WASHINGTON TIẾP TỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• washington continues
• washington resumed
• washington keeps
• washington continued
• washington continue

Ví dụ về việc sử dụng Washington tiếp tục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu Bắc Kinh và Washington tiếp tục căng thẳng hơn, niềm tin kinh doanh có thể giảm mạnh.
If Beijing and Washington continue to ratchet tensions higher, business confidence could plummet.

Và kế đó có Hoa Kỳ, còn ngáp được vì Quốc hội ở Washington tiếp tục tăng trần nợ.
And then there is the United States which only remains solvent because the Congress in Washington keeps raising the debt ceiling.

Nếu Bắc Kinh và Washington tiếp tục đẩy căng thẳng lên cao nữa, niềm tin kinh doanh sẽ tụt dốc.
If Beijing and Washington continue to ratchet tensions higher, business confidence could plummet.

Với một mũi tàu tạm thời được trang bị tại Xưởng hải quân Trân Châu Cảng, Washington tiếp tục lên đường hướng đến bờ Tây Hoa Kỳ.
With a temporary bow fitted at the Pearl Harbor Navy Yard, Washington continued on for the west coast of the United States.

Ngay khi Washington tiếp tục cung cấp cho mẹ sau chiến tranh, Mary tiếp tục than phiền.
Just as Washington continued to provide for his mother after the war, Mary continued to complain.

Khi bị các phóng viên" ép" đưa ra phản ứng mạnh mẽ hơn, bà Psaki chỉ nói rằng Washington tiếp tục thúc giục tất cả các bên có liên quan" kiềm chế các hành động khiêu khích.".
Pressed by reporters to take a stronger stand, Ms Psaki said merely that Washington continued to urge all sides“to refrain from provocative actions.”.

Mặc dù Washington tiếp tục hỗ trợ tài chính và quân sự cho chính phủ Kabul, cuộc xung đột trở nên dữ dội và phức tạp hơn.
Despite continued US military and financial support for the government in Kabul, the conflict has become increasingly complex.

Mặc cho nỗ lực của Nga để giúp Mỹ trong Cuộc chiến chống khủng bố, Washington tiếp tục coi ông Putin như một đối thủ đang nổi lên cần phải ngăn chặn ngay lập tức.
Despite Russia's efforts to assist the US in its War On Terror, Washington has continued to regard Putin as an emerging rival that would eventually have to be confronted.

Washington tiếp tục nghi ngờ sự xác thực của tuyên bố đó, nhưng một số giới chức quân sự Mỹ tin rằng Bình Nhưỡng có thể có khả năng đó.
Washington remains skeptical of the assertion, but some U.S. military officials believe Pyongyang might have that capability.

Nếu cuộc chiến thương mại ăn miếng trả miếng của Bắc Kinh với Washington tiếp tục leo thang, một số chuyên gia cho rằng các công ty Mỹ đang kinh doanh tại Trung Quốc nên sẳn sàng chờ đón khó khăn.
If Beijing's trade tit-for-tat with Washington keeps escalating, some experts think American companies doing business in China should buckle up for a rough ride.

Mặc dù Washington tiếp tục hỗ trợ tài chính và quân sự cho chính phủ Kabul, cuộc xung đột trở nên dữ dội và phức tạp hơn.
Despite continued US military and financial support for the government in Kabul, the conflict has become both more intense and more complicated.

Trích dẫn Đạo luật Sáng kiến Tái Đảm bảo Châu Á( Asia Reassurance Act- ARIA) của Mỹ năm 2018, ông Stilwell nhấn mạnh, Washington tiếp tục đảm bảo quyền tự do hàng hải, hàng không và các hoạt động hợp pháp trên biển.
Citing the US Asia Reassurance Act of 2018, Stilwell stressed that Washington will continue to ensure freedom of navigation, overflight and other lawful uses of the sea.

Washington tiếp tục thiết lập các dao động trong thị trường chứng khoán Mỹ, với Trump công bố biện pháp trừng phạt kinh tế mới đối với Iran, nhắm mục tiêu 13 người và 12 cơ quan.
Washington continued to set the tone in US equity markets, with Trump announcing new economic sanctions against Iran, targeting 13 people and 12 entities.

Chỉ còn 50 tỷ đô la hàng nhập khẩu của Hoa Kỳ từ phía Trung Quốc vẫn không bị đánh thuế đối, thúc đẩy việc Trung Quốc sẽ cần phải dùng đến các phương thức trả đũa khác nếu Washington tiếp tục tăng áp lực.
Only US$50 billion of worth of US imports remain without tariffs on the Chinese side, fueling speculation China will need to resort to other methods of retaliation if Washington continues to ratchet up the pressure.

Washington tiếp tục làm việc đó ngay cả sau khi Savimbi đã bị đánh bại hoàn toàn trong một cuộc bầu cử tự do được theo dõi kỹ càng, và Nam Phi cũng đã hủy bó sự ủng hộ của họ.
Washington continued to do so even after Savimbi had been roundly defeated in a carefully monitored free election, and South Africa had withdrawn its support.

Một lý do khác là sự mất lòng tin vào Mỹ ngày càng tăng ở châu Á, nơi họ thấy có khả năng liên quan đến hoạt động gián điệp như Trung Quốc, ngay cả khi Washington tiếp tục tố cáo về khả năng gián điệp của Trung Quốc.
Another reason is Asia's increasing distrust of America, which they see as likely to be involved in espionage as China, even as Washington continues to level broadsides over the potential for Chinese spying.

