Mit jelent a KULCSFONTOSSÁGÚ INFORMÁCIÓKAT Angolul - Angol fordítás

• key information

Példák az Kulcsfontosságú információkat használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Az alábbi dokumentumok kulcsfontosságú információkat biztosítanak az Ön számára ezekről a befektetési termékekről.
These documents provide you with key information about these investment products.

A tájékoztatónak tartalmaznia kell egy egységes formátumban előállított összefoglaló dokumentumot, amely a következőkkel kapcsolatban biztosít kulcsfontosságú információkat.
The prospectus must contain a summary document, produced in a standard format, providing key information on.

Az alábbi dokumentumok kulcsfontosságú információkat biztosítanak az Ön számára ezekről a befektetési termékekről.
This document provides you with the key information about this investment product.

A vállalkozásoknak tisztában kell lenniük azzal, hogy használják-e az új termékeket, eseményeket, kulcsfontosságú információkat(például útmutatókat) vagy tartalom keverékét.
Businesses will have to be conscious of whether they use it to promote new products, events, provide key information(e.g guides), or a blend of content.

Egyéb sikerei mellett a Hexagon kulcsfontosságú információkat szolgáltatott az 1970-es években az Egyesült Államok és a Szovjetunió között a hadászati fegyverek korlátozásáról lezajlott tárgyalásokhoz(SALT).
Among its triumphs: providing key information for the Strategic Arms Limitation Talks between the US and the Soviets in the 1970s.

Nyilvánossá kell tenniük a vizsgálatok eredményeit, akárcsak a nemzetközi humanitárius jognak való megfelelés vizsgálatához szükséges kulcsfontosságú információkat.
They must disclose the findings of their investigations, as well as key information about the strikes necessary for assessing their compliance with international humanitarian law.

Az MH17-es járaton két fekete doboz volt, amelyek kulcsfontosságú információkat őrizhetnek a repülő útjáról, illetve a pilótafülkében elhangzottakról.
There were two black box recorders on flight MH17, storing key information about the flight as well as conversations in the cockpit.

Rendkívül fontos, hogy a küldeményen található címkéket megfelelő módon helyezze fel, mivel ezek a fuvarozók számára kulcsfontosságú információkat tartalmaznak, mint a célállomás és a kezelés módja.
It's vital labels are attached to your shipment correctly as they provide key information for carriers, like its destination and how it should be handled.

Elengedhetetlen, hogy képes rögzíteni kulcsfontosságú információkat az alvásminőség mögött rejlő tényezőkről, és segítheti a viselőket abban, hogy azonosítsák a rossz alvásuk okát.
Crucially, it is also able to capture key information about the factors behind sleep quality and can help wearers identify the root causes of their poor sleep.

A Watch_Dogs-ban ezt a rendszert központi operációs rendszernek(ctOS) nevezik, ellenőrzi a szinte minden városi technológiát, és kulcsfontosságú információkat tartalmaz minden városi lakosról.
In Watch_Dogs, this method is called the Central OS(CTOS)- and it virtually controls every bit of city technology and holds key information about all residents of the city.

Mikor egy 17 éves(Hudgens), akinek sikerült megszöknie, kulcsfontosságú információkat fed fel az ügyről, Halcombe végre képes nyomon követni a gyilkost.
When a seventeen year old escapee(Vanessa Hudgens) reveals key information about the case, Halcombe is finally on the trail of the killer.

A DS Smith ismét élen jár a kiterjesztett valóság(AR) alkalmazásának elindításával, amely lehetővé teszi az autóipari vállalatok számára, hogy kulcsfontosságú információkat továbbítsanak a….
DS Smith is once again ahead of the curve with the launch of our Augmented Reality(AR) app, which enables automotive companies to communicate key information to suppliers globally.

A mért értékek töredékének feldolgozása azzal a kockázattal jár, hogy kulcsfontosságú információkat is elveszíthetünk, ami lerontja a tervezési folyamat hatékonyságát és költséges késedelmekhez vezet.
Only understanding a fraction of one's test data means running the risk of missing out on key information, which can lead to inefficiency in the design process and costly delays.

A Watch_Dogs-ban ezt a rendszert központi operációs rendszernek(ctOS) nevezik, ellenőrzi a szinte minden városi technológiát, és kulcsfontosságú információkat tartalmaz minden városi lakosról.
In Watch_Dogs, this system is called the Central Operating System(CTOS)- and it controls almost every piece of the city's technology and holds key information on all of the city's residents.

Egyéb sikerei mellett a Hexagon kulcsfontosságú információkat szolgáltatott az 1970-es években az Egyesült Államok és a Szovjetunió között a hadászati fegyverek korlátozásáról lezajlott tárgyalásokhoz(SALT).
Among other successes, Hexagon is credited with providing crucial information for the Strategic Arms Limitation Talks between the United States and the Soviet Union in the 1970s.

A tápanyagokra vonatkozó információ széles körben hozzáférhető volt az öt élelmiszerkategóriában, kulcsfontosságú információkat szolgáltatva a fogyasztóknak ezen élelmiszerek tápértékéről.
Nutrition information was widely available in the five food product categories, giving key information to consumers on the nutritional value of these foods.

Figyelmesen nézze át a Microsoft® által szolgáltatott kulcsfontosságú információkat, amelyeket a rendszer megvásárlásával alkalmazhatnak, beleértve a Windows 10, Windows 8, Windows 7 operációs rendszerekkel kapcsolatos részleteket, valamint a lehetséges frissítéseket és leminősítéseket.
Review key information provided by Microsoft that may apply to your system purchase, including details on Windows 10, Windows 8, Windows 7, and potential upgrades/downgrades.

