YÊU SÁCH CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• its claim
• its claims

Ví dụ về việc sử dụng Yêu sách của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ủy ban Cách mạng Armenia đã từ bỏ yêu sách của mình đối với Nakhchivan vào ngày 28 tháng 12.
Armenian Revolutionary Committee gave up its claims for Nakhichevan on December 28.

Louis đã dành phần lớn cuộc đời của mình để chiến đấu ở Ý cho yêu sách của mình đối với Vương quốc Naples.
Louis spent much of his life fighting in Italy for his claim to the Kingdom of Naples.

Mary khẳng định yêu sách của mình đối với ngai vàng Anh, đe dọa chủ quyền của Elizabeth.
Mary asserts her claim to the English throne, threatening Elizabeth's sovereignty.

Năm 1979, thông qua Hiệp định Trại David, Ai Cập chấm dứt yêu sách của mình đối với Dải Gaza.
In 1979, through the Camp David Accords, Egypt signaled an end to any claim of its own over the Gaza Strip.

Eric Ervin, Giám đốc điều hành của Blockforce Capital, đồng tình, đưa ra một số số liệu để sao lưu yêu sách của mình.
Eric Ervin, CEO of Blockforce Capital, concurred, offering some figures to back up his claim.

Thật thú vị, một số người cho rằng để củng cố yêu sách của mình đối với lãnh đạo, Luther cũng cảm thấy ông phải làm điều gì đó khác- nói chuyện khó khăn;
Interestingly, some argue that to solidify his claim to leadership, Luther also felt he had to do something else- talk tough;

Phát hiện chính của nghiên cứu là“ Trung Quốc đã không làm rõ cơ sở pháp lý hay bản chất yêu sách của mình”.
The study's main finding is that“China has not clarified… the legal basis or nature of its claim.”.

Mirko Petrović- Njegoš đã từ bỏ yêu sách của mình để lên ngôi, con trai ông được đề cử là người thừa kế, và hệ thống kế vị cũ vì thế vẫn tiếp tục.
Mirko Petrović-Njegoš having resigned his claim to the throne, his son was nominated heir, and the old system of succession was thus accidentally continued.

Trung Quốc tiếp tục thực hiện cưỡng bức cường độ thấp để thúc đẩy yêu sách của mình ở Biển Đông và Biển Hoa Đông.
China continues to exercise low-intensity coercion to advance its claims in the East and South China Seas.

Jordan, đã từ bỏ yêu sách của mình đối với Bờ Tây năm 1988 và giữ một vai trò đặc biệt trong các đền thờ Hồi giáo ở Jerusalem, cũng là một người tham gia chủ chốt.
Jordan, having relinquished its claim to the West Bank in 1988 and holding a special role in the Muslim Holy shrines in Jerusalem, has been a key participant.

Trong vụ Trọng tài Eritrea/ Yemen, Eritrea đã nộp các bản đồ mô tả một đường chấm chấm hỗ trợ yêu sách của mình.
In the Eritrea/Yemen Arbitration, Eritrea had submitted maps depicting a dotted line in support of their claims.

Nếu món nợ không hoàn trả như đã hứa, người cho vay hoặc người giữ lien thể tịch thu yêu sách của mình trên tài sản và buộc một bán công phải thanh toán các khoản nợ.
If the debt is not repaid as promised, the lender or the lien holder can foreclose its claim on the property and force a public sale to pay the debt.

Tuy nhiên, đáng lo hơn là việc đôi bên đã đưa ra nhiều dấu hiệu cho thấy họ sẽ bảo vệ yêu sách của mình bằng vũ lực.
Worryingly, however, both countries have been sending stronger signals that they might defend their claims with force.

Liên Xô đã từ bỏ yêu sách của mình đối với các vùng lãnh thổ bị mất, họ nhận ra rằng NATO sẽ đứng bên Thổ Nhĩ Kỳ nếu xảy ra một cuộc xung đột.[ 15].
The Soviet Union relinquished its claims over the lost territories, understanding that the newly formed NATO would intervene on Turkey's side in the event of a conflict.[22].

Không lâu sau khi họ gặp nhau vào năm 1354, di Rienzo bị ám sát và Baglioni đã đợi hai năm để báo cáo yêu sách của mình.
Shortly after they met in 1354, Cola di Rienzo was assassinated, and Giannino waited two years to report his claims.

Tuy nhiên, Trung Quốc có vẻ không những đang bảo vệ yêu sách của mình mà còn mở rộng thêm chúng với những dự án terriclaim lớn mới có ý hướng độc đáo về mặt quân sự.
However, China not only appears to be protecting its claims but expanding upon them with these new massive terriclaim projects that have a uniquely military bent.

Liệu nó có bị hiểu lầm, hoặc ông có cảm giác rằng Trung Quốc tỏ ra nghiêm trọng trong việc thực hiện yêu sách của mình ở khu vực rộng lớn?
Has this been misunderstood, or do you get the sense that China is serious about exercising its claim to these large area?