Thay vào đó, Washington tiếp tục đóng vai trò chủ đạo trong khu vực Balkan thông qua NATO, đầu tiên là can thiệp vào Bosnia năm 1995 và sau đó là can thiệp vào Kosovo năm 1999.
Instead, Washington continued to play a dominant role in the Balkans through NATO, first with the Bosnia intervention in 1995 and then with the Kosovo intervention in 1999.

Chỉ còn 50 tỷ đô la hàng nhập khẩu của Hoa Kỳ từ phía Trung Quốc vẫn không bị đánh thuế đối, thúc đẩy việc Trung Quốc sẽ cần phải dùng đến các phương thức trả đũa khác nếu Washington tiếp tục tăng áp lực.
On the Chinese side, only US$50 billion worth of USA imports remain without tariffs, fuelling speculation that China will need to resort to other methods of retaliation if Washington continues to ratchet up the pressure.

Cả Tel Aviv và Washington tiếp tục thúc giục Tehran rút quân khỏi Syria, đe dọa sẽ thực hiện các biện pháp chống lại những gì họ coi là một sự tăng cường quân sự của Iran trong khu vực.
Both Tel Aviv and Washington continue to urge Tehran to pull out of Syria, threatening to take measures against what they see as an Iranian military buildup in the region.

Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cùng các nhà lãnh đạo châu Âu cũng đã lên tiếng lên án vụ tấn công và nói rằng Washington tiếp tục" để hỗ trợ các nỗ lực của chính phủ Tunisia để đem lại sự an toàn, thịnh vượng và dân chủ cho người dân Tunisia.".
US Secretary of State John Kerry joined leaders from Europe condemning the attack and said Washington continued“to support the Tunisian government's efforts to advance a secure, prosperous, and democratic Tunisia.”.

Washington tiếp tục bán vũ khí cho Đài Loan, và tháng trước, Tổng thống Donald Trump đã ký Đạo luật Du lịch Đài Loan, cho phép và khuyến khích các chuyến thăm chính thức giữa Hoa Kỳ và Đài Loan.
Washington continues to sell weapons to Taiwan, and, last month, President Donald Trump signed the Taiwan Travel Act, which allows and encourages official visits between the U.S. and Taiwan.

Tongil Sinbo, tuần báo tuyên truyền của Triều Tiên, cũng hối thúc Mỹ dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt" thiếu công bằng" đối với Triều Tiên, cho rằng vấn đề hạt nhân sẽ không được giải quyết nếu Washington tiếp tục đưa ra những yêu cầu" đơn phương.".
Tongil Sinbo, a North Korean propaganda weekly, also urged the U.S. to retract"unfair" sanctions on North Korea, saying that the nuclear issue will not be resolved if Washington continues to make"unilateral" demands.

Theo ông Kerry, Washington tiếp tục tin rằng việc Assad từ bỏ quyền lực sẽ góp phần mở đường cho một thỏa thuận nhằm chấm dứt nội chiến Syria và giúp đánh bại tổ chức Nhà nước Hồi giáo( IS) tự xưng.
Kerry said Washington continues to believe Assad leaving power would smooth the path to a deal to end Syria's civil war and help the fight to defeat the Islamic State of Iraq and Syria(ISIS).

Giữa lúc đó, căng thẳng giữa Caracas và Washington tiếp tục bị đẩy lên nấc thang mới, khi chính phủ Venezuela công bố các bằng chứng về âm mưu lật đổ chính quyền Tổng thống N. Maduro do phe cực hữu tiến hành với sự hậu thuẫn của các thế lực nước ngoài, trong đó có Mỹ.
In the meantime, tensions between Caracas and Washington continued to be raised to new levels, as the Venezuelan government announced the evidence of a conspiracy, planned by the right wing under the support of foreign forces, including the US, to overthrow President Maduro's administration.

Nếu Washington tiếp tục theo đuổi một dàn xếp do Liên Hợp Quốc làm trung gian với Nga trong khi để cho cuộc xung đột xấu đi, Moskva sẽ đánh mất khả năng của mình đưa chế độ đến bàn đàm phán về một sự chuyển giao quyền lực thực sự.
If Washington keeps pursuing a UN-mediated settlement with Russia while allowing the conflict to deteriorate, Moscow will lose its ability to bring the regime to the table for talks on a real transition of power.

Kể từ khi Bắc Kinh và Washington tiếp tục quan hệ thương mại trong năm 1970, Mỹ đã đạt mức thâm hụt thương mại khổng lồ, bởi lẽ người Mỹ thường tiêu thụ hàng tỷ đô la vào đồ điện tử, may mặc và hàng hóa Trung Quốc giá rẻ.
Since Beijing and Washington resumed trade relations in the 1970s, the United States has mostly run a huge trade deficit, as Americans consumed billions of dollars in cheap electronics, apparel and other goods made in China.

Thêm vào đó, Washington tiếp tục hỗ trợ Manila tăng cường quốc phòng và cải thiện khả năng ứng phó với thiên tai, khủng bố, cướp biển và các hành động tội phạm xuyên quốc gia.
The embassy added that Washington continued to support Manila in its efforts to strengthen national defense and improve its ability to respond to natural disasters, terrorism, piracy, and other transnational crimes.

Điều đó có thể xảy ra ở Mỹ nếu Washington tiếp tục chính sách ủng hộ bỏ qua sự thái quá thiếu thận trọng của quá khứ gần đây và ngăn cấm sự giãn nợ và quyết toán sửa chữa mà những thây ma người tiêu dùng của Mỹ bây giờ cần phải chữa lành vết thương hậu khủng hoảng.
That could happen in the US if Washington continues to favour policies that condone the reckless excesses of the recent past and inhibit the de-leveraging and balance-sheet repair that America's zombie consumers now need for post-crisis healing.