YIDDISH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• yiddish
• yidis

Ví dụ về việc sử dụng Yiddish trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kiểu như người Yiddish.
Sort of like Yiddish.

Học giả người Yiddish Max Weinreich được biết đến là" Một ngôn ngữ là một phương ngữ với quân đội và hải quân".
The Yiddish linguist Max Weinreich once said"a language is a dialect with an army and a navy.".

Thêm ý nghĩa của yiddish.
The Meaning of Yiddish.

Yiddish đã từng được nói như là ngôn ngữ chính của phần lớn trong số vài triệu Người Ashkenazi Do Thái nhập cư vào Hoa Kỳ.
Yiddish was once spoken as the primary language by most of the several million Ashkenazi Jews who immigrated to the United States.

Ngoài âm nhạc cổ điển, Kissin đã đọc tụng thơ Yiddish và Nga.
In addition to classical music, Kissin has given recitations of Yiddish and Russian poetry.

Ông thành lập nhà hát nghệ thuật Yiddish và trường liên quan của nó vào năm 1918 tại thành phố New York và là nhà sản xuất sân khấu và đạo diễn.
He founded the Yiddish Art Theatre and its associated school in 1918 in New York City and was its theatrical producer and director.

Khi số dân Do Thái tăng lên, nó đã tác động đến văn hóa Yiddish tại khu vực.
As the Jewish population increased, also increased the impact of culture yidis in the region.

Trong những năm qua, số người Do Thái sống tại Mỹ sử dụng ngôn ngữ Yiddish đã giảm dần và nhà hát Yiddish cũng dần nhường chỗ cho các sân khấu Broadway.
Over the years, the use of Yiddish declined among American Jews, and Yiddish theater slowly gave way to Broadway.

Giữa những năm 1970 đến nay- Sự phục hưng ngày càng tăng của âm nhạc Klezmer( Âm nhạc dân gian của người Do Thái châu Âu).(,) và văn hóa Yiddish.
Mid 1970s-present- Growing revival of Klezmer music(The folk music of European Jews).(,) and Yiddish culture.

Blues, Tango Yiddish và các chữ cái của đánh bóng và Người nhập cư Ý cho những người thân bị bỏ lại phía sau là những biểu hiện văn hóa của sự thật này.
Blues, Yiddish tango and the letters of Polish and Italian immigrants to relatives left behind are cultural expressions of this truism.

Moishe Broderzon( 23 tháng 11 năm 1890- 17 tháng 8 năm 1956) là nhà thơ Yiddish, đạo diễn nhà hát, người sáng lập hội văn học Łódź Yung- yidish.
Moishe Broderzon(November 23, 1890- August 17, 1956) was a Yiddish poet, theatre director, and the founder of the Łódź literary group Yung-yidish.

Tiếng Yiddish, chứ không phải là tiếng Hebrew, sẽ là ngôn ngữ quốc gia, và một nền văn học nghệ thuật xã hội chủ nghĩa mới sẽ thay thế tôn giáo để trở thành biểu hiện chính của văn hóa Do Thái.
The official language would be yidis, instead of the Hebrew language and a new socialist literature and arts would replace religion as the ultimate expression of culture.

Ngược lại, tại hội nghị Czernowitz năm 1908, các nhà văn Yiddish tuyên bố ngược lại rằng Yiddish sẽ là ngôn ngữ quốc gia duy nhất của người Do Thái.
By contrast, at the 1908 Czernowitz conference, Yiddish writers proclaimed that Yiddish would be the sole national language of the Jewish people.

Ông cũng có kỹ năng sử dụng kỹ thuật trang điểm, tài năng mà ông học được từ cha mẹ, cũng là diễn viên, và từ những năm đầu tiên của ông trên sân khấu với nhà hát Yiddish ở Chicago.
He was also highly skilled in using makeup techniques, a talent he learned from his parents, who were also actors, and from his early years on stage with the Yiddishtheater in Chicago.

Năm 1989, trung tâm Do Thái đã được thành lập ở trường Chủ nhật, nơi trẻ em sẽ được học tiếng Yiddish, các điệu múa dân gian Do Thái, và ghi nhớ các mốc sự kiện trong lịch sử của Israel.
In 1989, the Jewish center founded its Sunday school, where children studyYiddish, learn Jewish folk dance, and learn about the history of Israel.

Sau khi thấy một đoàn sân khấu Yiddish trình diễn vào tháng Mười 1911, suốt sáu tháng sau đó Kafka" chìm đắm trong tiếng Yiddish và văn học Yiddish".
After seeing a Yiddish theater troupe perform in October 1911, for the next six months Kafka"immersed himself in Yiddish language and in Yiddish literature".

Tuy nhiên, các xã hội ban đầu có thể đã hình thành các phiên bản riêng của cùng một cấu trúc; những từ giống như" khu ổ chuột" xuất hiện bằng các ngôn ngữ Hebrew, Yiddish, Ý, Đức, Pháp cổ và La tinh.
However, early societies may have formed their own versions of the same structure; words resembling"ghetto" appear in the Hebrew, Yiddish, Italian, Germanic, Old French, and Latin languages.

Aleichem, người sinh ra ở Ukraine, là một trong những nhà văn vĩ đại nhất của Yiddish, mặc dù bây giờ ông được biết đến như một người đàn ông với những câu chuyện có nguồn cảm hứng cho Fiddler on the Roof.
Sholem Aleichem, who was born in Ukraine, is one of the greatest writers in Yiddish, though he is now best known as the man whose stories were the inspiration for Fiddler on the Roof.