A Bizottság kidolgozza és karbantartja e rendszer nyilvános felhasználói interfészét, ahol a végfelhasználók számára kulcsfontosságú információkat biztosítanak a piacfelügyeleti tevékenységekről.
The Commission shall develop and maintain the public user interface of this system, where key information for end-users about market surveillance activities shall be provided.

Cégünk teljes körű piackutatási szolgáltatást nyújt, amely során kulcsfontosságú információkat biztosítunk ügyfeleinknek a mezőgazdasági ágazatokkal(növényvédelem, trágyázás, vetőmagok, állategészségügy, mezőgazdasági gépek) kapcsolatosan.
As a full service research agency, we are able to provide our clients with key information on multiple agricultural sectors, including crop protection, fertilizer, seed, animal health or agricultural machinery.

A védelmi minisztérium ruházati termékeket, egyebek közt egyenruhákat szerzett be a hadsereg számára 190 millió EUR becsült értékben. A beszerzés során bizonyos cégeket előnyben részesítettek azáltal, hogy ezen cégeknek jóval a nyilvánosságra hozatal előtt átadtak bizonyos, a pályázatok elkészítéséhez kulcsfontosságú információkat.
While procuring clothing, including uniforms, for the Army for an estimated value of€ 190 million, the Ministry of Defence favoured certain companies by providing them with key information to prepare their tenders well before that information was published.

A becsapódás után az ESA HERA missziója fel fogja térképezni a Didymos aszteroidákat 2026-ban, hogy olyan kulcsfontosságú információkat gyűjtsön, mint a Didymoon tömege, a felszínének tulajdonságai és a DART-kráter alakja.
After the impact, ESA's Hera mission will survey the Didymos asteroids in 2026 to gather key information, including Didymoon's mass, its surface properties and the shape of the DART crater.

A GMOS célja, hogy az egész világ számára kulcsfontosságú információkat nyújtson a higany légköri terjedéséről, amely tájékoztatást a higanykibocsátások csökkentésére irányuló stratégiák hatékonyságát vizsgáló értékelés kiindulópontjaként lehetne használni.
The objective of GMOS is to provide key information on the atmospheric transport of mercury at global scale that could be used as a basis for the evaluation of the effectiveness of mercury emissions' reduction strategies.

A legjobbak tartósak ahhoz, hogy túléljék a teljes felhasználási élettartamot, elég világosak legyenek ahhoz, hogy kulcsfontosságú információkat közölhessenek a fogyasztókkal és eléggé megkülönböztethetők legyenek a márkaépítés javítása érdekében.
The best ones are durable enough to survive a complete use lifecycle, clear enough to communicate key information to consumers and distinct enough to enhance your branding.

(2) Az éves végrehajtási jelentések kulcsfontosságú információkat tartalmaznak a program és annak prioritásai végrehajtásáról, hivatkozással a pénzügyi adatokra, a közös és a programspecifikus mutatókra és a számszerűsített célértékekre- beleértve adott esetben az eredménymutatók értékének változásait is- és a 2017-ben benyújtandó éves végrehajtási jelentéstől kezdve az eredményességmérési keretben meghatározott részcélokra.
Annual implementation reports shall set out key information on implementation of the programme and its priorities by reference to the financial data, common and programme-specific indicators and quantified target values, including changes in the values of result indicators where appropriate, and beginning from the report submitted in 2017 the milestones defined in the performance framework.

A becsapódás után az ESA HERA missziója fel fogja térképezni a Didymos aszteroidákat 2026-ban, hogy olyan kulcsfontosságú információkat gyűjtsön, mint a Didymoon tömege, a felszínének tulajdonságai és a DART-kráter alakja.
After the impact, Hera will survey the Didymos asteroids in 2026 to gather key information that will not be available from Earth-based observations, including Didymoon's mass, its surface properties and the shape of DART's crater.

A Bizottságnak a Kohéziós Alap projektjei és az ERFA nagyprojektjei jóváhagyásában és nyomon követésében játszott szerepét illetően a Számvevőszék a következő jelentős hiányosságokat állapította meg: a a Bizottság jóváhagyott olyan projekteket, amelyek esetében a támogatási kérelem nem tartalmazta a Kohéziós Alapra vonatkozó útmutató által előírt kulcsfontosságú információkat( pl. az iszap ártalmatlanítására és a befogadó vizek minőségére vonatkozó teljesítménycélokat).
As regards the role played by the Commission in relation to its approval and follow up of Cohesion Fund projects and ERDF major projects, the Court noted the following significant weaknesses:(a) the Commission approved projects which did not include key information in the application for assistance as required by the Guide to the Cohesion Fund(e.g. performance objectives in relation to sludge disposal and quality of receiving waters).

Teljes körű szolgáltatást nyújtó kutatóintézetként kulcsfontosságú információkat tudunk nyújtani ügyfeleinknek több mezőgazdasági ágazatról, beleértve a növényvédelmet, a műtrágyázást, a vetőmagokat, az állategészségügyet vagy a mezőgazdasági gépeket.
As a full service research agency, we are able to provide our clients with key information on multiple agricultural sectors, including crop protection, fertilizer, seed, animal health or agricultural machinery.

A sofőrök részére a nagyméretű, 7”-os supervision műszeregység is rendelkezésre áll, mely kulcsfontosságú információkat közöl az autó vezetési teljesítményéről, mindemellett a fejmagasságban elhelyezett head-up kijelző közvetlenül a járművezető látótengelyében vetíti ki a fontos vezetési információkat..
Drivers also benefit from the large 7-inch supervision cluster, which displays key information about the car's driving performance and, in addition, the combined head-up display shows relevant driving information directly in the driver's line-of-sight.