CARDINAL WUERL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hồng y wuerl
• ĐHY wuerl

Ví dụ về việc sử dụng Cardinal wuerl trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What is Cardinal Wuerl like, is he good or bad?”.
Ông hỏi tôi:“ Hồng y Wuerl là thế nào, ông ta tốt hay xấu?”.

We must never let violence and terror change how we see innocent persons, Cardinal Wuerl insisted.
Chúng ta không bao giờ được để cho bạo lực và khủng bố thay đổi cách chúng ta nhìn những con người vô tội", ĐHY Wuerl nhấn mạnh.

Cardinal Wuerl also clearly lied on another occasion.
Hồng y Wuerl cũng nói dối cách rõ ràng trong một dịp khác.

Archbishop of Washington Cardinal Wuerl Reminds:‘Jesus loves each of us to the end.
Đức Tổng Giám mục giáo phận Washington, Hồng y Wuerl nhắc nhở:‘ Chúa Giê- su yêu từng người chúng ta cho đến trọn đời.

Cardinal Wuerl was then correct to observe that, this year, the procedures in place favored an open discussion.
Sau đó ĐHY Wuerl chính xác đã quan sát rằng trong năm nay, các thủ tục tại chỗ đã dẫn đến một cuộc thảo luận công khai.

Trump signed the executive order on the National Day of Prayer, and after he met with Cardinal Wuerl and Cardinal DiNardo.
Tổng Thống Trump đã ký pháp lệnh vào ngày Toàn Quốc Cầu Nguyện và sau khi gặp Đức Hồng Y Wuerl và DiNardo.

I thank Cardinal Wuerl and Archbishop Kurtz for their kind words in your name.
Tôi cám ơn Đức Hồng Y và Tổng Giám Mục Kurtz vì những lời tốt đẹp của ngài nhân danh các hiền huynh.

This list is a painful reminder of the grave sins committed by clergy, the pain inflicted on innocent young people, and the harm done to the Church's faithful, for which we continue to seek forgiveness," said Cardinal Wuerl.
Danh sách này là một lời nhắc nhở đau đớn về tội lỗi nghiêm trọng của các giáo sĩ, nỗi đau gây ra cho những người trẻ vô tội, và những tổn hại gây ra cho các tín hữu, mà chúng ta tiếp tục tìm kiếm sự tha thứ,” Đức Hồng Y Wuerl.

I immediately phoned Cardinal Wuerl, who expressed his surprise to me, telling me that he knew nothing about that announcement and that he would cancel it.
Tôi gọi điện thoại ngay lập tức cho Hồng y Wuerl, ông đã bày tỏ với tôi sự ngạc nhiên, nói với tôi rằng ông ta đã không hay biết gì về thông báo đó và nói rằng mình sẽ hủy cuộc gặp này.

In a September 11 letter to archdiocesan priests written after a private meeting with them, Cardinal Wuerl said that he would soon meet with the Pope to discuss his future, but did not immediately state that he would ask the Holy Father to allow him to resign.
Trong một lá thư đề ngày 11 tháng 9 gởi cho các linh mục, Đức Hồng Y Wuerl nói rằng ngài sẽ sớm gặp Đức Thánh Cha để thảo luận về tương lai của mình, nhưng không tuyên bố tại thời điểm nào ngài sẽ xin Đức Phanxicô cho ngài được từ chức.

Both Cardinal Wuerl and Pope Francis were directly accused of being aware of McCarrick's misconduct in an Aug. 25 letter released by former Vatican ambassador Archbishop Carlo Maria Viganò.
Cả Đức Hồng Y Wuerl và Đức Giáo Hoàng Phanxicô đều bị tố cáo trực tiếp biết về việc hành xử sai trái của Đức McCarrick trong một lá thư ngày 25/ 8 được công bố bởi vị cựu đại sứ Tòa Thánh Vatican tại Washington Carlo Maria Viganò.

In any case, I myself brought up the subject with Cardinal Wuerl on several occasions, and I certainly didn't need to go into detail because it was immediately clear to me that he was fully aware of it.
Trong mọi trường hợp, bản thân tôi đã nêu ra đề tài này với Hồng y Wuerl trong nhiều dịp, và tôi chắc chắn không cần phải đi vào chi tiết vì ngay lập tức tôi hiểu rõ rằng ông ta hoàn toàn nhận thức được nó.

Cardinal Wuerl, well aware of the continuous abuses committed by Cardinal McCarrick and the sanctions imposed on him by Pope Benedict, transgressing the Pope's order, also allowed him to reside at a seminary in Washington DC.
Hồng y Wuerl, người biết rõ về các lạm dụng liên tục của McCarrick và các chế tài do Đức Giáo Hoàng Benedicto áp đặt cho ông ta, đã vi phạm lệnh của Giáo hoàng, cũng cho phép ông này ở trong một tu viện ở Washington DC.

In any case, I myself brought up the subject with Cardinal Wuerl on several occasions, and there was no need for me to go into detail because it was immediately clear to me that he was fully aware of it.
Trong mọi trường hợp, bản thân tôi đã nêu ra đề tài này với Hồng y Wuerl trong nhiều dịp, và tôi chắc chắn không cần phải đi vào chi tiết vì ngay lập tức tôi hiểu rõ rằng ông ta hoàn toàn nhận thức được nó.

Cardinal Wuerl, well aware of the continuous abuses committed by Cardinal McCarrick and the sanctions imposed on him by Pope Benedict, transgressing the Pope's order, also allowed him to reside at a seminary in Washington D.C. In doing so, he put other seminarians at risk.
Hồng y Wuerl, người biết rõ về các lạm dụng liên tục của McCarrick và các chế tài do Đức Giáo Hoàng Benedicto áp đặt cho ông ta, đã vi phạm lệnh của Giáo hoàng, cũng cho phép ông này ở trong một tu viện ở Washington DC.

