Mit jelent a KODEINT Angolul - Angol fordítás

• codeine

Példák az Kodeint használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Tramadolt és kodeint.
Tramadol and codeine.

Mi van ha kodeint talál a mintámban?
What if he finds codeine in my sample?

A máktej- a nyers ópium- főként morfint és kodeint tartalmaz.
The milk juice- the crude opium- mainly contains morphine and codeine.

De nem Kodeint adtam neki, hanem Fentanylt.
But I didn't give him Codeine I gave him Fentanyl.

Az is volt, de egy csomó kodeint tettem a teádba.
It was, but I put an assload of codeine in your tea.

Elég kodeint kaptál, hogy kiüssön egy medvét is.
There was enough codeine in that tea to knock a bear out.

Ezért megtiltottuk Margot-nak, hogy éjszaka köhögjön, bár alaposan meghűlt, s nagy adag kodeint etettünk vele.
We have forbidden Margot to cough at night, even though she has a bad cold, and are giving her large doses of codeine.

Elavilt szedett, és kodeint az izületi gyulladására.
She's on Elavil, and codeine for arthritis.

Kodeint vagy dihidrokodein, ha fogyasztott átalakítja a morfin a májban, a mélyreható hatást gyakorol a központi idegrendszerre.
Codeine or dihydrocodeine, when consumed converts to morphine in the liver, with profound effects on the central nervous system.

Az áldozat orvosi aktája szerint, két hete kodeint írtak fel neki, mert azt mondta az orvosának, hogy megsérült a keze, mert elesett.
According to the victim's medical file, two weeks ago, he got a prescription for codeine, claiming to his doctor that he hurt his hand during a fall.

A vény nélküli vagy vényköteles gyógyszereket birtokló személyeket letartóztathatják és eljárás alá vonhatják, amennyiben a gyógyszer például kodeint vagy hasonló narkotikumot tartalmaz.
A person may be arrested and prosecuted for possessing prescribed or over-the-counter medicines containing, for example, codeine or similar narcotic-like ingredients.

Ne vegyen be kodeint tartalmazó gyógyszereket.
Do not give other medicines that contain codeine.

Észak-Amerikában a szülő nők csaknem felénél végeznek császármetszést vagy gátmetszést és közülük soknak írnak fel paracetamolt és kodeint tartalmazó fájdalomcsillapítót.
Almost half of women who give birth in North America have Caesarean sections or surgical episiotomies and many are prescribed a pill containing acetaminophen and codeine to control their pain.

Ez a termék kodeint vagy dihidrokodeint tartalmazhat.
This product may contain codeine or dihydrocodeine.

Ha a készítmény kodeint vagy dihidrokodeint tartalmaz, a szoptatás a készítmény használata közben nem javasolt.
If your product contains codeine or dihydrocodeine, breast-feeding while using this product is not recommended.

Haloperidol(antipszichotikum) kodein, dextrometorfán, tramadol(fájdalom kezelésére használt gyógyszerek).
Haloperidol(antipsychotics), codeine, dextromethorphan, tramadol(used in the treatment of pain).

Egy üveg kodein tabletta- az opiátok ideiglenesen enyhítik a fájdalmat, azonban erős függőséget okoznak.
A bottle of codeine tablets- all opiates temporarily relieve pain but are highly addictive.

Sokkal több addiktív fájdalomcsillapító tartalmazó kodein- Alnagon és klónok.
Much more addictive are analgesics containing codeine- alnagon and its clones.

Rendszeresen alkalmaz vényre felírt opioid gyógyszert(pl. kodein, fentanil, hidromorfon, oxikodon).
Are regularly using a prescribed opioid medicine(e.g. codeine, fentanyl, hydromorphone, oxycodone);

Kábítószer a 3. csoportban, egy részleges lista: kodein, dihidrokodein és buprenorfin.
Drugs in Group 3, a partial list: codeine, dihydrocodeine and buprenorphine.

Például standard fájdalomcsillapítók, például paracetamol, ibuprofen vagy kodein, esetleg kombinációban.
For example, using standard painkillers such as paracetamol, ibuprofen or codeine, possibly in combination.

Jövök neked pár kodeinnel.
Totally owe you codeine.

Kodein, amely a Solpadein része.
Addendum, which is a part of the lease.

Nincs benne kodein.
Negative for codeine.

A leggyakoribb kapható fájdalomcsillapító, hogy a fogorvos után adja bölcsességfog eltávolítás kodein.
The most common prescription pain killer that dentists give after wisdom tooth removal is codeine.

Igen, ez kodein.
Yeah. That's codeine.

Egyéb köhögéscsillapítókkal, mint pl. kodeinnel vagy dextrometorfánnal történő együttes alkalmazása orvosi felügyelet nélkül nem javasolt.
Use in combination with antitussives, such as codeine or dextromethorphane, is not recommended without medical advice.

Győződjön meg róla orvosával, ha már a kábító fájdalomcsillapítók(például kodein, morfin, vagy Dolophine®) az elmúlt 7 napban, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Make sure your doctor knows if you have been using narcotic pain relievers(e.g., codeine, morphine, or Dolophine®) in the past 7 days before you start taking this medicine.

( Zaldiar, kodein, promedol, stb)- hatnak a központi idegrendszerre, enyhíti a fájdalmat, és az érzelmi hozzáállás változik a fájdalom.
Opioid narcotic( Zaldiar, Codeine, Promedol, etc.)- act on the central nervous system, easing pain and changing the emotional attitude to pain.

Alprazolám tabletta a fürdöszobából, 12 kodein tabletta a másik fürdőszobából, egy pár izomlazító, néhány altató, és egy kevés LSD. Megmaradt egy csodálatos 1972-es buliról.
Alprazolam tablets from my bathroom, 12 dusty codeine tablets from the hall bathroom, a couple of muscle relaxants, some sleeping pills and a tiny bit of L.S.D. Leftover from a fabulous party in 1972.