WUERL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• wuerl
• đức hồng y wuerl

Ví dụ về việc sử dụng Wuerl trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Holley said Wuerl has had“disdain” for him since that time.
Đức Holley nói Đức Wuerl đã“ coi khinh” Ngài từ thời đó.

But Garcia said in an interview on Saturday night that he does not believe he is breaking his vow by refusing to participate again in a Mass that Wuerl celebrates.
Nhưng Garcia cho biết trong một cuộc phỏng vấn vào tối thứ bảy rằng anh không tin rằng anh đang phá vỡ lời thề của mình bằng cách từ chối tham gia một lần nữa trong các Thánh Lễ do Hồng Y Wuerl cử hành.

Wuerl, who led the Pittsburgh diocese from 1988 to 2006, disputed the allegations.
Hồng Y Wuerl, người nắm quyền quản hạt tại Pittsburgh từ 1988 đến 2006, bác bỏ mọi cáo buộc.

Of the 19 priests whose original allegations were handled by Wuerl, 18 were immediately removed from pastoral assignments and a kept away from any further contact with children.
Trong số 19 linh mục bị cáo buộc mới đã được xử lý bởi ĐHY Wuerl, 18 người đã ngay lập tức bị cách chức và không được tiếp xúc với trẻ em.

Wuerl also promised to provide resources for the priests to respond to abuse survivors who may reach out to them.
Đức Hồng Y Wuerl cũng đã hứa là sẽ cung cấp các nguồn cho các linh mục để đáp trả lại những người sống sót vụ lạm dụng là những người đến với các linh mục.

Gregory paid tribute to his predecessor during his homily, calling Wuerl a“cherished friend” and“above all, a true Christian gentleman.”.
Đức Giám mục Gregory bày tỏ lòng kính trọng với người tiền nhiệm trong bài giảng của mình, gọi Đức Hồng y Wuerl là“ người bạn yêu quý” và trên hết,“ một quý Kitô hữu đích thực.”.

Cardinal Donald W. Wuerl of Washington said in late June that he had requested a review of all the Archdiocese of Washington's records.
Đức Hồng Y Donald Wuerl của Washington cho biết vào cuối tháng Sáu rằng ngài đã yêu cầu xem xét tất cả hồ sơ của Tổng giáo phận Washington.

This is how one explains that, as members of the Congregation for Bishops, the Pope replaced Cardinal Burke with[Cardinal Donald] Wuerl and immediately appointed[Blase] Cupich right after he was made a cardinal.
Điều này là lý do vì sao có người giải thích rằng, theo các thành viên Bộ Giám mục, Giáo hoàng đã thay thế Hồng y Burke bằng Wuerl và ngay lập tức cử Cupich sau khi ông ta được phong hồng y.

Surely they knew that Archbishop Wuerl was not going to negotiate Catholic Church teachings on marriage, yet that hardly mattered to them.
Chắc chắn họ biết rằng Tổng giám mục Wuerl là sẽ không thể đàm phán lời dạy Công giáo về hôn nhân, nhưng mà họ bất cần.

The Catholic Church has a very important role in speaking out on racism- particularly within the Archdiocese of Washington, explained Cardinal Donald Wuerl, Archbishop of Washington, in an interview with CNA.
Giáo hội Công giáo có một vai trò rất quan trọng trong việc lên tiếng về chủ nghĩa phân biệt chủng tộc- đặc biệt là trong Tổng giáo phận Washington, Đức hồng y Donald Wuerl, Tổng giám mục Washington, giải thích trong một cuộc phỏng vấn với CNA.

Wuerl said that many of the Dallas reforms could be adapted or expanded to include the consideration of allegations made against bishops.
Đức Hồng Y Wuerl nói rằng nhiều cuộc cải tổ Dallas có thể được áp dụng hay mở rộng để bao gồm cả việc suy xét đến những tố cáo được thực hiện với các giám mục.

Ed McFadden, a spokesman for the Archdiocese of Washington, told CNA that Wuerl categorically denies having been informed that McCarrick's ministry had been restricted by the Vatican.
Cần ghi nhận là ông Ed McFadden, phát ngôn viên của Tổng giáo phận Washington, đã nói với CNA rằng HY Wuerl đã tuyệt đối phủ nhận đã được thông báo rằng McCarrick đã bị Vatican hạn chế.