A spokesman for the Archdiocese of Washington D.C. said“Cardinal Wuerl understands that healing from the abuse crisis requires a new beginning and this includes new leadership for the Archdiocese of Washington.”.
Phát ngôn viên của tổng giáo phận Washington nói:“ Đức Hồng Y Wuerl hiểu rằng sự chữa lành từ cuộc khủng hoảng lạm dụng đòi hỏi một khởi đầu mới và điều này bao gồm người lãnh đạo mới cho Tổng Giáo Phận Washington”.

He claimed Cardinal Wuerl had long been aware of Archbishop McCarrick's serial harassment of seminarians, a claim he also makes against a series of named cardinals in the Roman Curia.
Ông tuyên bố Hồng y Wuerl từ lâu đã nhận thức được sự quấy rối hàng loạt của Tổng Giám mục McCarrick với các chủng sinh, một tuyên bố rằng ông cũng chống lại một loạt các hồng y có tên trong Roman Curia.

At the time of the meeting, a spokesman for the archdiocese said,“Cardinal Wuerl understands that healing from the abuse crisis requires a new beginning and this includes new leadership for the Archdiocese of Washington.”.
Phát ngôn viên của tổng giáo phận Washington nói:“ Đức Hồng Y Wuerl hiểu rằng sự chữa lành từ cuộc khủng hoảng lạm dụng đòi hỏi một khởi đầu mới và điều này bao gồm người lãnh đạo mới cho Tổng Giáo Phận Washington”.

Turning to Cardinal Wuerl, he remarked,“You said it best when you said‘we receive that spiritual power to participate in the transformation of the world, or at least our small part of it, the transformation into something wonderful.'.
Quay lại với ĐHY Wuerl, ngài nêu bật lên rằng," các bạn nói rằng tốt nhất khi bạn bạn đã nói được là" Chúng ta nhận lãnh sức mạnh tinh thần lớn lao để cộng tác vào việc thay đổi thế giới, hoặc ít nhất góp phần nhỏ của chúng ta vào nó- vào sự biến đổi điều gì đó tuyệt vời.".

In setting out his own proposal Cardinal Wuerl emphasized that the bishops and faithful were part of the one Body of Christ, and that bringing accountability would be a mutual endeavor.
Trong việc đưa ra đề xuất của mình, Đức Hồng Y Wuerl đã nhấn mạnh rằng các giám mục và người giáo dân là một phần của Thân Thể Đức Kitô, và việc mang lại sự đáng tin cậy ấy sẽ là một sự nỗ lực chung.

Cardinal Wuerl, speaking to Catholic News Service Oct. 9, said it was important for the synod members to show people around the world both that the church still believes firmly that marriage and family are blessings, but also that church leaders know there are challenges raised by society and by the individuals themselves.
Hồng y Wuerl, trả lời phỏng vấn của Hãng Tin Công giáo ngày 09- 10, nói rằng, điều quan trọng là các thành viên hội đồng phải cho mọi người khắp thế giới thấy rằng giáo hội vẫn tin tưởng chắc chắn về diễm phúc của hôn nhân và gia đình, nhưng đồng thời cũng phải thể hiện rằng các lãnh đạo giáo hội nhận thức được các thách thức do bởi xã hội và từng cá nhân.

Speaking after hearing the reports of all the synod's small working groups, Cardinal Wuerl said one common thread was that while the church needs to recognize“all of the problems that marriage is facing today, we also need to weave into that the witness, the testimony of all those people who are living successful family life, who are living successful marriages.”.
Sau khi nghe các báo cáo của tất cả các nhóm làm việc của hội đồng, hồng y Wuerl nói rằng,‘ có một mối đe dọa chung là trong khi giáo hội cần phải nhận ra tất cả vấn đề mà hôn nhân phải đối diện thời nay, thì chúng ta cũng cần đi vào những chứng tá của tất cả những người đang sống một cuộc sống gia đình thành công.'.

I myself brought up the subject with Cardinal Wuerl on several occasions, and I certainly didn't need to go into detail because it was immediately clear to me that he was fully aware of it,” he writes.
Bản thân tôi đã đưa việc này ra với Hồng Y Wuerl nhiều lần, và tôi chắc chắn không cần phải đi sâu vào chi tiết bởi vì ngay lập tức tôi đã hiểu rõ rằng ông ấy hoàn toàn nhận thức được nó,” TGM Viganò viết.

As the synod's relator, Cardinal Wuerl has reviewed preliminary suggestions from bishops' conferences around the world and synthesized them in a speech he will deliver in Latin at the first working session Oct. 8.
Là phúc trình viên của thượng hội đồng, Đức Hồng Y Wuerl đã xem xét các đề nghị sơ khởi của các hội đồng giám mục trên khắp thế giới và tóm lược trong một diễn văn ngài sẽ đọc bằng tiếng La Tinh trong phiên họp hợp tác đầu tiên ngày 8 tháng 10.

Here are remarks by Cardinal Donald Wuerl of Washington.
Đây là lời của hồng y Donald Wuerl của Washington.

Gregory would become the seventh Archbishop of Washington, succeeding Cardinal Donald Wuerl.
Đức Tổng Gregory sẽ trở thành vị Tổng Giám Mục Washington thứ 7, kế nhiệm Đức Hồng Y Donald Wuerl.

Cardinal Donald Wuerl and Archbishop Wilton Gregory are scheduled to speak at the upcoming Boston College seminar.
Đức Hồng y Donald Wuerl và Đức Tổng Giám mục Wilton Gregory dự kiến sẽ phát biểu tại cuộc hội thảo sắp tới tại đại học Boston.