Mit jelent a DIFFERENCIÁLÓDÁS Angolul - Angol fordítás

• differentiation

Példák az Differenciálódás használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Dendritikus sejtek differenciálódása.
Terminal differentiation of dendritic cells.

A sejtek differenciálódásának indukciója szintén lehetséges in vitro.
This compound may also induce cellular differentiation in vitro.

Hámsejtek proliferációja és differenciálódása.
Proliferation and differentiation of stem cells.

A tudományok differenciálódása és integrálódása következik be.
Differentiation and integration of sciences.

A cserefolyamatok így a hatalom differenciálódásához vezetnek.
Exchange Processes thus lead to differentiation in power.

A bérek differenciálódásának elvégzéséhez bértarifa-rendszert kell alkalmazni.
To carry out differentiation of wages, a wage tariff system is applied.

Az élő sejt működése, növekedés és differenciálódás az élet folyamán.
Living systems grow, develop, and differentiate during their lifetimes based.

Differenciálódás: A virágzási szakasz legelején észrevehető változás történik a növekedésben.
DIFFERENTIATION: At the really beginning of the flowering phase a noticeable alter in growth pattern happens.

Ez részben a megszerzett tudás asszimilációjának és differenciálódásának köszönhető.
It is partly due to the assimilation and differentiation of the knowledge gained.

Az alakfejlődés, növekedés, differenciálódás és a regeneráció folyamatai is magyarázhatók a következetes biofotonikus mező strukturáló és szabályozó hatásával.
The processes of morphogenesis, growth, differentiation and regeneration are also explained by the structuring and regulating activity of the coherent Biophoton field.

Integrálja az innováció, mint azt, hogy elérjék értékajánlatok és differenciálódását.
Integrate innovation as a means to achieve value propositions and differentiation.

A nemzeti célok az útvonalak mentén történő differenciálódás részei lehetnének, amelyek a hasonló helyzetben lévő vagy hasonló problémákkal küzdő országcsoportok számára lehetővé tennék a közös munkát.
The national targets could be part of a differentiation along pathways, making it possible for groups of countries with a similar situation or problems, to work together.

Általában az A-vitamin felelős a szervezet minden sejtjének differenciálódásáért.
Generally, vitamin A is responsible for the differentiation of every cell in the body.

Az emberi test az aggregátumok nagyszámú sejtek, amelyek a folyamatos növekedés, fejlődés, differenciálódás, regeneráció és az apoptózis, és a sejtek folyamatosan önmagát megújítani a saját részlege.
The human body is the aggregates of a large number of cells which are in continuous growth, development, differentiation, regeneration and apoptosis, and the cells constantly self-renew through its own division.

Azok az erők, amelyek kezdeti kiegyensúlyozásuk nélkül nyilvánulnak meg, elpusztulnak a térben[a„kiegyensúlyozás” jelentése: differenciálódás].
Forces that manifest without having been first equilibrized perish in Space["equilibrized" meaning differentiated].

NKFI-EPR: Az intracelluláris jelátvitel szerepe a sejtproliferáció és differenciálódás szabályozásában Kezdőlap» Projektek».
NKFI-EPR: Role of intracellular signal transduction in the regulation of cellular proliferation and differentiation Startpage» Projects».

A rágcsálóknál kapott eredményekhez hasonlóan a bazedoxifen-kezelés a nem humán emlősöknél a méh és az emlőmirigyek sorvadását eredményezte, a kezelésben nem részesülő állatokhoz képest más hisztológiai differenciálódás nélkül.
Like the rodent results, bazedoxifene treatment in non-human primates resulted in uterine and mammary gland atrophy without other histological differentiation from untreated animals.

Először is, ha a pontosság minimumszintjét a GDP 0,1 %-ában fogadják el, csekély mértékű differenciálódás érhető el úgy, hogy közben a referenciaérték észszerű paraméterei között maradnak.
Firstly, if the minimum level of granularity is accepted to be 0.1% of GDP, there is a limited degree of differentiation that can be achieved while staying within reasonable parameters of the benchmark.

Burkill munkájának mind az elmélet funkciók egy valós változó a fő hangsúlyt elméletek differenciálódás és integráció.
Burkill's work is all in the theory of functions of a real variable with its main emphasis on theories of differentiation and integration.

