Mit jelent a APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY Magyar - Magyar fordítás

• a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról
• a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazása

Példák az Application of the principles of subsidiarity and proportionality használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

The application of the principles of subsidiarity and proportionality;
A szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazása;

Having regard to Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Tekintettel a szubszidiaritás és arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyvre.

First, while the application of the principles of subsidiarity and proportionality often exposes a divergence of views in Council, this is less the case in the European Parliament where a broader consensus seems to exist on the need for and value added of EU action.
Először is, miközben a Tanácsban gyakran eltérő álláspontok kerülnek felszínre a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazása során, addig az Európai Parlamentben ez kevésbé fordul elő, mivel ott a jelek szerint szélesebb körű egyetértés alakult ki az uniós fellépés szükségességéről és hozzáadott értékéről.

Mechanisms to monitor the principle of subsidiarity were put in place by the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
A szubszidiaritás elvének ellenőrzési mechanizmusait a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv szabályozza.

On the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról.

Title XVIII, TFEU, economic, social and territorial cohesion Protocol No 2- On the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Az EUMSZ 4. cikke: 2. az EUMSZ XVIII. címe, Gazdasági, társadalmi és területi kohézió, A szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv.

Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és arányosság elveinek alkalmazásáról.

By Bert Doorn, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on Better Law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality- 13th annual report;
Bert Doorn. számú jelentése a Jogi Bizottság nevében a jogalkotás minőségének javítása(2005): a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazása- 13. éves jelentés címmel;

Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality… 150.
Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról… 150.

Th report on better legislation- Application of the principles of subsidiarity and proportionality(2010).
Jelentés a jogalkotás minőségének javításáról- A szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazása(2010).

Better lawmaking- Application of the principles of subsidiarity and proportionality-(Committee on Legal Affairs).
A jogalkotás minőségének javítása- A szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazása-(Jogi Bizottság).

Is strengthening the assessment of the respect of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in forthcoming legislative and administrative initiatives.
Fokozottabb figyelet fordít arra, hogy a jövőbeli jogszabályalkotási és igazgatási kezdeményezések megfeleljenek a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvnek;

The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality also defines the implementation of the principle of subsidiarity..
A szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv emellett meghatározza a szubszidiaritás elvének végrehajtását.

This is the eighteenth annual report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in EU lawmaking.
E jelentés a tizennyolcadik éves jelentés a szubszidiaritás és az arányosság elvének a jogalkotásban történő alkalmazásáról.

The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality lays down 3 criteria aimed at establishing the desirability of intervention at EU level.
A szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 3, az uniós szintű beavatkozás lehetőségét megerősítő, illetve elutasító kritériumot említ.

This is the 22nd annual report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in EU law-making.
E jelentés a huszonkettedik éves jelentés a szubszidiaritás és az arányosság elvének az uniós jogalkotásban történő alkalmazásáról.

It notes in particular Paragraph 7 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, annexed to the EU Treaty and the EC Treaty by the Treaty of Amsterdam, according to which, without prejudice to Community law, care should be taken to respect well established national arrangements and the organisation and working of Member States' legal systems.
Különösen az Amszerdami Szerződéssel az EU‑Szerződéshez és az EK‑Szerződéshez csatolt, a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 7. pontjára utal, amely szerint a közösségi jog sérelme nélkül ügyelni kell arra, hogy a bevett nemzeti szabályozást, valamint a tagállamok jogrendjének szervezetét és működését tiszteletben tartsák.

Protocol(number 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
(2.) jegyzőkönyv a szubszidiaritás és arányosság elvének alkalmazásáról.

The criteria that determine the application of the principles of subsidiarity and proportionality need to be clarified.
Pontosítani kell a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazását meghatározó kritériumokat.

Having regard to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality annexed to the Treaty of Lisbon.
Tekintettel a Lisszaboni Szerződéshez csatolt, a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvre.

(29) The provisions of Protocol No 30, annexed to the Treaty, on the application of the principles of subsidiarity and proportionality have been fully taken into account in the drawing up of this Directive.
(29) Az irányelv kidolgozása során átfogó módon figyelembe vették az Szerződéshez csatolt, a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 30. jegyzőkönyv rendelkezéseit.

Due to two protocols, one on"the role of national parliaments" and the other on"the application of the principles of subsidiarity and proportionality", they are consequently even able to ask for a review of a legislative proposal at first reading.
A parlamenteknek két idevonatkozó-„a nemzeti parlamentek szerepéről”, illetve„a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról” szóló- jegyzőkönyv alapján lesz lehetőségük a jogalkotási javaslatok felülvizsgálatát kérni az első olvasatban.

In the present instance, in accordance with Article 5 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, the Commission provided a statement of reasons for the adoption of Directive 2006/24 in the light of the principle of proportionality, as is clear from its proposal of 21 September 2005.
A jelen esetben a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 5. cikke értelmében a Bizottság a 2006/24 irányelv elfogadását az arányosság elvére tekintettel indokolta, miként ez a 2005. szeptember 21‑i javaslatából is kitűnik.

Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the French National Assembly and the French Senate, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,.
Tekintettel a holland parlament felsőháza, a holland parlament alsóháza és a svéd parlament által a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv alapján előterjesztett indokolt véleményekre, melyek szerint a jogalkotási aktus tervezete nem egyeztethető össze a szubszidiaritás elvével,.

Due to the protocols on"the role of national parliaments" and on"the application of the principles of subsidiarity and proportionality", they have the possibility to give their opinion on whether the principle of subsidiarity is respected and to ask for a review of a legislative proposal at first reading.
A parlamenteknek ezen a jogcímen a releváns-„a nemzeti parlamentek szerepéről” illetve„a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról” szóló- jegyzőkönyvek alapján lehetőségük lesz véleményt mondani a szubszidiaritás elvének betartásáról, illetve kérhetik a jogalkotási javaslatok felülvizsgálatát az első olvasatban.

Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Danish Parliament, the United Kingdom House of Commons and the United Kingdom House of Lords, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,.
Tekintettel a dán Parlament, a brit Alsóház és a brit Lordok Háza által a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv alapján benyújtott, indokolt véleményekre, amelyek szerint a jogalkotási aktus tervezete nem egyeztethető össze a szubszidiaritás elvével,.

Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Netherlands Senate, the Netherlands House of Representatives and the Swedish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,.
Tekintettel a holland parlament felsőháza, a holland parlament alsóháza és a svéd parlament által a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv alapján előterjesztett indokolt véleményekre, melyek szerint a jogalkotási aktus tervezete nem egyeztethető össze a szubszidiaritás elvével,.