Mit jelent a PROGRAMJAIK Angolul - Angol fordítás

• programmes
• programme
• of programs

Példák az Programjaik használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Programjaik valóban kiválóak.
Their program is truly excellent.

Nincsenek örökbefogadási programjaik.
There is no adoption program.

Programjaik ingyenesek a résztvevő gyerekek és családjaik számára.
The programmes offered here are free for the children and their families.

Másképp látják a világot; más programjaik vannak, mint nekünk.
They see the world differently, which is why they have different programming than ours.

Ha kapcsolatban vagyunk egy vagy több intelligenciával,… akkor elképzelhető, hogy nekik különböző programjaik vannak.
And if we're dealing with one or more intelligences, that maybe they have different agendas.

Az EET támogatást és iránymutatást nyújt a városoknak programjaik jövőbeli kidolgozására vonatkozóan.
The EMP should provide cities with support and guidance in further elaborating their programme.

A GEKE tagegyházai három éven keresztül egyenként évi 10 000 eurós támogatásra pályázhatnak az„euróárvákat” támogató programjaik működésére.
Member churches of the CPCE can apply for funding of EUR 10,000 per annum for three years to run“Euro-orphans” projects.

Az Európai Unió Tanácsának majdani elnökségeit is arra kéri, hogy programjaik meghatározása során jobban vegyék figyelembe a humán tőkét;
Calls on the next presidencies of the Council of the European Union to also better factor in human capital when outlining their programme;

Ezekben az esetekben a tagállamok feljogosíthatják ezeket a társulásokat saját részleges működési programjaik benyújtására.
In such cases, Member States may authorise such associations to present a partial operational programme on their own.

Hogy a reformnak köszönhetően a tagállamok nagyobb rugalmasságot élveznek programjaik irányításában, e rugalmasság kiemelkedően hatékony eszköz lehet a rendkívüli helyzetek kezeléséhez.
The flexibility granted to the MS with the reform to manage their programme can be very effective to deal with particular situations.

A sportolók gyakran használják a magkondicionálást képzési programjaik részeként.
Professional athletes often head to high altitudes regions as a part of their training program.

A tagállamok nemzeti kereteik és nemzeti programjaik tekintetében nemzetközi szakértői felülvizsgálatot kérnek a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésének folyamatos fejlesztése céljából.
Member States will invite an international peer review of their national framework and national programme with the aim of continuously improving the management of spent fuel and radioactive waste.

A pénzügyi rendszeren belül dolgozó emberek agymosottakká váltak a tanulmányaik, programjaik és a munkájuk által.
The people who work inside the financial system are brainwashed through their study, through programming and through their jobs there.

Bulgáriát és Romániát arra is felkérték, hogy nemzeti programjaik forrásait továbbra is az Interreg III B(transznacionális) vagy az Interreg III C(régióközi) programokban való részvételük finanszírozására használják fel.
Bulgaria and Romania have been invited to continue to use their National Programme funds to fund their participation in Interreg III B(trans-national) or Interreg III C(inter-regional) programmes.

Az ilyen szolgáltatás előfizetése lehetővé teszi számukra, hogy az arbitrázs kereskedési lehetőségekhez figyelmeztető jeleket szerezzenek ugyanúgy, ahogy saját szoftver programjaik alkalmazása során.
A subscription to such service permits them to obtain arbitrage trading opportunity alert signals in the same way as they would by applying their own software programs.

Ezeknek az országoknak a nukleáris technológia fejlesztésére való közvetett ösztönzése azáltal, hogy nukleáris programjaik az uniós támogatás révén egyfajta hitelességet nyernek, új nukleáris biztonsági kockázatokhoz vezethet.
Indirectly encouraging such countries to develop nuclear technology by giving their nuclear programme a veneer of credibility from EU assistance could create new risks for nuclear safety.

Az EGSZB azt is javasolja, hogy európai televízió- és rádiócsatornák(például a Euronews vagy Euranet) határozottabban legyenek jelen a régióban, és legyenek programjaik a helyi nyelveken.
The Committee also recommends the provision of an enhanced media presence in the region through European television and radio networks, such as Euronews or Euranet, with programmes in local languages.

Az AACSB-akkreditált iskoláknak jobb programjaik vannak, jobb kari, jobb diákok, magasabb általános GPA-k, több nemzetközi diák, több munkáltató, akik felveszik tőlük, és diplomások, akik jobb fizetést kapnak.
AACSB-accredited schools have better programs, better faculty, better students with higher overall GPAs, more international students, more employers that recruit from them and graduates that receive better salaries.

Csalásmegelőzési és kockázatkezelési tevékenységünk részeként továbbá megoszthatunk Számlaadatokat az eBay-jel, hogy lehetővé tegyük számukra a vásárlókat és az eladókat értékelő programjaik működtetését.
Also, as part of our fraud prevention and risk management efforts, we may share account information with the Seller to enable them to operate their programs for evaluating buyers or sellers.

A gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezésének 1996-ban végrehajtott reformja óta a termelői szervezetek és működési programjaik a gyümölcs- és zöldségkínálat csoportosításának kulcsfontosságú elemei voltak.
Since the fruit and vegetables' CMO reform in 1996, producer organisations(POs) and their operational programs(OPs) have been the key elements for the grouping of the supply of fruit and vegetables.

Míg egyesek jól reagálnak a kalóriák vagy hasonló korlátozó módszerek számítására, mások jobban reagálnak arra, hogy nagyobb szabadsággal rendelkezzenek a fogyás programjaik tervezésében.
While there are those who will be able to respond well when counting calories or other methods which might be restrictive, others tend to respond better when they have more freedom in planning weight loss programs.

Develop programjaik[Global Talent Program, az African Photojournalism Database és a Joop Swart Masterclass] ösztönzik a világ sokszínű beszámolóit, amelyek különböző perspektívákból mutatnak be történeteket.
Our Develop programs- the 6x6 Global Talent Program, the African Photojournalism Database, and the Joop Swart Masterclass- encourage diverse accounts of the world that present stories with different perspectives.

Komolyan fontolóra kellene venni azt is, hogy európai televízió- és rádiócsatornák(például a Euronews vagy Euranet) határozottabban legyenek jelen a régióban, és legyenek programjaik a helyi nyelveken.
The provision of an enhanced media presence in the region through European television and radio networks, such as Euronews or Euranet, with programmes in local languages should also be seriously considered.

A Főiskolai Akkreditációs Bizottságot azért hozták létre, hogy segítse az egyes tanszékek erőfeszítéseit akkreditált programjaik megszerzésében, valamint feltárja a CHSS egész intézményi akkreditációjának lehetőségeit.
A College Accreditation Committee has been set up to assist efforts of individual Departments to get their programs accredited, as well as to explore possibilities for institutional accreditation of the CHSS as a whole.

Jogtudományi Kar is együttműködik számos partner egyetemekkel és/ vagy jogi iskolákkal a világ minden táján, hogy a hallgatóknak lehetőséget biztosítsanak a diákok cseréjére és külföldi programjaik tanulmányozására.
Faculty of Law SKU also cooperates with a number of partner universities and/ or law schools around the world, to provide students with opportunities of students exchange and study abroad programs.

Az USA és az Európai Unió által alkalmazott ökoszabványok apróbb eltéréseinek ellenére mindkét fél megállapította, hogy programjaik- az antibiotikumok használatára vonatkozó tilalomtól eltekintve- egyenértékűnek tekinthetők.
Although there are small differences between the U.S. and European Union organic standards, both parties individually determined that their programs are equivalent except for the prohibition on the use of antibiotics.

Például 13 tagállam számolt be arról, hogy olyan programjaik indultak, vagy olyan projektcélokat hagytak jóvá, amelyek összesen bruttó 351 300 munkahely teremtésére irányulnak22, míg 8 tagállam23 összesen bruttó 55 900 munkahely létrehozásáról számolt be.
For instance, 13 Member States have reported that they have programme or approved project targets to create about 351,300 gross jobs22, while 8 Member States23 already report the creation of 55,900 gross jobs.

Egy adott tagállamban elismert tenyésztőszervezetek és hibridtenyésztő szervezetek számára lehetővé kell tenni jóváhagyott tenyésztési programjaik végrehajtását egy vagy több másik tagállamban a kiváló tenyészértékű tenyészállatok Unión belüli lehető legjobb hasznosítása érdekében.
Breed societies and breeding operations recognised in one Member State should have the possibility to implement their approved breeding programme in one or more other Member States in order to ensure the best possible use, within the Union, of breeding animals of high genetic value.

A Bizottság a tagállamok számára támogatást és eszközöket biztosít nemzeti energiahatékonysági programjaik kidolgozásához, és felülvizsgált jogi keretrendszerén keresztül szorosan figyelemmel kíséri azok végrehajtását az Európa 2020 folyamat kapcsán létrejött új kereten belül.
The Commission will support and provide tools for the Member States in the elaboration of their energy efficiency programmes and closely monitor their implementation through its revised legislative framework and within the new framework provided under the Europe 2020 process.

Bátorítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az uniós pénzügyi eszközökből finanszírozott oktatási és képzési programjaik értékelésére szolgáló jelenlegi szabályokat, jobban összpontosítva a mindenekelőtt a minőséget vizsgáló hatásértékelésre, valamint az„Oktatás és képzés 2020” megállapított prioritásaihoz képest elért eredményeikre;
Encourages the Commission and the Member States to review the existing rules for the evaluation of education and training programmes funded by European financial instruments, focusing more on quality-based impact assessment and on results in relation to observed ET2020 priorities;