Igen jelentős területi differenciálódás indult meg az egyes országokon belül, attól függően, olyan mértékben, amilyen mértékben a piaci gazdálkodás kibontakozott, és fől, amilyen mértékben a nemzetközi tőke megjelent ezeken a területeken.
A rather significant regional differentiation started within the countries, depending on whether and to such an extent as the market economy unfolded and as international capital appeared in these regions.

Az anyag szelektíven kötődik a retinovír-receptorokhoz a hámsejtek sejtmagjaiban, és stimulálja a keratinocita differenciálódás folyamatát.
The substance selectively binds to receptors of retinoic acid on the nuclei of epithelial cells and stimulates the differentiation of keratinocytes.

A régió kistérségeinek összehasonlító elemzésével az volt a célunk, hogy rávilágítsunk a kistérségek közötti differenciálódás lehetséges okaira, hiszen azok feltárásával a területi egyenlőtlenségek kezelése- mely nem csak Magyarországon, de Közép-Kelet Európában napjaink egyik központi kérdése- eredményesebbé válhat.
Comparative analysis of the micro-regions in this particular region was implemented to identify possible causes for differentiation between the micro-regions. Finding these causes would then help us find more effective ways to address regional inequalities, currently one of the central issues not only in Hungary but throughout Eastern Europe.

A vállalat alkotnak egy kutatási, technológiai és termékfejlesztési részleg a kiváló minőségű termék differenciálódás és rendszerintegráció.
The second announcement is that the company will form a single research, technology and product development division to deliver high-quality product differentiation and system integration.

Szempontok, mint a hozzáadott érték, a válasz a globális környezet, differenciálódás révén a vállalati kultúra, a társadalmi felelősségvállalás, a tudásmenedzsment, a hangsúly az érintettek(érdekeltek) és stratégiai szempontból emberek kezelése, a sok közül, kénytelenek vagyunk az élethosszig tartó tanulás, ha azt akarjuk, hogy a hatékony és eredményes elvégzéséhez a felelősséget.
Aspects such as the creation of added value, the response to the globalized environment, differentiation through the corporate culture, corporate social responsibility, knowledge management, the focus of the stakeholders and the strategic perspective of the people management, among many others, force us to lifelong learning if we want to be effective and efficient in carrying out our responsibilities.

A többi rákos állapottól eltérően az elsődleges daganatok nagysága más egyenlő körülmények között(differenciálódás mértéke, a nyirokcsomókban terjed) nem befolyásolja a bélrák 4. stádiumának prognózisát.
Unlike other cancerous conditions, the size of a primary tumour under other equal conditions(such as a degree of differentiation, spreading to the lymph nodes) does not affect the prognosis for intestinal cancer stage 4.

Manapság, a globalizáció, az új technológiák és az Unió bővítése idején, a mindinkább sokszínű európai gazdaság egyre inkább a tudásalapú és szolgáltatási ágazatoktól függ, amelyekben nagyobb mértékű a termékek közötti differenciálódás.
In today's world of globalisation, new technologies and EU enlargement, an increasingly heterogeneous European economy is more and more reliant on knowledge-based and service sectors with a greater degree of product differentiation.

A projektben, ahol az utcai udvar viszonylatából származó progresszív struktúrát és a tetőablakok használatát alkalmazzák, a föld feletti padlón tömeges differenciálódás jött létre, és árnyékos területeket hoztak létre udvarokban és kertekben, míg a második emeletet teraszként használták terület.
In the project, where the progressive structure derived from street-courtyard relation and use of housetops is applied, mass differentiation was created on the floors above the ground, and shaded areas were created in courtyards and gardens while the second floor was used as a terrace area.

Állati modellkísérletek alapján az epidermális növekedési faktor receptor(epidermal growth factor receptor, EGFR) szerepet játszik a prenatalis fejlődésben, és elengedhetetlen lehet a normális szervfejlődés, proliferáció és differenciálódás során a fejlődő magzatban.
Based on animal models, epidermal growth factor receptor(EGFR) is involved in prenatal development and may be essential for normal organogenesis, proliferation, and differentiation in the developing embryo.

Kimutatták, hogy az IL-6 különböző normális fiziológiás folyamatokban vesz részt, mint például az immunglobulin-szekréció indukciója, a hepaticus akut fázis fehérjék szintézise és a haemopoeticus prekurzorsejt proliferáció és differenciálódás stimulálása.
IL-6 has been shown to be involved in diverse normal physiologic processes such as induction of immunoglobulin secretion, initiation of hepatic acute phase protein synthesis, and stimulation of hematopoietic precursor cell proliferation and differentiation.