Năm 1660, Jan II buộc phải từ bỏ yêu sách của mình lên ngai vàng Thụy Điển và thừa nhận chủ quyền của Thụy Điển đối với Livonia và thành phố Riga ở Latvia ngày nay.
In 1660 John II Casimir was forced to renounce his claim to the Swedish throne and acknowledge Swedish sovereignty over Livonia and the city of Riga in modern-day Latvia.

Một tháng sau, vào ngày 22/ 04, những tiếng súng khai cuộc vang lên và khoảng 50.000 người tìm đất lao vào các Vùng đất chưa phân bổ để thực hiện yêu sách của mình.
A month later, on April 22, starting pistols sounded and an estimated 50,000 land seekers dashed into the Unassigned Lands to make their claims.

Giáo sư Sonia Nishat Amin tại Đại học lịch sử Dhaka cho biết những phát hiện tại khu vực này cho đến nay tăng yêu sách của mình để trở thành một phần của di sản thế giới.
Prof Sonia Nishat Amin of history at Dhaka University said the findings at the site so far increase its claim to be a part of World Heritage.

Các thực thể khác nhau mà Trung Quốc lấy làm cơ sở để khẳng định yêu sách của mình ở Biển Đông không phải là đảo có quyền được hưởng một vùng đặc quyền kinh tế hay thềm lục địa.
The various maritime features relied upon by China as a basis upon which to assert its claims in the South China Sea are not islands that generate entitlement to an exclusive economic zone or continental shelf.

Philippines và Việt Nam làm rõ yêu sách của mình ở Biển Đông không phải vì chuyến thăm của bà Hillary Clinton, mà bởi tuân thủ luật pháp quốc tế, một hành động mà chính Trung Quốc cũng nên xem xét.
And the Philippines and Vietnam clarified their claims in the South China Sea not because of Mrs Clinton's visit, but to comply with international law- something China might well consider for itself.

Philippa( 1355 Từ1378/ 81) Đột kích Philippa, Nhà của York, bằng quan hệ họ hàng nhận thức, đã khẳng định rằng yêu sách của mình đối với ngai vàng là vượt trội so với Nhà của Lancaster.
Philippa(1355- 1378/81)- through Philippa, the House of York, by cognatic kinship, asserted that its claim to the throne was superior to the House of Lancaster's.

Đầu năm nay, tình báo Hoa Kỳ đã chia sẻ yêu sách của mình với các thành viên khác trong nhóm chia sẻ thông tin tình báo Five Eyes, bao gồm Anh, Úc, Canada và New Zealand, theo báo cáo bit. ly/ 2KT7ztd.
Earlier this year, U.S. intelligence shared its claims with other members of the Five Eyes intelligence-sharing group, which includes Britain, Australia, Canada, and New Zealand, according to the report bit. ly/2KT7ztd.

Việt Nam đã tuyên bố rằng nó có sẵn bằng chứng lịch sử và pháp lý để chứng minh yêu sách của mình tại biển Hoa Nam, và đang chờ đến lúc thuận tiện để đưa TQ ra tòa án công lý quốc tế.
Vietnam has said that it is fully prepared with historical and legal evidence to prove its claim in the South China Sea, and it is waiting for the appropriate time to take China to the international court of justice.

Đầu năm nay, Bắc Kinh bắt đầu yêu cầu các hãng hàng không ngừng liệt kê Đài Loan là quốc gia, thay vào đó là tỉnh của TQ, thường xuyên cố gắng khẳng định yêu sách của mình đối với đảo trên toàn cầu.
Earlier this year Beijing began demanding that airlines stop listing self-ruled Taiwan as a country, and instead describe it as a province of China, which frequently tries to assert its claim to the island on the global stage.

Hốt Tất Liệt đã gửi cháu trai Gammala của mình đến Burkhan Khaldun vào năm 1291 để đảm bảo yêu sách của mình với Ikh Khorig, nơi Thành Cát Tư Hãn được chôn cất, một nơi linh thiêng được bảo vệ bởi chính quyền của ông.
Kublai Khan dispatched his grandson Gammala to Burkhan Khaldun in 1291 to ensure his claim to Ikh Khorig, where Genghis was buried, a sacred place strongly protected by the Kublaids.

Tương tự, với việc phớt lờ quyền sở hữu của Nhật Bản đối với quần đảo Senkaku, Bắc Kinh đã mở rộng yêu sách của mình và gây áp lực lên Nhật Bản khi biến nó thành tranh chấp chủ quyền trên biển.
Similarly, ignoring Japan's rightful possession over the Senkaku islands, Beijing has expanded its claims and exerted pressure on Japan to resolve the issue by making it a maritime territorial sovereignty issue.

Ông Dutton chỉ ra rằng thông cáo của EU kêu gọi các bên" làm rõ yêu sách của mình và theo đuổi yêu sách theo đúng luật pháp quốc tế, bao gồm cả Công ước về Luật biển của Liên Hợp Quốc( UNCLOS)".
Dutton pointed out that the EU statement calls on all parties to clarify their claims and to pursue them in accordance with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS).