XUẤT BẢN Ở MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• published in america
• published in the united states
• published in the U.S
• published in the USA

Ví dụ về việc sử dụng Xuất bản ở mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các báo xuất bản ở Mỹ.
Newspapers published in America.

Rất đáng tiếc là quyển sách này chưa được xuất bản ở Mỹ.
Needless to say, this book has yet to be published in America.

Cả hai đều xuất bản ở Mỹ.
Both are published in the US.

Năm ngoái, có khoảng 300.000 sách mới được xuất bản ở Mỹ.
Last year, more than 560,000 new books were published in the U.S. alone.

Cả hai đều xuất bản ở Mỹ.
Both published in the United States.

Nó được xuất bản ở Mỹ năm 1951 và trở nên có ảnh hưởng lớn vào thập niên 1960.
It was published in America in 1951 and became influential during the 1960s.

Nó không được xuất bản ở Mỹ.
It was not published in the US.

Novel đầu tiên được xuất bản ở Mỹ đã nhận được nhiều phản hồi tích cực.
The first novel which was published in the US generated positive reviews.

Và đây, quyển tiếp theo, tôi nghĩ sẽ được xuất bản ở Mỹ vào tuần sau.
And here's the follow-up, which I think is being published in the US next week.

Nhưng cuốn sách về tàu hỏa của tôi không chỉ là một văn bản viết bởi người Anh được xuất bản ở Mỹ.
But my train book isn't just a text written by an Englishman to be published in America.

Cuốn sách đã xuất bản ở Mỹ.
The book was published in America.

Bà đã được đặc trưng trong một cuốn sách giáo khoa đã được xuất bản ở Mỹ và Canada.
She was featured in a textbook that has been published in the US and Canada.

Cuốn sách đã xuất bản ở Mỹ.
The book was published in the United States.

Nó được xuất bản ở Mỹ năm 1951 và trở nên có ảnh hưởng lớn vào thập niên 1960.
It was later published in the United States in 1951 and became greatly influential during the 1960s.

Cuốn sách Tangram đầu tiên được xuất bản ở Mỹ dựa trên cặp do Donnaldson mang.
The first tangram book to be published in America was based on the pair brought by Donnaldson.

Tác phẩm sau đó được xuất bản ở Mỹ với tên Harry Potter& the Sorcerer' s Stone, đã trở thành một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại.
The book, which was later published in the U.S. as Harry Potter& the Sorcerer's Stone, went on to become one of the best-selling novels of all time.

Một ấn bản tiếng Anh do Dorothy Britton dịch, được xuất bản ở Mỹ vào năm 1984.
An English translation by Dorothy Britton was published in America in 1984.

Toàn bộ bộ sưu tập lần đầu tiên được xuất bản ở Mỹ vào tháng 2 năm 1905 bởi công ty McClure, Phillips& Co, minh họabởi Charles R. Macauley.
The whole collection was first published in the USA in Feb. 1905 by McClure, Phillips& Co., illustrated by Charles R. Macauley.

Cùng lúc ấy, thêm vào việc nghiên cứu nhận thức, tôi mải mê vùi đầu vào các tài liệu viết về thành công xuất bản ở Mỹ từ 1776.
At the same time, in addition to my research on perception, I was also deeply immersed in an in-depth study of the success literature published in the United States since 1776.

Nếu tác phẩm lần đầu tiên được xuất bản ở Mỹ vào hoặc sau ngày 1/ 1/ 1978, cần nộp hai bản sao hoặc bản lưu giữ âm thanh hoàn chỉnh của lần xuất bản tốt nhất.
If the work was first published in the United States on or after January 1, 1978, two complete copies of the best edition.

Bộ sưu tập những câu chuyện về cá nhiệt đới( Tropical Fish) của Baingana năm 2005 đã được xuất bản ở Mỹ, Nam Phi, Nigeria, Kenya, Uganda và gần đây nhất được dịch ra tiếng Thụy Điển.
Baingana's 2005 collection of stories Tropical Fish has been published in the US, South Africa, Nigeria, Kenya, Uganda and most recently came out in Swedish translation.

Nếu tác phẩm lần đầu tiên được xuất bản ở Mỹ trước ngày 1/ 1/ 1978, cần nộp hai bản sao hoặc bản lưu giữ âm thanh của lần xuất bản đầu tiên.
If the work was first published in the United States before January 1, 1978, two complete copies or phonorecords of the work as first published..

Trong khi các tiểu thuyết nói trên vẫn bị cấm ở Hoa Kỳ trong hơn hai thập kỷ, vào năm 1939, New Directions xuất bản tác phẩm The Cosmological Eye, cuốn sách đầu tiên của Miller được xuất bản ở Mỹ.
While the aforementioned novels remained banned in the US for over two decades, in 1939, NewDirections published The Cosmological Eye, Miller's first book to be published in America.

Nếu tác phẩm lần đầu tiên được xuất bản ở Mỹ trước ngày 1/ 1/ 1978, cần nộp hai bản sao hoặc bản lưu giữ âm thanh của lần xuất bản đầu tiên.
If the work was first published in the United States before January 1, 1978, two complete copies of the work as first published must be submitted.

Ông đã đi từ ngôi nhà nông thôn của ông ở Connecticut để đến trả lời một cuộc phỏng vấn về cuốn sách được xuất bản ở Mỹ và Anh nhưng nó cũng vừa được xuất bản tại đất nước tôi, Đan Mạch.
He has arrived from his home in rural Connecticut to give an interview about The Plot Against America, which was published in America and Britain a while back, but is only just being published in my home country of Denmark.

Nếu tác phẩm lần đầu tiên được xuất bản ở Mỹ vào hoặc sau ngày 1/ 1/ 1978, cần nộp hai bản sao hoặc bản lưu giữ âm thanh hoàn chỉnh của lần xuất bản tốt nhất.
If the work was first published in the United States on or after January 1, 1978, then two complete copies of the best edition of the work must be submitted.

Các bài thơ 200 năm tuổi của nữ sĩ Hồ Xuân Hương đang được xuất bản ở Mỹ- bằng tiếng Anh, tiếng Việt, và cả chữ" Nôm" nguyên bản, là lần đầu tiên mà một bản thảo cổ của Việt Nam được đưa lên in ấn.
The 200-year-old poems of Ho Xuan Huong are published in America-- in English, in Vietnamese, and even in the original Nam, the first time ancient Vietnamese script has come off a printing press.

Trái lại, Mỹ nhập khẩu rất ít- chỉ 3 đến 4% số tiểu thuyết được xuất bản ở Mỹ là bản dịch- và những gì mà nó nhập khẩu thì nó lại có xu hướng biến đổi nhiều nhất có thể theo những thể thức và ký hiệu của riêng nó, giống như cách Disney biến mỗi truyền thuyết và huyền thoại trên thế giới thành một phiên bản Chuột Mickey.
Conversely, America imports very little- only three to four percent of novels published in the States are translations- and what it does import it tends to transform as far as possible into its own formulas and notations, in much the same way that Disney has turned every fable and myth worldwide into a version of Mickey Mouse.