YUKOS Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• yukos

Ví dụ về việc sử dụng Yukos trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Yukos mất ông chủ của mình.
Hachiko missed his owner.

Trước đây, GML từng sở hữu 60% Yukos.
GML owned 60 percent of Yukos.

Sau đó một giám đốc an ninh Yukos đã bị kết tội giết người.
A Yukos security chief was later convicted of his murder.

Tại Bỉ, tài sản của Nga đã bị bắt vì vụ Yukos.
Russian assets in Belgium arrested on the claim of Yukos.

Bình luận trước đó của chúng tôi trên Yukos Affair có thể được tìm thấy đây.
Our previous comments on the Yukos Affair may be found here.

Công ty dầu khí nhà nước Rosneft mua lại phần lớn tài sản của Yukos.
Sate-owned Rosneft took hold a majority of the assets seized from Yukos.

Ngày 18/ 6, tòa án Nga sẽ nghe đơn kiện của Bộ Thuế Nga, nhằm buộc Yukos trả 3,4 tỷ USD thuế ngay lập tức.
A Moscow court will hear an appeal on Friday by Russia's tax ministry aimed at forcing YUKOS to pay a $3.4 billion bill for back taxes immediately.

Ví dụ nổi tiếng nhất là vụ Mikhail Khodorkovsky và việc chia cắt công ty dầu Yukos.
The most famous example is that of Mikhail Khodorkovsky and the dismembering of the Yukos oil company.

Mikhail Khodorkovsky điều hành công ty dầu Yukos trước khi bị tống giam vào năm 2003 vì những tội được nhiều người cho là có động cơ chính trị.
Mikhail Khodorkovsky ran the Yukos oil company before he was jailed in 2003 on charges widely seen as politically motivated.

Đứng đầu danh sách 40 người này là Mikhail Khodorkovsky, chủ hãng dầu lớn thứ nhì của Nga Yukos, với tài sản 7.2 tỉ đô la.
Topping the list of 40 was Mikhail Khodorkovsky of Russia's second-largest oil company Yukos with a fortune of $7.2 billion.

Mặc dù những con số này bị ảnh hưởng bởi tuyên bố lớn như Yukos trường hợp,[ 2] đã có tuy nhiên sự gia tăng đáng kể trong chi phí.
Although these figures are affected by large claims such as the Yukos case,[2] there has nevertheless been a significant increase in cost.

Gia đình Rothschild đã cấp tài chính cho các hoạt động khai thác dầu mỏ tại Nga từ thời Nga hoàng và Lord Rothschild có quan hệ gần gũi với Yukos.
The Rothschilds have financed oil exploration in Russia since the Tsarist period, while Lord Rothschild has close connections with Yukos.

Dmitry Gololobov, cựu giám đốc pháp lý của Yukos cho rằng, Gorkov không ra làm chứng trong cuộc điều tra.
Dmitry Gololobov, the former head of the Yukos legal department, told RBC newspaper that Gorkov didn't give testimony during the investigation.

Sau một quá trình tư hữu hóa gây nhiều tranh cãi dưới thời cầm quyền của Boris Yeltsin, Menatap mua được 78% cổ phần Yukos lúc đó mới trị giá 350 triệu USD.
Under a highly controversial privatisation process triggered by the government of Boris Yeltsin, Menatap bought a 78% stake in Yukos for $350m.

Chính quyền Nga đã bắt đầu quá trình loại bỏ Khordorkovsky khỏi Yukos Oil năm 2003, ba năm rưỡi sau khi Putin được bầu làm tổng thống.
Russian authorities began the process of removing Khordorkovsky from Yukos Oil in 2003, three and a half years after Putin was first elected president.

Sự chiếm đoạt tài sản đã bắt đầu một cách nghiêm túc vào năm 2003 sau khi chính quyền bắt giữ chủ tịch của công ty dầu Yukos, Mikhail Khodorkovsky.
The seizure of property began in earnest in 2003 after the arrest of the president of the Yukos oil company, Mikhail Khodorkovsky.

Theo một số nhà phân tích, nếu Yukos không được kinh doanh nữa, thì Khodorkovsky và các cộng sự, những người kiểm soát tập đoàn dầu mỏ thông qua công ty Menatep, sẽ bị tước quyền sở hữu tài sản.
Some analysts believe that if YUKOS is driven out of business, Khodorkovsky and his associates, who control the oil group through a company called Menatep, will be dispossessed of.

Một trong những khía cạnh gây tranh luận nhiều nhất trong nhiệm kỳ thứ hai của Putin là việc truy tố người giàu nhất nước Nga, Mikhail Khodorkovsky, Chủ tịch công ty dầu mỏ Yukos.
One of the most controversial aspects of Putin's second term was the prosecution of Russia's richest man, Mikhail Khodorkovsky, President of Yukos oil company.

Trước đó, thông tin xuất hiện trong giới truyền thông, ở Pháp trong trường hợp Yukos bị bắt giữ tài sản của công ty nhà nước“ Roscosmos” và FSUE“ thông tin liên lạc không gian” tổng cộng 700 triệu USD.
Previously, information appeared in the media, in France in the Yukos case arrested assets of state corporation“Roscosmos” and FSUE“Space communications” for total cost 700 millions of dollars.

Trong khi Bị Đơn Hoa chiếm ưu thế trong 55% các trường hợp, lượng trung bình được trao là USD 1.08 tỷ( xem xét USD 50 tỷ giải thưởng Yukos) hoặc USD 171 triệu( không xem xét USD 50 tỷ giải thưởng Yukos).
While Respondent States prevailed in 55% of cases, the mean amount awarded was USD 1.08 billion(considering the USD 50 billion Yukos award) or USD 171 million(not considering the USD 50 billion Yukos award).

