Mit jelent a DISZFUNKCIONÁLIS Angolul - Angol fordítás

• dysfunctional

Példák az Diszfunkcionális használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Akik diszfunkcionális.
Teams that are dysfunctional.

A sötétség hadserege diszfunkcionális.
The dark army is dysfunctional.

Igen, diszfunkcionális a házasságunk.
Fine, we're dysfunctional.

Ahogyan élünk, diszfunkcionális.
My life is dysfunctional.

Diszfunkcionális élet stratégiák származnak a képernyőn.
Non-functioning life strategies seen from the screen.

Sokan, akik diszfunkcionális.
People who are dysfunctional.

Azt is mondhatnátok, hogy a sötétség diszfunkcionális.
You might even say that darkness is dysfunctional.

Ez egy hibás társadalom, diszfunkcionális és nemkívánatos.
It is a flawed society, dys-functional and undesirable.

Emellett az egyablakos rendszer hagyományos működési módja diszfunkcionális.
In addition, the"one-stop-shop" traditional way is dysfunctional.

Ahogyan élünk, diszfunkcionális.
Way we live is dysfunctional.

Ha a gyermek diszfunkcionális, botrányos családból származik- ebben az esetben szüksége van egy pszichológus segítségére.
If the child is from a dysfunctional, scandalous family- in this case, he needs the help of a psychologist.

A kapcsolatok egy része diszfunkcionális.
Some links are dysfunctional.

A rossz családi modellek, a család diszfunkcionális légköre, és a családtagok szerfogyasztása egyértelműen kimutatható volt a vizsgált mintában.
Bad family models, disfunctional family atmosphere and drug consumption by family members can clearly be showed in the sample.

A kapcsolatok egy része diszfunkcionális.
Many relationships are dysfunctional.

A„kender” és a„marihuána” kifejezések diszfunkcionális használata ellenére ezek a kifejezések mélyen beépültek kultúránkba és társadalmunkba.
Despite the dysfunctional use of the terms“hemp” and“marijuana,” these terms have become deeply ingrained in our culture and society.

A kapcsolatok egy része diszfunkcionális.
A lot of the relationships are dysfunctional.

A tőzsde és deviza piacok diszfunkcionális állapota szintén azt okozta, hogy a valódi pénzzel rendelkező befektetők elkerülik ezeket a piacokat.
The dysfunctional state of the stock and foreign exchange markets has also caused investors with real money to avoid these markets.

Olyanok vagyunk, mint egy nagy, diszfunkcionális család.
They're like one big sort-of-dysfunctional family.

Elhagyva a hibás a flash meghajtó nem helyes, mivel vannak olyan esetek, amikor az USB port diszfunkcionális.
Leaving all the blame with the flash drive is not correct as there are instances when the USB port is dysfunctional.

Ha a mosttal való kapcsolatod diszfunkcionális, akkor ez a működészavar minden kapcsolatodban és helyzetedben tükröződni fog.
If your relationship with the Now is dysfunctional, that dysfunction will be reflected in every relationship and every situation you encounter.

Mary Bell 1960-as években Angliában töltött formális éveit diszfunkcionális és visszaélő otthonában.
Mary Bell spent her formative years in a dysfunctional and abusive home in 1960s England.

Az egyik a kulcsfontosságú területeken, a kábítószer-használók kell aggódik, a kombináció a magas vérnyomás és a koleszterinszint diszfunkcionális.
One of the key areas drug users should be worried about is the combination of elevated blood pressure and dysfunctional cholesterol levels.

A preklinikai vizsgálatok és számos anekdotikus esettanulmány diszfunkcionális endokannabinoid rendszerre utal az autizmus spektrum zavar(ASD) esetén.
Preclinical studies and several anecdotal case reports suggest a dysfunctional endocannabinoid system implicated in Autism Spectrum Disorder(ASD).

Azonban mikor valakinél általános kötöttség tapasztalható, valamint képtelen egyértelműen megérinteni a lábujjait, akkor ezt diszfunkcionális mozgásként könyvelhetjük el.
However, when people have generalized stiffness and an inability to cleanly touch their toes, we could identify that as movement dysfunction.

Mikor megismertem a férjem, én csak 17 éves, a család diszfunkcionális, szóval azt akartam férjhez menni gyorsan, hogy elkerülje alkoholista szülők.
When we met my husband, I was only 17 years old, my family was dysfunctional, so I wanted to get married quickly to escape from alcoholic parents.

Ha nem tudják minden személyes és szakmai prioritásukat beleilleszteni ebbe a szűk intervallumba, akkor borzasztó munkavállalónak, szörnyű szülőnek és diszfunkcionális embernek érzik magukat.
If they can't fit all their personal and professional priorities into that time period, they feel like a terrible employee, a terrible parent, or a dysfunctional human being.

Úgy gondolja, hogy bizonyos események következménye általában diszfunkcionális, vagy diszfunkcionális egyeseknek míg másoknak funkcionális.
He thinks that something may have consequences that are generally dysfunctional or which are dysfunctional for some and functional for others.

A személyiségzavarok régóta fennmaradó és beépültek, diszfunkcionális gondolkodás, viselkedési minták és kapcsolatban állnak más emberekkel, amelyek már 8 éves korban megjelenhetnek, amikor a gyermekek megismerik, hogy az emberek hogyan reagálnak rájuk.
Personality disorders are longstanding, ingrained, dysfunctional patterns of thinking, behaving and relating to other people that can show up as early as age 8, when children start to become aware of how people react to them.

Cooke a szervezetekkel foglalkozó elméleti szakemberek közül elsőként vetette fel, hogy az ember azért folyamodik konkrét, akár funkcionális, akár diszfunkcionális gondolkodási és viselkedési stílusokhoz, mert van valami, ami a személyiségénél"nagyobb", vagy azért, mert a munkaszervezete éppenséggel azt a stílust jutalmazza.
Cooke became one of the first organisational theorists to propose that people exhibit particular thinking and behavioural styles, either functional or dysfunctional, due to something“bigger” than their personalities or even what is rewarded by their organisations.

Azt is meg kell jegyezni, hogy mindezekben az országokban lassú és gyakran diszfunkcionális az igazságügyi intézményrendszer, mely úgy tűnik, nem képes megfelelő időben és kellően visszatartó erővel érvényt szerezni a jognak a szociális területen.
It should be noted that, in all these countries, the legal system is slow and often dysfunctional and therefore incapable of ensuring that the law is enforced, within an appropriate time-frame and with sufficient force of dissuasion, in the social field.