CARDINAL ZEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đức hồng y zen
• ĐHY zen

Ví dụ về việc sử dụng Cardinal zen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Cardinal Zen says he is willing to risk jail.
Đức Hồng y Zen sẵn sàng chịu ngồi tù.

I would prefer the other way around," Cardinal Zen insisted.
Tôi thích cách kia hơn”, Đức Hồng y Zen khẳng định.

Cardinal Zen to Congressmen: China wants Vatican‘surrender'.
ĐHY Quân nói với các Dân biểu: Trung quốc muốn Vatican“ đầu hàng”.

Because the bad things come from him,” Cardinal Zen added.
Bởi vì những điều tồi tệ này xuất phát từ ông ấy,” Đức Hồng y Quân nói thêm.

Cardinal Zen will continue to follow the situation of the Church in China.
Ðức hồng y Zen nhận định về tình hình Giáo hội tại Trung Quốc.

It takes courage to veto the second time, the third time, five times,” Cardinal Zen said.
Cần phải có sự can đảm để phủ quyết lần thứ hai, lần thứ ba, hay lần thứ năm”, ĐHY Zen nói.

Cardinal Zen questioned,“Can the gentlemen at the Vatican tell us what we have gained with that agreement?
Đức Hồng Y Zen đặt câu hỏi:“ Liệu các vị tại Vatican có thể cho chúng tôi biết chúng ta đã đạt được những gì với thỏa thuận đó?

But still he's the pope, so even if he signs a bad deal Cardinal Zen says he won't protest once it's done.
Nhưng ngài vẫn là giáo hoàng, vì vậy ngay cả khi ngài ký một thỏa thuận tồi tệ thì Đức Hồng Y Zen cho biết ông sẽ không phản đối một khi nó được thực thi.

Cardinal Zen came to meet me a few minutes later, and as I finished, he began by speaking of the current situation in Hong Kong.
Đức Hồng Y Zen đã đến gặp tôi vài phút sau đó và khi tôi kết thúc, ngài bắt đầu bằng cách nói về tình hình hiện tại ở Hồng Kông.

In an interview with the Reuters news agency in Hong Kong Sept. 20, Cardinal Zen said Cardinal Parolin should resign.
Trong cuộc phỏng vấn với hãng tin Reuters tại Hồng Kông hôm 20- 9, Đức Hồng y Zen nói Đức Hồng y Parolin nên từ chức.

Cardinal Zen said the political situation created by the government under which the church is forced to operate is the root cause of the division among the Catholic people.
Hồng y Zen nói tình hình chính trị do chính quyền tạo ra gây áp lực lên Giáo hội là nguyên nhân gốc rễ sự chia rẽ giữa người Công giáo.

Italians in the Roman Curia don't know the Chinese dictatorship because they have never experienced a Communist regime,” Cardinal Zen said.
Những người Ý trong Giáo triều Rôma không biết gì về chế độ độc tài của Trung Quốc vì họ chưa bao giờ trải qua một chế độ cộng sản,” Đức Hồng y Zen nói.

On June 14, Cardinal Zen, 82, began an 84-hour march for democracy around the territory to encourage people to participate in the upcoming referendum.
Hồng Y Zen, 82 tuổi, bắt đầu một diễu hành 84 giờ vào ngày thứ Bảy cho nền dân chủ trên lãnh thổ để khuyến khích mọi người tham gia cuộc trưng cầu dân ý sắp tới.

Com that the first impression when the news of the bishop reshuffle spread on the internet is that somebody in the Holy See had been corrupted by China and"now what Cardinal Zen writes proves that the pope does not want that to happen.".
Com rằng ấn tượng đầu tiên khi tin thay thế giám mục phát tán trên Internet đó là có người trong Tòa Thánh bị Trung Quốc mua chuộc và“ giờ đây những gì Đức Hồng y Zen viết chứng minh rằng Đức Thánh Cha không muốn điều đó xảy ra”.

Cardinal Zen, 82, will begin on Saturday an 84-hour march for democracy around the territory to encourage people to participate in the upcoming referendum.
Hồng Y Zen, 82 tuổi, bắt đầu một diễu hành 84 giờ vào ngày thứ Bảy cho nền dân chủ trên lãnh thổ để khuyến khích mọi người tham gia cuộc trưng cầu dân ý sắp tới.

Although Dias retired at the age of 75 and Parolin was named as nuncio to Venezuela in 2009, Cardinal Zen said that ever since Parolin's re-entry into the Vatican scene as Pope Francis' Secretary of State in 2013, he has continued to promote Casaroli's political approach to China.
Mặc dù ĐHY Dias đã nghỉ hưu ở tuổi 75 và ĐHY Parolin đã được bổ nhiệm làm Sứ thần Tòa Thánh tại Venezuela vào năm 2009, Đức Hồng Y Zen cho biết rằng kể từ khi ĐHY Parolin trở lại Vatican với tư cách là Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh của ĐTC Phanxicô vào năm 2013, Ngài đã tiếp tục thúc đẩy cách tiếp cận chính trị của ĐHY Casaroli với Trung Quốc.

Cardinal Zen stressed that"the problem is not the resignation of the legitimate bishops but the request to make way for the illegitimate and even excommunicated ones.".
Đức Hồng y Zen nhấn mạnh“ vấn đề ở đây không phải là việc từ chức của các giám mục hợp thức nhưng là yêu cầu nhường chỗ cho những người bất hợp thức và thậm chí là đang bị vạ tuyệt thông”.

Because some Chinese Catholics, especially Cardinal Zen, accuse you of having sold the Church to the communist government in Beijing after so many years of suffering.
Vì một số người Công giáo Trung quốc, đặc biệt là Đức Hồng y Zen, đã cáo buộc người bán Giáo hội cho Chính quyền Cộng sản Trung quốc, sau quá nhiều năm đau khổ.

