Mit jelent a ÖSSZECSAPÁSBAN Angolul - Angol fordítás

• in clashes

Példák az Összecsapásban használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Szemtanúk szerint több tucat ember megsebesült a biztonsági erőkkel való összecsapásban.
Dozens of people were injured in clashes with security forces.

Élen jártak számtalan háborúban és összecsapásban, melyben ártatlan emberek vére folyt(Jelenések 18:24).
They have been in the forefront of countless wars and conflicts in which innocent blood has been spilled.- Revelation 18:24.

Ki hallott olyat, hogy valaha is az Igazság maradt alul egy szabad és nyílt összecsapásban?
Who ever knew Truth put to the worse in a free and open encounter?

Ben 70 szerzetes halt meg banditákkal elleni összecsapásban, és 1533-1555 között a szerzeteseket legalább négy alkalommal mozgósították japán kalózokkal szemben.
In 1511, 70 monks died fighting bandit armies and between 1553 and 1555, the monks were mobilized to fight in at least four battles against Japanese pirates.

A megmozdulás szervezői azt mondták, hogy az ő embereik közül is megsérültek néhányan a nagykövetség biztonsági őreivel való összecsapásban.
Organizers of the demonstration said a few of the protesters were injured in clashes with the embassy's security officers.

Ben mintegy 400, főként iráni síita zarándok halt meg a szaúdi biztonsági erőkkel való összecsapásban a mekkai nyugatellenes tiltakozások során.
Around 400 people, mainly Iranian Shia pilgrims, are killed in clashes with Saudi security forces during anti-Western protests in Mecca.

Egyes állítások szerint a zendülés lángjának egy szikrája volt az a múlt havi incidens, melynek során két ujgur életét vesztette egy ujgur és han munkások közötti összecsapásban.
One of the sparks was said to have been an incident last month in southern China in which two Uighurs were killed during a clash between workers from the Uighur and Han communities.

Ben mintegy 400, főként iráni síita zarándok halt meg a szaúdi biztonsági erőkkel való összecsapásban a mekkai nyugatellenes tiltakozások során.
Some 400 people, mainly Iranian Shi'ite pilgrims, were killed in clashes with Saudi security forces during anti-Western protests in Mecca.

Októberben szerezte az első gólját a szezonban egy 2-0-s Hoffenheim elleni győzelem során, és egy egyenlítő gólt is jegyzett az utolsó pillanatban a Bayer Leverkusen elleni februári összecsapásban.
In October, he scored his first goal of the season in a 2- 0 win against Hoffenheim and a last-minute equaliser in the clash against table-toppers Bayer Leverkusen in February.

Ben mintegy 400, főként iráni síita zarándok halt meg a szaúdi biztonsági erőkkel való összecsapásban a mekkai nyugatellenes tiltakozások során.
In 1987, more than 400 people, most of them Iranian pilgrims, were killed in clashes with Saudi security forces at an anti-Western rally in Mecca.

Azt mondják bár bizonyíték nincs rá, hogy Butch Cassidy és a Sundance Kid 1908-ban, a bolíviai hadsereggel való összecsapásban meghaltak.
Its been said that Butch Cassidy and the Sundance Kid were killed in a standoff with the Bolivian military in 1908.

Kérdezősködései során Caesar azt is megtudta, hogy a néhány nappal előbb lezajlott, kedvezőtlen kimenetelű lovas összecsapásban Dumnorix és lovasai futamodtak meg először(annak a lovas segédcsapatnak, melyet a haeduusok Caesarhoz küldtek, éppen Dumnorix volt a parancsnoka): az ő menekülésük keltett zavart a többi lovas között.
Caesar discovered also in the course of his questioning, as concerning the unsuccessful cavalry engagement of a few days before, that Dumnorix and his horsemen(he was commander of the body of horse sent by the Aedui to the aid of Caesar) had started the retreat, and that by their retreat the remainder of the horse had been stricken with panic.

Azt mondják- bár bizonyíték nincs rá- hogy Butch Cassidy és a Sundance Kid 1908-ban, a bolíviai hadsereggel való összecsapásban meghaltak.
It's been said(but unsubstantiated) that Butch Cassidy and the Sundance Kid were killed in a standoff with the Bolivian military in 1908.

Míg a rokonai azt állították, lábait egy izraeli légicsapás során veszítette el, miközben embereket próbált kimenekíteni, az AP kiderítette, hogy egy 2008 április 11-i összecsapásban sérült meg az izraeli erők és gázai terroristák között az al-Bureij menekülttáborban.
While relatives have claimed he lost his legs in an Israeli airstrike while trying to rescue people, AP records showed that he was wounded on April 11, 2008, in a clash between Israeli forces and Palestinian operatives in the Bureij refugee camp in central Gaza.

Azt mondják- bár bizonyíték nincs rá- hogy Butch Cassidy és a Sundance Kid 1908-ban, a bolíviai hadsereggel való összecsapásban meghaltak.
It's been said(but unsubstantiated) that Butch Cassidy and the Sundance Kid were killed in a standoff with the Bolivian military in 1908- this is that story.

Míg a rokonai azt állították, lábait egy izraeli légicsapás során veszítette el, miközben embereket próbált kimenekíteni, az AP kiderítette, hogy egy 2008 április 11-i összecsapásban sérült meg az izraeli erők és gázai terroristák között az al-Bureij menekülttáborban.
While relatives have claimed Abu Thurayeh lost his legs in an Israeli airstrike while trying to rescue people, The Associated Press reported that its records show that he was wounded on April 11, 2008, in a clash between Israeli forces and Palestinian operatives in the Bureij refugee camp in central Gaza.

November 5-én a venezuelai Nemzeti Gárda legkevesebb három tagja halt meg kolumbiai paramilitárisokkal való összecsapásban Amazonas államban.
Last November 5, at least three members of the Venezuelan National Guard were killed in confrontations with Colombian paramilitaries in the state of Amazonas.

Tegnap összecsapás volt Kurlában.
Yesterday there was an encounter in Kurla.

Minden összecsapás után ott a sérülés lehetősége.
After every encounter there is the possibility of injury.

Keleten csak kisebb összecsapások adódtak a Kaukázusban és az arabokkal.
There were also minor military problems in the Caucasus and Arabian regions.

Végső összecsapásuk örökre megváltoztatja életüket- és a világot.
Their final confrontation changes their lives- and the world- forever.

Vannak összecsapások a hősök között.
There are fights between heroes.

Végső összecsapásuk örökre megváltoztatja életüket- és az egész világot.
Their final confrontation will forever change their lives- and the world.

Nyílt összecsapás véget ért, de aztán, hogy az emberek végül egyezségre jutottak.
Open confrontation was over, but then, that people eventually came to an agreement.

Újabb összecsapások az al-Azhar Egyetemnél.
New protests at Egypt's al-Azhar university.

Választás utáni összecsapások Párizsban no comment.
Post-election protests in Paris no comment.

Kisebb összecsapások a nyugati fronton.
Small battle on the West Front.

Másokat összecsapásokban és tüntetések során lőtték le.
Others were shot dead during protests and clashes.