Mit jelent a LÉTREHOZÁSÁT TERVEZI Angolul - Angol fordítás

• plans to create
• plans to set up
• plan to create
• intends to establish

Példák az Létrehozását tervezi használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Tíz szabadkikötő létrehozását tervezi a brit kormány.
Britain plans to create 10 free ports.

A Bizottság több pénzügyi felügyeleti szerv létrehozását tervezi.
The Commission plans to set up several financial supervision organisations.

A Bizottság kapcsolattartó csoport létrehozását tervezi a létfontosságú infrastruktúrák védelmének céljából.
The Commission plans to set up a contact group for the protection of critical infrastructure.

Az a tagállam, amelynek területén a fióktelep létrehozását tervezi;
(a) the Member States within the territory of which it plans to establish a branch;

Amennyiben egy új Felhasználói Klub létrehozását tervezi, kapcsolatba léphet velünk, így támogatni tudjuk az indulásban.
If you are planning to create a new Userclub, please contact us and we can support you to start it up.

A Globális Női Szervezet a Teljes Tudásért Maharishi Megvilágosodás Egyetemet létrehozását tervezi sok országban világszerte.
The Global Mother Divine Organization plans to establish Maharishi University of Enlightenment in many countries around the world.

Moszkva és Tokió vízummentes zóna létrehozását tervezi Japán északi szigete, a Hokkaidó és az orosz régió, Szahalin között.
Moscow and Tokyo are discussing plans to create a visa-free zone between Japan's northern island of Hokkaido and the neighboring Russian region of Sakhalin.

A Bizottság a fokozottabb együttműködést azáltal is támogatja, hogy a jövőben egy, a tagállamok szakértőiből álló bizottság létrehozását tervezi.
The Commission also supports greater cooperation through its plan to establish in the future a committee of experts from the Member States.

Oroszország egy holdbázis létrehozását tervezi.
Russia plans to create a permanent Moon base.

Az NKTH ennek érdekében szakmai tanácsadó hálózatot üzemeltet a különböző kutatási területeken, valamint egy brüsszeli K+F kapcsolati iroda létrehozását tervezi.
NKTH is running a consulting network related to different research areas and is planning to set up an R&D liaison office in Brussels.

A Bizottság valamennyi szereplő és érdekelt fél magas szintű fórumának létrehozását tervezi annak érdekében, hogy ezen az úton haladjon előre;
The Commission plans to set up a high-level forum of all players and stakeholders in order to move in this direction;

Az intézmény vezetősége már egy építési céggel megkötött szerződésből tudta meg, hogy a Kulturális Minisztérium, egy„kreatív központ” létrehozását tervezi a KHB épületében.
KHB's management only learned from an already signed contract with a construction company that the Cultural Ministry was planning to establish a“creative center” in the KHB building.

Tudomásul veszi, hogy az EBB egy fejlesztési leányvállalat létrehozását tervezi az EBB-csoporton belül, hogy az Unió fejlesztési bankjává váljon;
Notes that the EIB is planning to set up a development subsidiary within the EIB group with the aim of becoming the EU development bank;

A Bizottság bejelentette, hogy hálózat létrehozását tervezi az írni-olvasni tudással kapcsolatos legjobb tagállami gyakorlatok cseréjére, valamint„Olvasó Európa” néven egyhetes eseménysorozatot is indít.
The Commission announced that it is planning to establish a literacy network to exchange best practices in member states, and that it will also launch a“Europe loves reading” week.

A Bizottság egy, a nemzeti közigazgatások által delegált szakértői csoport létrehozását tervezi, amely a rendelet végrehajtását lesz hivatott figyelemmel kísérni.
The Commission envisages setting up a group of experts from national administrations to monitor the implementation of the Regulation.

Az a tagállam, amelynek területén fióktelep létrehozását tervezi, vagy az a tagállam, amelyben nem hozott létre fióktelepet, de ott letelepedett függő ügynököt kíván alkalmazni;
(a) the Member States within the territory of which it plans to establish a branch or the Member States in which it has not established a branch but plans to use tied agents established there;

Az alkalmazkodást szolgáló együttműködés és keretrendszer támogatása érdekében a Bizottság az éghajlatváltozás hatásaival és az azokhoz való alkalmazkodással foglalkozó irányítócsoport, valamint hozzá tartozó titkárság létrehozását tervezi(az intézkedés által a szervezetre és a forrásokra gyakorolt hatások rutinszerű felmérését követően).
To support cooperation on adaptation and with a view to taking this framework forward, the Commission intends to set up an Impact and Adaptation Steering Group(IASG) and provide the secretariat(after the usual evaluation of the organisational and resources impact of this action).