Wuerl proposed a six- week“Season of Healing” beginning Friday, September 14 as a time for prayer and recognition of the suffering of abuse victims.
Đức Hồng Y Wuerl đã đề xuất một“ Mùa Chữa Lành” kéo dài 6 tuần bắt đầu từ Thứ Sáu, 14/ 09 như là một thời gian cầu nguyện và nhìn nhận nỗi thống khổ của các nạn nhân vụ lạm dụng.

In a letter sent to the priests of the Washington archdiocese on Aug. 13, Wuerl wrote that he was shocked at having to confront allegations of abuse almost from the beginning of his ministry in Pittsburgh.
Trong một lá thư gửi đến các linh mục của tổng giáo phận Washington vào ngày 13 tháng Tám, ĐHY Wuerl đã viết rằng ngài bị sốc vì phải đối đầu với những cáo buộc lạm dụng gần như ngay khi vừa nhận lãnh chức vụ ở Pittsburgh.

Wuerl was not appointed to the position, and Holley said that his removal from the Diocese of Memphis is the cardinal's“revenge” for impeding the appointment.
Đức Hồng Y Wuerl đã không được bổ nhiệm vào vị trí này, và Đức Holley nói rằng việc Ngài bị dừng quản lý giáo phận Memphis là“ sự trả thù” của Đức Hồng Y Wuerl vì đã ngăn cản việc bổ nhiệm.

Following appeals by Cipolla, the Vatican ordered that the priest be returned to ministry but Wuerl categorically refused, flying to Rome and presenting evidence and arguments in person to the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura.
Sau khi Cipolla kháng cáo, Vatican đã ra lệnh rằng ông ta phải được phục hồi chức vụ, nhưng HY Wuerl đã từ chối, bay thẳng tới Rome và trình bày bằng chứng và tranh luận trực tiếp tại Tòa án tối cao.

Wuerl presented his resignation to the pope in 2015 upon turning 75, the age at which diocesan bishops are requested to submit letters of resignation to the pope.
Đức Hồng Y Wuerl đã trình thư từ nhiệm của Ngài lên Đức Giáo Hoàng vào năm 2015 khi bước sang tuổi 75, độ tuổi mà các giám mục giáo phận được yêu cầu phải nộp thư từ nhiệm lên Đức Giáo Hoàng.

The appointments of Blase Cupich to Chicago and Joseph W. Tobin to Newark were orchestrated by McCarrick, Maradiaga and Wuerl, united by a wicked pact of abuses by the first, and at least of coverup of abuses by the other two.”.
Những việc bổ nhiệm Blase Cupich đến Chicago và Joseph W. Tobin đến Newark đã được hòa tấu bởi McCarrick, Maradiaga và Wuerl, được thống nhất bởi liên minh đen tối lạm dụng bởi nhân vật thứ nhất và ít nhất là sự che đậy lạm dụng của hai nhân vật sau.

A source close to Cardinal Donald Wuerl, emeritus Archbishop of Washington, told CNA that Wuerl would also return the gifts he had been given by Bransfield.
Một nguồn tin thân cận với Đức Hồng y Donald Wuerl, Tổng giám mục Washington, nói với CNA rằng Đức Hồng y Wuerl cũng sẽ trả lại những món quà mà ngài đã được Bransfield tặng.

Wuerl, who is 77-years old, has formally given his letter of resignation to the pope- an action mandated by canon law at age 75- yet the pope, to date, has not accepted it.
Đức Hồng Y Wuerl, 77 tuổi, đã chính thức nộp đơn từ chức cho Đức Giáo Hoàng- một hành động bắt buộc theo giáo luật khi đến tuổi 75- nhưng Đức Giáo Hoàng, cho đến nay, vẫn chưa chấp nhận đơn từ chức này.

Technically, Washington has been without an archbishop since Cardinal Donald Wuerl's resignation was accepted by the pope in October last year, though Wuerl himself has served as interim leader of the archdiocese since that time.
Về mặt kỹ thuật, Hoa Thịnh Đốn đã trống tổng giám mục kể từ khi Đức Hồng y Donald Wuerl từ chức được Đức Thánh Cha chấp nhận vào tháng 10 năm ngoái, mặc dù chính Đức Hồng y Wuerl đã giữ chức lãnh đạo lâm thời của tổng giáo phận kể từ thời điểm đó.