Theo thông tin thu được bởi Ủy ban Điều tra, người đứng đầu Yukos ông Mikhail Khodorkovsky có thể đã ra lệnh giết Thị trưởng cũng như phạm một số trọng tội khác“, phát ngôn viên của ủy ban Vladimir Markin, cho biết.
According to information obtained by the Investigative Committee, Yukos head Mikhail Khodorkovsky could have ordered this murder and a number of other serious crimes," the committee's spokesman, Vladimir Markin, said.

Trên căn bản đó, giờ đây Putin đã chủ trì quá trình nhà cầm quyền Nga tái quốc hữu hóa nhiều công ty năng lượng( do Yeltsin tư hữu hóa trước đó), và gần như tịch biên toàn bộ công ty Yukos- một xí nghiệp tư nhân giàu nhất nước Nga.
On this basis, Putin presided over the re-nationalization of many of the energy companies that had been privatized by Yeltsin and the virtual confiscation of Yukos- once Russia's richest private energy firm- by Russian state authorities.

Tòa án cấp phúc thẩm Paris vào thứ ba cuối cùng đã xác nhận sự rút lui của việc bắt giữ, tuyên bố Yukos cổ đông Hulley Doanh nghiệp và Dầu khí cựu chiến binh bởi Arianespace nợ“ Roscosmos”( về 300 triệu euro) ở Pháp.
Court of appeal of Paris on Tuesday finally confirmed the withdrawal of the arrest, claimed Yukos shareholders Hulley Enterprises and Veteran Petroleum on debt Arianespace Roskosmos(300 million euros) in France.

Sau đó, bắt đầu từ 2003, Yukos bị đánh giá lại thuế khổng lồ và quản lý của nó là tùy thuộc vào điều tra tội phạm liên quan đến tham nhũng, gian lận, sự giả mạo, rửa tiền và trốn thuế, khởi xướng bởi Liên bang Nga.
Then, starting in 2003, Yukos suffered massive tax reassessments and its management was subject to criminal investigations in relation to embezzlement, fraud, forgery, money laundering and tax evasion, initiated by the Russian Federation.

Sau khi Liên xô bị giải thể ông ta dần trở nên giàu có nhờ sự phát triển lĩnh vực dầu hỏa tại Siberia với tư cách là tổng giám đốc của hãng Yukos, một trong những công ty lớn nhất của Nga xuất phát từ việc tư nhân hóa tài sản công cộng trong thập niên 1990.
After the dissolution of the Soviet Union, he accumulated wealth through the development of Siberian oil fields as the head of Yukos, one of the largest Russian companies to emerge from the privatization of state assets during the 1990s”in the example on the transformation.

Illarionov đã thẳng thắn chỉ trích những chính sách kinh tế của Nga như vụ bê bối Yukos, việc gia tăng ảnh hưởng của thành viên chính quyền đối với những công ty lớn như Gazprom và Rosneft, và sau cùng việc tranh cãi Nga- Ukraina về khí đốt và chính sách nhiên liệu của Nga nói chung.
Illarionov was openly critical to such elements of the Russian economic policy as the Yukos affair, increasing influence of government officials on large companies such as Gazprom and Rosneft, and at last the Russia-Ukraine gas dispute and the energy policy of Russia in general.

Mặc dù Yukos đã được trao chỉ hài lòng, phán quyết được nghịch lý được coi là một chiến thắng cho Nga, kể từ khi ECtHR không chấp nhận lập luận Nguyên đơn rằng Nhà nước đã hành động trong đức tin xấu và lạm dụng quyền lực của mình để phá sản Yukos qua với lý do thu thuế.
Even though Yukos was awarded just satisfaction, the judgment was paradoxically considered a victory for Russia, since the ECtHR did not accept Claimant's argument that the State was acting in bad faith and abusing its power to bankrupt Yukos through the pretext of tax collection.

Trái với những gì được nêu trong Điều 46 ECHR, về dứt khoát và tính chất ràng buộc của phán quyết của ECtHR đối với bất kỳ quốc gia thành viên tham gia, Tòa án Hiến pháp Nga quy định rằng Nhà nước đã không phải trên thực tế bắt buộc phải thi hành bản án và bồi thường Yukos, kể từ khi bản án không phù hợp với Hiến pháp Nga.
Contrary to what is stated in Article 46 ECHR, about the finality and binding nature of the ECtHR's judgements for any Member States involved, Russia's Constitutional Court ruled that the State was not in fact obligated to implement the judgment and to compensate Yukos, since the judgment was not compatible with the Russian Constitution.

Trên 19 tháng Giêng 2017, Tòa án Hiến pháp Nga quy định rằng Nhà nước không có nghĩa vụ tuân thủ các Tòa án Nhân quyền Châu Âu(“ ECtHR”) Phán quyết trong Yukos Trường hợp, mà trao khoảng EUR 1.9 tỷ đồng bồi thường cho công ty( lớn nhất trong lịch sử của ECtHR), vì vi phạm Công ước châu Âu về Nhân quyền của Nga(“ ECHR”).
On 19 January 2017, Russia's Constitutional Court ruled that the State was not under an obligation to comply with the European Court of Human Rights(“ECtHR”) Judgement in the Yukos Case, which awarded approximately EUR 1.9 billion in compensation to the company(the largest in the ECtHR's history), because of Russia's breach of the European Convention on Human Rights(“ECHR”).