Rövid távú intézkedésként a hatóságok olyan mechanizmusok létrehozását tervezik, amelyek ösztönzik az önkormányzati egységek önkéntes egyesülését és koordinálását.
As a short-term measure, the authorities plan to establish mechanisms that would encourage voluntary mergers or coordination of self-government units.

Ezzel kapcsolatban a Bizottság ad hoc tanácsadó csoport létrehozását tervezi a tagállamokkal és az ágazattal együttműködve(rendszerintegrátorok és kkv-k), hogy feltárják a határokon átívelő ellátási láncokat ösztönző lehetőségeket.
In this context, the Commission envisages creating an ad hoc Advisory Group with Member States and industry(system integrators and SMEs) to identify options for promoting cross-border supply chains.

Tekintettel a közösségi gazdaság dinamikus és változó jellegére, a Bizottság olyan ellenőrzési keret létrehozását tervezi, amely egyaránt vonatkozik a változó szabályozói környezetre, valamint a gazdasági és üzleti fejleményekre.
Given this dynamic and evolving nature, the Commission intends to establish a monitoring framework covering both the evolving regulatory environment and economic and business developments.

Egy legalább 10 ezer katonából álló új gyorsreagálású erő létrehozását tervezi hét NATO-tagország a szövetség azon nagyobb terve részeként, hogy Oroszország ukrajnai behatolására válaszul megerősíti védelmi képességét- jelentette pénteken a Financial Times című brit gazdasági napilap.
Seven NATO allies plan to create a new rapid reaction force of at least 10,000 soldiers as part of plans to boost NATO defenses in response to Russia's intervention in Ukraine, the Financial Times reported on Friday.

Erre válaszul az EEA, tagállamai és az együttműködő országok hálózatának segítségével, olyan európai szintű információs rendszer létrehozását tervezi, amely az újonnan megjelenő, illetve már terjedő behatoló idegen fajok azonosítására, felkutatására, értékelésére és az ellenük teendő lépések kidolgozására szolgál.
In response, the EEA with its network of member and collaborating countries, is planning to establish a European-wide information system that will identify, detect, assess and respond to new and expanding invasions.

A Regionális Politikai Főigazgatóság például szakmai fejlesztési bizottság létrehozását tervezi, amely a személyzeti mobilitást úgy kívánja majd a szakpolitikai célkitűzésekhez igazítani, hogy a szolgálati érdekeknek leginkább megfelelő módon tölti be a megüresedett álláshelyeket.
For example, the Regional Policy DG has plans to establish a Professional Development Committee which aims to align staff moves with policy objectives by filling vacancies in a way which best meets the needs of the service.

Azoknak a tagállamoknak, amelyek megerősített együttműködés létrehozását tervezik, kérelmükkel a Bizottsághoz kell fordulniuk, amely ezt követően javaslatot terjeszt a Tanács elé.
Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves shall address a request to the Council to that effect.

Azoknak a tagállamoknak, amelyek megerősített együttműködés létrehozását tervezik, kérelmükkel a Bizottsághoz kell fordulniuk, amely ezt követően javaslatot terjeszt a Tanács elé.
Member States intending to establish enhanced cooperation shall address a request to the Commission, which shall then submit a proposal to the Council.

Azoknak a tagállamoknak, amelyek megerősített együttműködés létrehozását tervezik, kérelmükkel a Bizottsághoz kell fordulniuk, amely ezt követően javaslatot terjeszt a Tanács elé.
Member States intending to establish enhanced cooperation within the framework of the EC Treaty shall address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.

Azoknak a tagállamoknak, amelyek megerősített együttműködés létrehozását tervezik, kérelmükkel a Bizottsághoz kell fordulniuk, amely ezt követően javaslatot terjeszt a Tanács elé.
Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.

NSIS Windows XP Személyes szintű. exe fájlok létrehozására tervezték.
NSIS for Windows XP designed to create personal-level. exe files.

Nemrégiben egy holland helyhatóság etnikai alapú adatbázist létrehozását tervezte, de a holland adatvédelmi hatóság ajánlásának köszönhetően ez nem valósult meg.
Recently, one municipality in the Netherlands planned to create an ethnic file, but it cancelled its project in response to the recommendation of the Dutch data protection authority.