Cardinal Zen said the situation in China had become worse over the last 29 years and the government had recently been monitoring relatives and friends of those who died in the crackdown.
Đức Hồng y Zen cho biết tình hình ở Trung Quốc ngày càng tồi tệ trong 29 năm qua và gần đây chính quyền giám sát người thân và bạn bè của những người thiệt mạng trong vụ đàn áp đó.

Regarding Taiwan-Vatican relations, Cardinal Zen believes that China and the Vatican will soon establish diplomatic relations and the Vatican is ready to abandon Taiwan.
Về quan hệ giữa Đài Loan với Vatican, Đức Hồng y Zen tin là Trung cộng và Vatican sẽ sớm thiết lập quan hệ ngoại giao và Vatican sẵn sàng để từ bỏ Đài Loan thôi.

Cardinal Zen wrote that he went to Rome after a request from Bishop Zhuang"to bring to the Holy Father his answer to the message conveyed to him by the Vatican delegation in Beijing.".
Đức Hồng y Zen viết ngài sang Rôma sau khi Đức cha Zhuang yêu cầu“ chuyển đến Đức Thánh Cha câu trả lời về thông điệp được phái đoàn Vatican gửi cho ngài tại Bắc Kinh”.

It shows that the movement has had an effect," Cardinal Zen, 83, said referring to six young candidates advocating for independence or self-determination who were recently elected as lawmakers.
Điều đó cho thấy phong trào có hiệu quả”, Đức Hồng y Zen, 83 tuổi, ám chỉ 6 ứng cử viên trẻ chủ trương độc lập hay tự quyết được bầu vào Hội đồng Lập pháp gần đây.

Cardinal Zen emphasized that in some regions open churches and underground churches are living in peace and cited an example of a bishop's funeral that“5,000 people both from open and underground churches came to join.
Đức Hồng y Zen nhấn mạnh có một số vùng Giáo hội công khai và Giáo hội thầm lặng đang sống trong hòa bình và lấy ví dụ trường hợp tang lễ của một vị giám mục“ có 5.000 người thuộc cộng đồng công khai và thầm lặng cùng tham dự.

This was why when Cardinal Zen stepped down in 2009, he held a hunger strike against an attempt to wrest control of Catholic schools from the diocese and put power in the hands of parents and local school officials.
Đây là lý do tại sao khi Đức Hồng y Zen từ chức năm 2009, ngài đã tuyệt thực chống lại một nỗ lực dành quyền kiểm soát các trường Công giáo từ các giáo phận, đặt quyền lực trong tay của cha mẹ và các quan chức trường học địa phương.

Cardinal Zen revealed that he has not yet seen the text of the Vatican's agreement with Beijing- despite his long involvement in the process, and his status as one of only two living Chinese members of the College of Cardinals..
Đức Hồng Y Zen tiết lộ rằng ngài chưa thấy bản văn thỏa thuận của Vatican với Bắc Kinh, mặc dù ngài đã tham gia diễn trình này rất lâu, và ngài là một trong hai thành viên Trung Hoa còn sống của Hồng Y đoàn.

Cardinal Zen said that he strongly suspects that a diplomatic agreement between the Holy See and the Chinese government, which has never been made public, is substantially the same as a previous draft accord with Pope Benedict XVI refused to sign.
Đức Hồng Y Zen cho biết ngài cực kỳ nghi ngờ rằng thỏa thuận ngoại giao giữa Tòa Thánh và chính phủ Trung Hoa, một thỏa thuận chưa bao giờ được công bố, về cơ bản giống như bản dự thảo trước đó từng bị Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI từ chối ký.

Cardinal Zen also said that he met for 45 minutes with Pope Francis, that the Pope compared him to David fighting Goliath and“showed complete confidence with me,” and that“the Pope is not a naive, in these conditions he will not give in.”.
Đức Hồng y Zen cũng nói rằng ngài đã được yết kiến 45 phút với Đức Thánh Cha Phanxicô, rằng Đức Thánh Cha đã so sánh ngài với David chống Goliath và“ thể hiện sự tin tưởng hoàn toàn ở tôi,” và rằng“ Đức Thánh Cha không ngây thơ, trong những điều kiện này, ngài sẽ không nhượng bộ.”.

At a news conference Cardinal Zen expressed concern that despite assurances that Pope Francis would have final approval of over who is made a bishop in China, the Chinese government will still only nominate candidates who would be loyal and obedient to the government, Reuters reported.
Trong một cuộc họp báo, ĐHY Zen đã bày tỏ mối quan ngại sâu sắc của minhg rằng bất chấp những khẳng định rằng ĐTC Phanxicô có thể cuối cùng cũng sẽ chấp thuận về việc ai sẽ được đề cử Giám mục tại Trung Quốc, chính phủ Trung Quốc sẽ vẫn chỉ đề cử những ứng cử viên trung thành và vâng phục chính phủ, theo Reuters.

In his homily, Cardinal Zen said Father Wei“led many people to be priests, became integrated with Church members and went to very poor places to be with the most loyal people of God, and those people are the most simple as the seeds enter their heart immediately blooming and bearing fruit.”.
Trong bài giảng, Đức Hồng Y Zen nói rằng Cha Wei" đã hướng dẫn nhiều người trở thành linh mục, để họ tạo sự liên đới với các tín hữu và đến với những nơi nghèo khổ nhất để chia sẻ với những người trung thành nhất của Thiên Chúa, và những con người đó là những người bình thường nhất như những hạt giống reo vào trong tim họ và lập tức nở hoa và kết trái.”.