WUERL Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• wuerl

Ví dụ về việc sử dụng Wuerl trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tổng giám mục Donald Wuerl ở Washington, D.
Archbishop Donald Wuerl of Washington, D.C.

Vâng, các anh chị em của tôi, thật xấu hổ,” Wuerl nói.
Yes, my brothers and sisters, shame,” Wuerl said.

Đây là lời của hồng y Donald Wuerl của Washington.
Here are remarks by Cardinal Donald Wuerl of Washington.

Hồng y Wuerl cũng nói dối cách rõ ràng trong một dịp khác.
Cardinal Wuerl also clearly lied on another occasion.

Ông hỏi tôi:“ Hồng y Wuerl là thế nào, ông ta tốt hay xấu?”.
What is Cardinal Wuerl like, is he good or bad?”.

Hai tuần sau đó, Bransfield viết một tấm séc 10.000 USD gửi cho ông Wuerl.
Two weeks later, Bransfield wrote a check to Wuerl for $10,000.

Wuerl, được báo cáo đã nhận được 23,600 đô la quà tặng và thù lao.
Wuerl, who reportedly received $23,600 in gifts and honoraria from Bransfield.

Chắc chắn họ biết rằng Tổng giám mục Wuerl là sẽ không thể đàm phán lời dạy Công giáo về hôn nhân, nhưng mà họ bất cần.
Surely they knew that Archbishop Wuerl was not going to negotiate Catholic Church teachings on marriage, yet that hardly mattered to them.

Wuerl, được cho là đã nhận 23,600 USD bằng quà và danh dự từ Đức Giám Mục Bransfield.
Wuerl, who reportedly received $23,600 in gifts and honoraria from Bransfield.

Một nguồn tin thân cận với Đức Hồng y Donald Wuerl, Tổng giám mục Washington, nói với CNA rằng Đức Hồng y Wuerl cũng sẽ trả lại những món quà mà ngài đã được Bransfield tặng.
A source close to Cardinal Donald Wuerl, emeritus Archbishop of Washington, told CNA that Wuerl would also return the gifts he had been given by Bransfield.

Giáo hội Công giáo có một vai trò rất quan trọng trong việc lên tiếng về chủ nghĩa phân biệt chủng tộc- đặc biệt là trong Tổng giáo phận Washington, Đức hồng y Donald Wuerl, Tổng giám mục Washington, giải thích trong một cuộc phỏng vấn với CNA.
The Catholic Church has a very important role in speaking out on racism- particularly within the Archdiocese of Washington, explained Cardinal Donald Wuerl, Archbishop of Washington, in an interview with CNA.

Đức Hồng y Donald Wuerl và Đức Tổng Giám mục Wilton Gregory dự kiến sẽ phát biểu tại cuộc hội thảo sắp tới tại đại học Boston.
Cardinal Donald Wuerlof Washington and Archbishop Wilton Gregory of Atlanta are scheduled to speak at the upcoming Boston College seminar.

Những việc bổ nhiệm Blase Cupich đến Chicago và Joseph W. Tobin đến Newark đã được hòa tấu bởi McCarrick, Maradiaga và Wuerl, được thống nhất bởi liên minh đen tối lạm dụng bởi nhân vật thứ nhất và ít nhất là sự che đậy lạm dụng của hai nhân vật sau.
The appointments of Blase Cupich to Chicago and Joseph W. Tobin to Newark were orchestrated by McCarrick, Maradiaga and Wuerl, united by a wicked pact of abuses by the first, and at least of coverup of abuses by the other two.”.

Đức Hồng Y Donald Wuerl của Washington cho biết vào cuối tháng Sáu rằng ngài đã yêu cầu xem xét tất cả hồ sơ của Tổng giáo phận Washington.
Cardinal Donald W. Wuerl of Washington said in late June that he had requested a review of all the Archdiocese of Washington's records.

