WEATHERING WITH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• weathering with

Ví dụ về việc sử dụng Weathering with trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Weathering With You sẽ được phát sóng tại các thành phố 20 của Ấn Độ.
Weathering With You will be aired in 20 cities of India.

Hôm nay, phần tiếp theo của nó, Weathering With You, đã được phát hành tại Nhật Bản.
Today, its follow-up, Weathering With You, was released in Japan.

Ba năm sau bộ phim" Your Name", đạo diễn Makoto Shinkai đã trở lại với bộ phim mới nhất năm nay: Weathering With You.
Three years after Your Name, Makoto Shinkai returns with his latest film, Weathering With You.

Đồng thời, đạo diễn nói rằng Weathering With You hoàn toàn khác với Your Name.
At the same time, the director says that“Weathering With You” is very different from“Your Name.”.

Weathering With You bắt đầu với một nhân vật chính cũng quyết định đặt khoảng cách giữa mình và quá khứ.
Weathering With You” begins with a protagonist who also decides to put some distance between himself and his past.

Đến mức độ nào thì hoạt hình 2D như Weathering With You tiếp tục được mọi người yêu thích?
To what extent will 2D animation such as‘Weathering With You' continue to be loved by people?

Weathering With You, phim mới nhất từ nhà làm phim hoạt hình hiện tượng Nhật Bản Makoto Shinkai, sẽ đến thị trường điện ảnh lớn Trung Quốc.
Weathering With You, the latest release from Japanese anime phenom Makoto Shinkai, is heading to China's massive theatrical market.

Theo cách nào đó, có vẻ Shinkai coi Weathering With You là một thử nghiệm xã hội lớn.
In some ways, it almost sounds as if Shinkai considers“Weathering With You” to be a massive social experiment.

Weathering With You đã được GKIDS chọn để phát hành ở Bắc Mỹ và ra mắt ở Liên hoan phim quốc tế Toronto vào tuần trước.
Weathering With You was picked up for North American distribution by GKIDS and made its regional bow at the Toronto International Film Festival last week.

Được phát hành ở Nhật Bản vào ngày 19/ 7, Weathering With You đã kiếm được số tiền khổng lồ 109 triệu USD tại phòng vé nội địa một cách từ từ.
Released at home in Japan on July 19, Weathering With You has earned a whopping $109 million at the country's slow-burn domestic box office.

Trong Weathering With You, Hodaka đến thăm một ngôi đền có một nhà tu hành chế giễu ý niệm rằng, theo lịch sử, có gì đó đặc biệt bất thường về một mùa mưa kéo dài.
In“Weathering With You,” Hodaka visits a shrine where a monk scoffs at the notion that, historically speaking, there's anything particularly abnormal about a long rainy season.

Có lẽ câu hỏi mà Shinkai quan tâm khám phá nhất trong Weathering With You là liệu nhu cầu của xã hội có nên luôn được đặt lên trên nhu cầu của cá nhân hay không.
Perhaps the question Shinkai is most interested in exploring in“Weathering With You” is whether the needs of society should always be put ahead of the needs of the individual.

Weathering With You theo chân một học sinh trung học đang gặp rắc rối chạy trốn đến Tokyo, cậu ta tìm được việc làm ở một hòn đảo xa xôi và cuối cùng gặp một cô gái thay đổi cách nhìn về cuộc sống.
Weathering With You follows a troubled high school student who runs away to Tokyo where he finds work on a remote island and eventually meets a girl who changes his outlook on life.

Tính đến hôm chủ nhật vừa qua, bộ phim Tenki no Ko- Đứa con của thời tiết( hay Weathering With You) của đạo diễn Makoto Shinkai đã cán mốc doanh thu 13 tỷ Yên( khoảng 130 triệu Đô la Mỹ).
As of Sunday, the film Makki Shinkai's Tenki no Ko- The Child of the Weather(or Weathering With You) has reached 13 billion yen(about 130 million US dollars).

Ngoài sự trở lại của Radwimps, Weathering with You còn có một chú mèo, tiếp tục sự thưởng thức của Shinkai dành cho những chú mèo bắt đầu từ She and Her Cat năm 1999 của anh.
In addition to the return of Radwimps,“Weathering with You” also features a cat, continuing Shinkai's on-screen appreciation of felines that began with his 1999 short“She and Her Cat.”.

Nhưng những gì đạo diễn này làm tốt hơn mọi người khác trong ngành là làm cho anime trở nên đẹp mắt, và đoạn trailer vừa được phát hành cho Weathering with You( Tenki no Ko tiếng Nhật) cho thấy Shinkai đang ở thời kỳ đỉnh cao hình thức cho bộ phim mới nhất của mình.
But what the director does better than arguably anyone else in the business is make anime that's achingly beautiful to look at, and the just-released trailer for“Weathering with You”(“Tenki no Ko” in Japanese) shows that Shinkai is in prime form for his newest film.

Trong khi đạo diễn khẳng định Weathering With You chủ yếu là giải trí, thì tuổi trưởng thành chính là một trong những chủ đề sâu sắc hơn mà anh khám phá.
While the director insists“Weathering With You” is primarily entertainment, adulthood is just one of the deeper themes he explores.

Còn có một cảnh thoáng qua về việc cô bước qua một quả dưa chuột và cà tím, được đặt làm vật cúng cho các linh hồn tổ tiên cho lễ Obon của Nhật Bản, cho thấy Weathering with You sẽ diễn ra vào mùa hè, cùng mùa mà Shinkai nảy ra ý tưởng ban đầu của bộ phim.
There's also a brief glimpse of her stepping past a cucumber and eggplant, placed as offerings to ancestor spirits for Japan's Obon celebration, suggesting that“Weathering with You”will take place during the summer, the same season Shinkai originally came up with the film's concept.

Năm nay GKIDS gửi 10 phim, nhưng Weathering With You, tập trung vào một cậu bé gặp một cô gái mồ côi có thể điều khiển thời tiết, là một ứng viên mạnh.
It submitted 10 films this year, but Weathering With You, centering on a boy who meets an orphan girl who can manipulate the weather, is a strong contender.

Weathering With You là phim tiếp theo được mong chờ của Shinkai sau bộ phim đột phá năm 2017, Your Name, đã kiếm được một khoản tiền đáng kinh ngạc là 357,9 triệu USD toàn thế giới, bao gồm 235,3 triệu USD tại Nhật Bản và 83,7 triệu USD ở Trung Quốc.
Weathering With You is Shinkai's much anticipated follow-up to his 2017 breakthrough, Your Name, which earned an astonishing $357.9 million worldwide, including $235.3 million in Japan and $83.7 million in China.

Liên hoan phim quốc tế Toronto( TIFF) đã tổ chức buổi ra mắt phim Weathering With You của Bắc Mỹ như là một phần của thể loại Thuyết trình đặc biệt, với các buổi chiếu vào ngày 8, 10 và 14 tháng 9.
Toronto International Film Festival(TIFF) hosted the North American premiere of Weathering With You as part of its Special Presentations category, with screenings on September 8, 10, and 14.

Điều đó có thể giải thích tại sao Weathering With You thể hiện nhân vật ba chiều trưởng thành nhất của Shinkai cho đến nay, Keisuke Suga( Shun Oguri), nhà văn bảo hộ cho Hodaka, những vấn đề gia đình phức tạp của anh đầy đất diễn trong tuyến truyện phụ.
That may explain why“Weathering With You” features Shinkai's most three-dimensional adult character to date, Keisuke Suga(Shun Oguri), a writer who takes Hodaka under his wing and whose complicated family issues are fleshed out in a significant subplot.

Từ danh sách ở trên, hai bộ phim quốc tế có doanh thu cao nhất- Ne Zha của Trung Quốc và Weathering with You( Đứa con của thời tiết) của Nhật Bản- đều có cơ hội được đề cử, khi cả hai bộ phim này đều được nước nhà tuyển chọn tranh giải cho hạng mục Phim quốc tế Oscar( International Feature Film Oscar), trước đây là Phim nói tiếng nước ngoài Oscar( Foreign Language Film Oscar).
This year's two highest-grossing international animated films- China's Ne Zha and Japan's Weathering with You- have two shots at a nomination, since they were also selected by their respective countries to compete for the International Feature Film Oscar(previously Foreign Language Film Oscar).

Đạo diễn Anime Makoto Shinkai' s Weathering with You, bộ phim đầu tiên của anh kể từ" tên anh", đã giành được hơn 10 tỷ yên tại phòng vé kể từ khi phát hành vào tháng 7 và là một trong những phim 10 được sản xuất tại quốc gia có doanh thu cao nhất Nhật Bản….
Anime Director Makoto Shinkai's Weathering with You, his first movie since"his name," has won over 10 billion yen at the box office since its July release and is already among the 10 films produced in Japan's highest grossing country in Japan….

Một vài tia nắng mặt trời xuất hiện trong Weathering With You đến từ nhân vật nữ chính của bộ phim, Hina Amano( Nana Mori), người phát hiện ra mình có thể tạo mưa bằng cách cầu nguyện, khiến mặt trời tỏa sáng một khu vực địa phương trong một vài giờ.
The few rays of sunlight that appear in“Weathering With You” come courtesy of the film's female protagonist, Hina Amano(Nana Mori), who discovers that she is able to create a reprieve from the rain through prayer, causing the sun to shine in a localized area for a few hours.