Nhưng vào đúng lúc tiếng Yiddish bị đe dọa nghiêm trọng nhất, nó hồi phục trở lại nhờ sự kết hợp của công nghệ, tín ngưỡng và cố gắng của Aaron Lansky, người sáng lập và chủ tịch của Trung tâm Sách Yiddish.
And then, just as it was most threatened, Yiddish bounced back, thanks to an unusual combination of technology, faith and the efforts of Aaron Lansky, founder and president of the Yiddish Book Center.

Broderzon cũng cho thành lập một số nhà hát ở Łódź: Năm 1922, ông cùng với Yekhezkl- Moyshe Nayman, Yitschok Broyner và Henech Kon cho thành lập Nhà hát Yiddish Marionette Khad Gadyo và Shor habor.
Broderzon also founded several theatres in Łódź: In 1922, with Yekhezkl-Moyshe Nayman, Yitschok Broyner, and Henech Kon he created the Yiddish Marionette Theater Khad Gadyo(Chad-gadye, Khad-gadye), and Shor habor, a variety theater.

Cha mẹ của Kafka chắc đã nói một thứ tiếng Đức pha Yiddish( đôi khi gọi là Mauscheldeutsch), nhưng do tiếng Đức là phương tiện giao tiếp xã hội nên họ hẳn đã khuyến khích con cái nói tiếng Thượng Đức.
Kafka's parents spoke a German influenced by Yiddish, sometimes pejoratively called Mauscheldeutsch, but, as the German language was considered the vehicle of social mobility, they encouraged their children to speak Standard German.

Nó được đặt theo tên của nữ diễn viên người Do Thái gốc Ba Lan Ester Rachel Kamińska, người được gọi là" mẹ của nhà hát Yiddish",[ 1] và con gái của cô, nữ diễn viên được đề cử giải Oscar, Ida Kaminska.[ 2] Ida Kamińska chỉ đạo nhà hát và diễn xuất từ khi thành lập nhà hát cho đến năm 1968.[ 3].
It was named after the Polish-Jewish actress Ester Rachel Kamińska, who was called the"mother of Yiddish theater,"[1] and her daughter, the Academy Award-nominated actress Ida Kaminska.[2] Ida Kamińska directed the theater and acted in its productions from the time of its founding until 1968.[3].

Anh ta dường như không biết rằng người Yiddish ở Birobidzhan không dạy, rằng các nhà báo Liên Xô không được phép đến các cuộc họp báo cho những người bất đồng chính kiến, rằng Tuyên ngôn Nhân quyền đảm bảo khả năng không chỉ rời khỏi đất nước, mà còn quay trở lại….
He doesn't seem to know that Yiddish in Birobidzhan does not teach, that Soviet journalists are not allowed to go to press conferences for dissidents, that the Declaration of Human Rights guarantees the possibility of not only leaving the country, but also returning to it….

Nowy Targ- trang chủ chính thức Cuốn sách tưởng niệm Nowy Targ Holocaust( tiếng Do Thái, tiếng Yiddish và tiếng Anh) Cộng đồng Do Thái trong Nowy Targ trên Virtual Shtetl Bản dịch tiếng Anh của cuốn sách Nowy Targ Yizkor Những bức ảnh đẹp từ Nowy Targ.
Nowy Targ- official homepage Nowy Targ Holocaust Memorial book(Hebrew, Yiddish and English) Jewish Community in Nowy Targ on Virtual Shtetl English translation of the Nowy Targ Yizkor Book Nice photos from Nowy Targ.

Có một nền văn hóa sống động của cabarets và nhà hát Yiddish nhỏ, cùng với một mafia Do Thái với ông chủ tội phạm nổi tiếng như Meyer Lansky, Abner" Longie" Zwillman, và Louis" Lepke" Buchalter, những người lớn lên trong các con hẻm bẩn thỉu.
There was a lively culture of cabarets and small Yiddish theaters, alongside a Jewish mafia with famous crime bosses such as Meyer Lansky, Abner"Longie" Zwillman, and Louis"Lepke" Buchalter, who grew up in the filthy alleys.

Louis Waller- Giáo sư luật người Úc Jacob Stodolsky- Nhà thơ và biên tập viên người Yiddish, thành viên của nhóm văn học Introspectivist vào đầu thế kỷ 20 Aleksander Fogiel( 1910- 1996)- Diễn viên sân khấu điện ảnh, đạo diễn, giám đốc nhà hát và nhà thiết kế.
Louis Waller- Australian law professor Jacob Stodolsky, Yiddish poet and editor, member of the Introspectivist Literary group in early 20th century Aleksander Fogiel(1910- 1996), theatre and film actor, director, theatre director and designer.

Cha mẹ của Kafka chắc đã nói một thứ tiếng Đức pha Yiddish( đôi khi gọi là Mauscheldeutsch), nhưng do tiếng Đức là phương tiện giao tiếp xã hội nên họ hẳn đã khuyến khích con cái nói tiếng Thượng Đức.
Kafka's parents probably spoke a variety of German influenced by Yiddish that was sometimes pejoratively called Mauscheldeutsch, but, as the German language was considered the vehicle of social mobility, they probably encouraged their children to speak High German.

Cảm hứng cho tiểu thuyết này đến từ lần tham dự vào đám đông khán giả tại nhà hát Yiddish năm trước đó đã đem lại cho ông nhận thức mới về di sản của mình, từ đó làm nảy sinh ý nghĩ rằng có một khả năng đánh giá bẩm sinh về di sản của người ta nằm sâu bên trong mỗi con người.
The inspiration for the novel was the time spent in the audience of Yiddish theatre the previous year, bringing him to a new awareness of his heritage, which led to the thought that an innate appreciation for one's heritage lives deep within each person.