Chúng tôi sẽ đứng cùng nhau, được tăng sức mạnh nhờ đức tin của mỗi người trong căn phòng này và tình đoàn kết mà chúng ta chia sẻ cùng nhau, đơn giản bởi vì chúng ta biết trả lời thế nào cho câu hỏi" ai là thân nhân của tôi?", Đức Hồng y Donald Wuerl- Giáo phận Washing ton, D.
We will stand together, strengthened by the faith of each one in this room and the solidarity we share, simply because we know how to answer the question‘Who is my neighbor?'” stated Cardinal Donald Wuerl of Washington, D.C.

Ông cáo buộc Tổng Giám mục hiện tại của Washington Donald Wuerl, bị chỉ trích trong báo cáo mới đây của bồi thẩm đoàn Pennsylvania, về việc ban hành các tuyên bố gần đây là" hoàn toàn buồn cười.
He accuses current Archbishop of Washington Donald Wuerl, criticised in the recent Pennsylvania grand jury report, of issuing statements recently that were“absolutely laughable.

Hồng y Wuerl, người biết rõ về các lạm dụng liên tục của McCarrick và các chế tài do Đức Giáo Hoàng Benedicto áp đặt cho ông ta, đã vi phạm lệnh của Giáo hoàng, cũng cho phép ông này ở trong một tu viện ở Washington DC.
Cardinal Wuerl, well aware of the continuous abuses committed by Cardinal McCarrick and the sanctions imposed on him by Pope Benedict, transgressing the Pope's order, also allowed him to reside at a seminary in Washington D.C. In doing so, he put other seminarians at risk.

Trong mọi trường hợp, bản thân tôi đã nêu ra đề tài này với Hồng y Wuerl trong nhiều dịp, và tôi chắc chắn không cần phải đi vào chi tiết vì ngay lập tức tôi hiểu rõ rằng ông ta hoàn toàn nhận thức được nó.
In any case, I myself brought up the subject with Cardinal Wuerl on several occasions, and I certainly didn't need to go into detail because it was immediately clear to me that he was fully aware of it.

Ông tuyên bố Hồng y Wuerl từ lâu đã nhận thức được sự quấy rối hàng loạt của Tổng Giám mục McCarrick với các chủng sinh, một tuyên bố rằng ông cũng chống lại một loạt các hồng y có tên trong Roman Curia.
He claimed Cardinal Wuerl had long been aware of Archbishop McCarrick's serial harassment of seminarians, a claim he also makes against a series of named cardinals in the Roman Curia.

Trong mọi trường hợp, bản thân tôi đã nêu ra đề tài này với Hồng y Wuerl trong nhiều dịp, và tôi chắc chắn không cần phải đi vào chi tiết vì ngay lập tức tôi hiểu rõ rằng ông ta hoàn toàn nhận thức được nó.
In any case, I myself brought up the subject with Cardinal Wuerl on several occasions, and there was no need for me to go into detail because it was immediately clear to me that he was fully aware of it.

Mặt khác, Đức Hồng Y Donald Wuerl của Washington, DC, trong một cuộc phỏng vấn gần đây với trang Crux nói rằng trong kinh nghiệm của ngài có sự nhiệt tình to lớn cho cách tiếp cận mục vụ theo định hướng của Đức Giáo Hoàng, và rằng những người“ bị đe dọa” hay“ không hài lòng” chiếm“ rất ít”.
On the other hand, Cardinal Donald Wuerl of Washington, D.C., in a recent Crux interview said that in his experience there's tremendous enthusiasm for the pontiff's pastorally oriented approach, and that those“threatened” or“unhappy” amount to“very few.”.

Về mặt kỹ thuật, Hoa Thịnh Đốn đã trống tổng giám mục kể từ khi Đức Hồng y Donald Wuerl từ chức được Đức Thánh Cha chấp nhận vào tháng 10 năm ngoái, mặc dù chính Đức Hồng y Wuerl đã giữ chức lãnh đạo lâm thời của tổng giáo phận kể từ thời điểm đó.
Technically, Washington has been without an archbishop since Cardinal Donald Wuerl's resignation was accepted by the pope in October last year, though Wuerl himself has served as interim leader of the archdiocese since that time.

Wuerl đã được công nhận là đồng tác giả tác phẩm Lời Giảng dạy của Chúa Kitô( The Teaching of Christ), một văn bản chính yếu vào năm 1976, một trong những sách Giáo lý Công giáo hàng đầu dành cho người lớn bằng Anh ngữ cho đến khi có sách Giáo lý chính thức của Giáo hội Công giáo được giới thiệu gần 2 thập kỷ sau đó.
Wuerl was already distinguished as a co-author of The Teaching of Christ, a major 1976 text that would be one of the leading adult Catholic catechisms in English until the official Catechism of the Catholic Church was introduced almost two decades later.

Trong một lá thư gửi cho hàng linh mục Tổng Giáo Phận Washington vào ngày 11/ 9, Đức Hồng Y Donald Wuerl đã viết rằng một quyết định về vai trò tương lai của Ngài tại tổng giáo phận là“ một khía cạnh thiết yếu để Giáo Hội của tổng giáo phận này mà tất cả chúng ta đều yêu mến có thể tiến bước”.
In a letter sent to priests of the Archdiocese of Washington Sept. 11, Cardinal Donald Wuerl wrote that a decision about his future role in the archdiocese is“an essential aspect so that this archdiocesan Church we all love can move forward.”.

Câu chuyện về sự tham dự của Wuerl trong mật nghị trước đây được những kẻ tiểu tốt trong Giáo Hội như tôi biết đến hoặc đã được thuật lại trong một số sách vở hoặc trên các trang web, nhưng câu chuyện đógần như bị lãng quên hoàn toàn trong hầu hết những câu chuyện mới nhất về việc Wuerl trở thành hồng y.
The story of Wuerl's participation in that earlier conclave is well known among church mice like me and readily available in various books and on Internet sites, but it has been almost entirely ignored in most news stories about Wuerl's creation as a cardinal.

Bất chấp các báo cáo không đầy đủ hoặc không chính xác từ Pittsburgh đã khiến Đức Hồng Y Donald Wuerl từ nhiệm chức vụ tổng giám mục Washington sau đó, câu trả lời của giáo phận Pittsburgh đã đưa ra một phản bác rõ ràng, sắc cạnh đối với nhiều khẳng định trong phúc trình, đối với bất cứ độc giả nào sẵn sàng đọc đến trang 1,113.
Despite incomplete or inaccurate reports from Pittsburgh that prompted Cardinal Donald Wuerl to resign from his later position as archbishop of Washington, the response from Pittsburgh offers a clear, pointed rebuttal to many assertions in the report, for any reader willing to go to page 1,113.

Là phúc trình viên của thượng hội đồng, Đức Hồng Y Wuerl đã xem xét các đề nghị sơ khởi của các hội đồng giám mục trên khắp thế giới và tóm lược trong một diễn văn ngài sẽ đọc bằng tiếng La Tinh trong phiên họp hợp tác đầu tiên ngày 8 tháng 10.
As the synod's relator, Cardinal Wuerl has reviewed preliminary suggestions from bishops' conferences around the world and synthesized them in a speech he will deliver in Latin at the first working session Oct. 8.

Bản thân tôi đã đưa việc này ra với Hồng Y Wuerl nhiều lần, và tôi chắc chắn không cần phải đi sâu vào chi tiết bởi vì ngay lập tức tôi đã hiểu rõ rằng ông ấy hoàn toàn nhận thức được nó,” TGM Viganò viết.
I myself brought up the subject with Cardinal Wuerl on several occasions, and I certainly didn't need to go into detail because it was immediately clear to me that he was fully aware of it,” he writes.