lỗi thời.
But some experts say it might be a tactic to push Seoul and Washington to withdraw their more sophisticated artillery systems from front-line areas in return for pulling back its outdated conventional weapons.

Ông Erdogan- người hoan nghênh kế hoạch rút quân- đã cho rằng ông Bolton đã phạm sai lầm nghiêm trọng khi yêu cầu Ankara đảm bảo an toàn cho các chiến binh người Kurd trước khi Washington rút quân.
Erdoğan- who has welcomed the pullout plan- accused Bolton of a“grave mistake” in demanding that Ankara provide assurances on the safety of the Kurdish fighters before Washington withdraws its troops.

Sau cuộc đấu kéo dài nhiều tháng về việc Washington rút khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran và áp đặt lại các lệnh trừng phạt đối với Cộng hòa Hồi giáo, Washington tuyên bố triển khai một nhóm tấn công tàu sân bay Mỹ và trung đoàn B- 52 tới khu vực.
Following a months-long showdown over Washington's pulling out of the Iran nuclear deal and re-imposing sanctions against the Islamic Republic, Washington announced the deployment of a US carrier strike group and B-52 regiment to the region.

Yêu cầu chính của Iran- trong các cuộc đàm phán với Châu Âu để thỏa thuận và là một điều kiện tiên quyết để đàm phán với Mỹ- là được cho phép bán dầu ờ mức trước khi Washington rút khỏi thỏa thuận.
Iran's main demand- in talks with the European parties to the deal and as a precondition to any talks with the United States- is to be allowed to sell its oil at the levels before Washington pulled out of the agreement and restored sanctions.

Tại một cuộc họp ở Brussels, các đồng minh NATO do Đức dẫn đầu đã thúc giục Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo thúc đẩy một nỗ lực ngoại giao cuối cùng trước khi Washington rút khỏi Hiệp ước Lực lượng Hạt nhân Tầm trung( INF) năm 1987, lo sợ một cuộc chạy đua vũ trang mới ở Châu Âu.
NATO allies led by Germany pressed US Secretary of State Mike Pompeo at a meeting in Brussels to give diplomacy a final push before Washington pulls out of the 1987 Intermediate-range Nuclear Forces Treaty, fearing a new arms race in Europe.

Thông báo này được đưa ra trong bối cảnh ông Trump đã phải đối mặt với sự chỉ trích dữ dội từ các nhà lập pháp, kể cả từ chính đảng của ông vì bác bỏ cảnh báo rằng có khả năng Ankara sẽ tiến hành một cuộc chiến chống lại người Kurd ở miền bắc Syria nếu Washington rút quân đội Hoa Kỳ khỏi khu vực.
Mr. Trump has come under intense criticism from lawmakers, including from his own party, for rejecting warnings that Ankara would likely prosecute a war against the Kurdish population in northern Syria if Washington pulled U.S. troops from the region.

Trừ khi Washington rút các lực lượng quân sự về Hawaii và bỏ mặc các đồng minh của mình ở Thái Bình Dương, đồng thời ngưng ủng hộ các giá trị dân chủ họ đang theo đuổi ở nước ngoài, Trung Quốc sẽ vẫn tin rằng mục tiêu chính của Mỹ là nhằm kiềm chế sự trỗi dậy của họ.
Unless Washington withdraws U.S. military forces to Hawaii and abandons its Pacific allies, and unless it ceases advocating on behalf of democratic values and human rights abroad, the Chinese leadership will remain convinced that America's chief aim is to contain its rise and undermine its stability.

Yêu cầu chính của Iran- trong các cuộc đàm phán với các bên châu Âu về thỏa thuận và là tiền đề cho bất kỳ cuộc đàm phán nào với Mỹ- là sẽ được phép buôn bán dầu mỏ tự do trước khi Washington rút khỏi thỏa thuận và khôi phục lệnh trừng phạt.
Iran's main demand- in talks with the European parties to the deal and as a precondition to any talks with the United States- is to be allowed to sell its oil at the levels before Washington pulled out of the agreement and restored sanctions.

Khi được hỏi liệu ông có quan ngại về thông báo của tập đoàn dầu mỏ Pháp Total có thể rút khỏi Iran nếu Washington rút khỏi thỏa thuận hạt nhân, ông Macron nói rằng các quyết định phụ thuộc vào chính các công ty đang hoạt động tại thị trường sở tại.
Asked on arrival at a summit of European Union leaders in Bulgaria if he was concerned about an announcement by French oil major Total that it may pull out of Iran after Washington pulled out of an EU-backed nuclear accord, Macron said it was up to firms active in various markets to make their own decisions.

Yêu cầu chính của Iran- trong các cuộc đàm phán với các bên châu Âu về thỏa thuận và cũng như một điều kiện tiên quyết cho bất kỳ cuộc đàm phán nào với Hoa Kỳ- là sẽ được bán dầu ở các mức độ mà Iran muốn, trước khi Washington rút khỏi thỏa thuận và khôi phục các lệnh trừng phạt.
Iran's main demand- in talks with the European parties to the deal and as a precondition to any talks with the United States- is to be allowed to sell its oil at the levels before Washington pulled out of the agreement and restored sanctions.