Mit jelent a IT DOES NOT ADVERSELY AFFECT Magyar - Magyar fordítás

• nem befolyásolja hátrányosan
• nincs káros hatással
• nem érinti hátrányosan

Példák az It does not adversely affect használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

It does not adversely affect the nervous system.
Nincs negatív hatása az idegrendszerre.

Fifty years of occupational exposure indicate that it does not adversely affect the eyes.
Ötven év alatt a foglalkozási expozíció alapján nincs káros hatásuk az emberi szemre.

I hope that it does not adversely affect you.
Úgy remélem, hogy ez minket nem fog hátrányosan érinteni.

After a course of treatment, I stopped the progression of the disease, and now it does not adversely affect my health.
A kezelési folyamat után megállítottam a betegség progresszióját, és ez most már nem befolyásolja hátrányosan az egészségemet.

It does not adversely affect the fetus and breast milk.
Nem befolyásolja hátrányosan a magzatot és az anyatejet.

You have the right to obtain a copy of your personal data free of charge so long as it does not adversely affect the rights of others.
Önnek joga van másolatot kapni saját személyes adatairól, amennyiben ez nincs hátrányos hatással más személyekre.

(a) it does not adversely affect human or animal health or the environment;
Nincs káros hatással az emberi vagy állati egészségre vagy a környezetre;

Despite the fact that the active formula of the plant gel acts locally and locally, it does not adversely affect the body of the mother and child.
Annak ellenére, hogy a növényi gél aktív formula helyi és lokálisan hat, nem befolyásolja hátrányosan az anya és a gyermek testét.

Unless it does not adversely affect the rights and freedoms of others, you have the right to receive your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format.
Amennyiben az mások jogait és szabadságait nem sérti Ön jogosult arra, hogy személyes adatait tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja.

There shall be no change in the hardware or the software of the machine without verifying that it does not adversely affect image performance.
A gép hardverének vagy szoftverének megváltoztatása esetén ellenőrizni kell, hogy az nem befolyásolja-e hátrányosan a képmegjelenítést.

(b) at the level permitted in feedingstuffs, it does not adversely affect human or animal health or the environment, nor harm the consumer by altering the characteristics of livestock products;
A takarmányokban engedélyezett szinten nincs káros hatása az emberek vagy az állatok egészségére, illetve a környezetre, és nem károsítja a fogyasztót az állati termékek jellemzőinek megváltoztatásával;

(4) under Article 3a(b) of Directive 70/524/EEC, authorisation of an additive is to be given only if, taking account of the conditions of use, it does not adversely affect human or animal health or the environment;
(4) A 70/524/EGK irányelv 3a. cikkének b pontja szerint csak akkor engedélyezhető egy adalékanyag, ha a felhasználás feltételeire is figyelemmel nem károsítja az emberi vagy állati egészséget, illetve a környezetet.

Apparently they are so miserable that it does not adversely affect the bank's day-to-day operations, otherwise one would have to wait to be able to slowly convert the tasks into automated processes, but no….
Nyilvánvalóan olyan szerencsétlenek, hogy nem befolyásolja hátrányosan a bank napi működését, különben meg kell várnunk, hogy lassan automatizált folyamatokká alakíthassa a feladatokat, de nem….

The railway companies are obliged to enable passengers to bring their bicycles onto any train, if they are easy to handle, if it does not adversely affect the specific rail service, and if the rolling-stock so permits.
A vasúttársaságok kötelesek lehetőséget biztosítani az utasok számára kerékpárjuk szállítására, amennyiben az könnyen kezelhető, valamint ha ez nem érinti hátrányosan az adott vasúti szolgáltatást, és a gördülőállomány alkalmas erre.

(b) taking account of the conditions of use, it does not adversely affect human or animal health or the environment, nor harm the consumer by impairing the characteristics of animal products;
Figyelembe véve a felhasználás körülményeit, nem hat károsan az emberek vagy az állatok egészségére, illetve a környezetre, és nem károsítja a fogyasztót az állati termékek jellemzőinek megváltoztatásával;

The rules authorise the use of‘active' and‘intelligent' packaging, which can extend the shelf-life of food and give information on its freshness, provided it does not adversely affect its composition.
A szabályok engedélyezik az„aktív” és„intelligens” csomagolóanyagok használatát, amelyek meghosszabbíthatják a csomagolt élelmiszerek eltarthatóságát, illetve információt nyújthatnak az élelmiszer frissességéről, feltéve, hogy nincsenek káros hatással az összetételére.

(2) A provisional authorisation of a new additive shall be given if, at the level permitted in feedingstuffs, it does not adversely affect human or animal health or the environment, nor harm the consumer by altering the characteristics of livestock products, if its presence in feedingstuffs can be controlled, and it is reasonable to assume, in view of the available results, that the condition laid down in Article 3a(a) of Directive 70/524/EEC, i.e. effectiveness, has been met.
( 2) Ideiglenes engedélyt kell adni egy új adalékanyagra akkor, ha a takarmányban megengedett szint mellett nincs káros hatással sem az emberi és állati egészségre, sem a környezetre, és nem károsítja a fogyasztót az állati termékek jellemzőinek megváltoztatásával, továbbá amennyiben az adalékanyag jelenléte ellenőrizhető a takarmányban és a rendelkezésre álló eredmények alapján ésszerűen feltételezhető, hogy a 70/524/EGK irányelv 3a. cikke a pontjában megállapított feltétel, azaz a hatékonyság teljesül.

We kindly ask you to take into consideration the fact that we may process your personal data without your consent, if it is justified by legitimate reasons, provided that in the course of this usage it does not adversely affect your rights, freedom and interest.
Kérjük, hogy vegye figyelembe, hogy a személyes adatait a hozzájárulása nélkül is feldolgozhatjuk, amennyiben ezt jogszerű ok indokolja, feltéve, hogy ezen használat nem érinti hátrányosan az Ön jogait, szabadságát és érdekét.

(7) Article 3a(b) of Directive 70/524/EEC states that Community authorisation of an additive shall be given only if, taking into account the conditions of use, it does not adversely affect human or animal health or the environment, nor harm the consumer by impairing the characteristics of animal products.
(7) A 70/524/EGK irányelv 3a cikkének b pontja megállapítja, hogy a takarmány-adalékanyag közösségi engedélye kizárólag abban az esetben adható meg, amennyiben az a felhasználás körülményeit figyelembe véve nem gyakorol káros hatást az emberi vagy állati egészségre, illetve a környezetre, és az állati eredetű termékek jellemzőinek rontásával sem károsítja a fogyasztókat.

(ii) on the basis of Articles 107(3)(c) of the Treaty, the Commission may consider compatible with the internal market State aid to promote the economic development of the agricultural and forestry sectors and of rural areas, provided that it does not adversely affect trading conditions.
Másodsorban a Szerződés 107. cikke(3) bekezdésének c pontja alapján a Bizottság a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekintheti a mezőgazdasági és erdészeti ágazat, valamint a vidéki térségek gazdasági fejlődésének előmozdítására nyújtott állami támogatást, feltéve, hogy az nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelem feltételeit.

It supports measures such as the establishment of a pool of inspectors and the emergency transfer of responsibilities to the EASA provided it does not adversely affect the employment terms and conditions of the workers involved.
Támogatja az olyan intézkedéseket, mint amilyen például az ellenőrbázis létrehozása és vészhelyzet esetén a felelősségi körök átruházása az EASA-ra, amennyiben ez nem befolyásolja hátrányosan az érintett munkavállalók foglalkoztatására vonatkozó szabályokat és feltételeket.

After having examined the Hungarian measure and the safeguards contained therein, the Commission has agreed that it can be declared compatible with Article 107(3)(c) of the Treaty, which allows aid to"facilitate the development of certain economic activities, where it does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest".
A magyarországi intézkedés és a benne foglalt biztosítékok vizsgálatát követően a Bizottság megállapította, hogy az intézkedés összeegyeztethető a Szerződés 107. cikke(3) bekezdésének c pontjával, amely szerint megengedett„az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben”.

Article 107(3)(c) TFEU allows regional state aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas where it does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Az EUMSZ 107. cikke(3) bekezdésének c pontja lehetővé teszi az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatásokat is, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben.

To both facilitate and value wide-ranging voluntary and unremunerated contributions that older people make to society as a whole and the younger generations: creation and harmonisation of an EU-wide legal category of voluntary work, recognition and training for voluntary activities7, and general definitions of this"work" so that it does not adversely affect the chances of younger people in the job market.
Ahhoz, hogy könnyebbé váljon és ugyanakkor elismerést kapjon az idősebbek sokrétű önkéntes hozzájárulása a társadalom egésze és a fiatalabb generációk javára: Az önkéntes munka egész EU-ban érvényes státuszának létrehozása, a koncepció harmonizálása, az önkéntes tevékenységek elismerése és minősítése, 7 e„ munka” keretfeltételeinek megteremtése, hogy ne legyen negatív hatással a fiatalok munkaerő-piaci esélyeire.

(60) In order to allow the unhampered development of electronic commerce, the legal framework must be clear and simple, predictable and consistent with the rules applicable at international level so that it does not adversely affect the competitiveness of European industry or impede innovation in that sector.
(60) Az elektronikus kereskedelem akadálytalan fejlődésének lehetővé tétele érdekében a jogi keretnek egyértelműnek és egyszerűnek, kiszámíthatónak és a nemzetközi szinten alkalmazandó szabályokkal konzisztensnek kell lennie azért, hogy ne befolyásolja hátrányosan az európai ipar versenyképességét, és ne akadályozza az ágazatban az innovációt.

It can be successfully used by everyone because it does not cause side effects and does not adversely affect your health.
Sikeresen használható mindenki számára, mert nem okoz mellékhatásokat, és nem befolyásolja hátrányosan az egészségét.

Does not adversely affect performance;
Ne befolyásolja hátrányosan a teljesítményt;

Does not adversely affect the liver;
Nem befolyásolják hátrányosan a magzatot;

Modification or waiver does not adversely affect such Member.
Az ilyen módosítás vagy visszavonás nem érintené hátrányosan.

Does not adversely affect beneficial insects, predatory mites and bees.
Nem befolyásolja hátrányosan a jótékony rovarokat, ragadozó atkákat és méheket.