Wuerl said before a Catholic in the congregation, Brian Garfield, shouted at Wuerl and walked out of the Church of the Annunciation, where the cardinal had just completed the installation Mass of a new pastor.
Đức Hồng Y Wuerl nói trước một cộng đoàn Công Giáo thì Brian Garfield, đã hét vào mặt Đức Hồng Y Wuerl và bước ra khỏi Nhà Thờ Truyền Tin, nơi Đức Hồng Y vừa hoàn tất một Thánh Lễ bổ nhiệm một vị mục tử mới.

I myself brought up the subject with Cardinal Wuerl on several occasions, and I certainly didn't need to go into detail because it was immediately clear to me that he was fully aware of it,” he writes.
Bản thân tôi đã đưa việc này ra với Hồng Y Wuerl nhiều lần, và tôi chắc chắn không cần phải đi sâu vào chi tiết bởi vì ngay lập tức tôi đã hiểu rõ rằng ông ấy hoàn toàn nhận thức được nó,” TGM Viganò viết.

Wuerl was already distinguished as a co-author of The Teaching of Christ, a major 1976 text that would be one of the leading adult Catholic catechisms in English until the official Catechism of the Catholic Church was introduced almost two decades later.
Wuerl đã được công nhận là đồng tác giả tác phẩm Lời Giảng dạy của Chúa Kitô( The Teaching of Christ), một văn bản chính yếu vào năm 1976, một trong những sách Giáo lý Công giáo hàng đầu dành cho người lớn bằng Anh ngữ cho đến khi có sách Giáo lý chính thức của Giáo hội Công giáo được giới thiệu gần 2 thập kỷ sau đó.

In any case, I myself brought up the subject with Cardinal Wuerl on several occasions, and I certainly didn't need to go into detail because it was immediately clear to me that he was fully aware of it.
Trong mọi trường hợp, bản thân tôi đã nêu ra đề tài này với Hồng y Wuerl trong nhiều dịp, và tôi chắc chắn không cần phải đi vào chi tiết vì ngay lập tức tôi hiểu rõ rằng ông ta hoàn toàn nhận thức được nó.

Holley told CNA that in 2012, Wuerl was under consideration to be transferred from Washington to a high-level Vatican position, as Vatican Secretary of State.
Đức Giám Mục Holley cho CNA biết rằng vào năm 2012, Đức Hồng Y Wuerl đã được xem xét để được thuyên chuyển từ Washington đến một vị trí cao hơn tại Vatican, trong vài trò Quốc Vụ Khanh Toà Thánh.

He claimed Cardinal Wuerl had long been aware of Archbishop McCarrick's serial harassment of seminarians, a claim he also makes against a series of named cardinals in the Roman Curia.
Ông tuyên bố Hồng y Wuerl từ lâu đã nhận thức được sự quấy rối hàng loạt của Tổng Giám mục McCarrick với các chủng sinh, một tuyên bố rằng ông cũng chống lại một loạt các hồng y có tên trong Roman Curia.

I myself brought up the subject with Cardinal Wuerl on several occasions, and I certainly didn't need to go into detail because it was immediately clear to me that he was fully aware of it,” Viganò wrote.
Bản thân tôi đã đưa việc này ra với Hồng Y Wuerl nhiều lần, và tôi chắc chắn không cần phải đi sâu vào chi tiết bởi vì ngay lập tức tôi đã hiểu rõ rằng ông ấy hoàn toàn nhận thức được nó,” TGM Viganò viết.

In a Sept. 11 letter to priests, Wuerl said that he would soon meet with the pope to discuss his future, but did not state at the time that he would ask the pope to allow him to resign.
Trong một lá thư đề ngày 11 tháng 9 gởi cho các linh mục, Đức Hồng Y Wuerl nói rằng ngài sẽ sớm gặp Đức Thánh Cha để thảo luận về tương lai của mình, nhưng không tuyên bố tại thời điểm nào ngài sẽ xin Đức Phanxicô cho ngài được từ chức.

As the synod's relator, Cardinal Wuerl has reviewed preliminary suggestions from bishops' conferences around the world and synthesized them in a speech he will deliver in Latin at the first working session Oct. 8.
Là phúc trình viên của thượng hội đồng, Đức Hồng Y Wuerl đã xem xét các đề nghị sơ khởi của các hội đồng giám mục trên khắp thế giới và tóm lược trong một diễn văn ngài sẽ đọc bằng tiếng La Tinh trong phiên họp hợp tác đầu tiên ngày 8 tháng 10.