Mit jelent a PROGRAMKÉNT Angolul - Angol fordítás

• program
• programs

Példák az Programként használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

És ilyesmit ajándékozzunk nyári programként?
Anyone making these as a summer project?

Először is Windows programként vagy Mac alkalmazásként telepíthető.
To begin with, it is accessible as either a Windows programming or Mac application.

Számos oktatási program BA programként működik.
Many education programs operate as BA programs.

Siker! Kísérleti programként már jövőre elindul az ingyenes InterRail-bérlet programja.
Ujhelyi: The free InterRail initiative starts already next year as a pilot project.

Docx" fájlnév használatával, a Linux programként fogja felismerni a fájlt.
Docx" Linux will recognize the file as a program.

Vagy végül olyan programként fogja végezni, amely egyszerűen a munkanélküliség elfedését célozza?
Or will it end up being a programme that is simply aimed at covering up unemployment?

Íme a Lépések, amelyeket megtettünk és felépülési programként javasolunk.
Here are the steps we took as a program of recovery.

Programként élik le életük néhány első évét, növekednek, és tanulnak nagyjából úgy mint mi.
They live their first few years as a program, growing and learning, much the same way we do.

E programok éves vagy többéves programként hozhatók létre.
These programmes can be set up as annual or multiannual programmes.

A C³ hároméves kísérleti programként indult, mely időszakban a Soros Alapítvány részeként működött.
C³ began as a three-year pilot project, during which time it operated as a programme of the Soros Foundation Hungary.

Még egy utolsó dolog: a javításokat gyakran programként küldik szét.
One last thing: patches are usually distributed as programs.

Emellett alkalmi programként is kérheti azokat, de energiagazdálkodási tanácsadó szolgáltatásaink részét is képezhetik.
Similarly, they can be contracted as one-off programmes or form part of our energy management consultancy services.

A Párizson kívüli szemináriumhelyeket kéthetes programként csomagolják.
Seminar locations other than Paris are packaged as two-week programs.

A kutatási programok egyedi programként történő kialakításának tükröződnie kell a Bizottság szervezeti felépítésében.
The basic design of research programmes as single programmes should be reflected in the organisational structure of the Commission.

Íme a Lépések, amelyeket megtettünk, és felépülési programként javasolunk.
These are the steps which are suggested as a programme of recovery.

A fokozatot hároméves programként, vagy négyéves programként kínálják, ideértve az egyéves iparági elhelyezést is, ha szendvics év kerül sor.
The degree is offered as a three-year programme or alternatively as a four-year programme, including a one-year industry placement, if a sandwich year is taken.

Íme a Lépések, amelyeket megtettünk, és felépülési programként javasolunk.
Here are the steps and principles we took, which are suggested as a program of recovery.

Emellett 2009-től kiegészítő programként a most indított, 2008-ig tartó Erasmus Mundus programot is be kell építeni az integrált programba.
In addition, the Erasmus Mundus programme, which has just been launched and runs to 2008, should be incorporated as an additional programme within the Integrated Programme from 2009.

Később ez a nagyközönség számára“Szuper Kutya” programként vált közismertté.
Later, the program became known to the public as the"Super Dog" program..

Értékelési módszerek Szakmailag akkreditált programként a tanuláshoz, tanításhoz és értékeléshez való hozzáállásunkat a szakma igényeihez és a szakmai testületek igényeihez igazítjuk.
As a professionally accredited programme, our approach to learning, teaching, and assessment is tailored to the needs of the profession and the requirements of the professional bodies.

A cookie-k szöveges fájlok, nem tartalmaznak bináris kódokat, és nem tudnak programként futni a számítógépén.
Cookies are text files; they do not contain binary code, and cannot run like programs on your computer.

Most egy különböző modulokból álló 12 hónapos programként működik üzletvezetési és japán nyelvi intenzív kurzusokkal, valamint egy 3 hónapos szakmai gyakorlattal egy japán vállalatnál.
It is now a 12-month programme organised in different modules, with intensive courses of business administration and of Japanese language and a three-month internship at a Japanese company.

Hasonlóképpen, minden regionális egységnek van posztgraduális lehetősége, akár saját programként, akár székhelyként.
Likewise, all regional units have postgraduate options, either as their own programs or as headquarters.

Minden területet"koncentrációnak" neveznek. Bár a három koncentráció különálló programként létezik az egyetemen belül, általában nem állnak rendelkezésre egy meglévő képzési program kurzusainak kombinációi.
Although the three concentrations exist as separate programs within the university, they are normally unavailable as a combination of courses in an existing degree program.

Palkovics László innovációs és technológiai miniszter bejelentette, a magyar kormány a projektet nemzeti kutatási programként 3,6 milliárd forinttal támogatja.
László Palkovics, Minister of Innovation and Technology announced that the Hungarian government is supporting the project as a national research program with HUF 3.6 billion.

Hitelesen nemzetközi programként a világ minden tájáról tapasztalt vezetőknek és vállalkozóknak kínál egyedülálló lehetőséget, hogy elgondolkozzanak és tanuljanak egymás perspektíváiról és tapasztalataikról.
As an authentically international program, it offers experienced managers and entrepreneurs from around the world a unique opportunity to reflect on and learn from each other's perspectives and experiences.

A gyakorlatokat weblapon lehet elhelyezni, vagy önálló programként futtatni otthon vagy az osztályteremben.
The exercises can be put on a Web page, or run as standalone programs at home or in the classroom.

A tűzijátékot egy turistahajó fedélzetéről is végignézheti- a Douro folyón működő sétahajók általában ezt külön programként hirdetik meg-, vacsorával vagy anélkül.
You can also see the fireworks, on board of a tourist boat- the companies operating in the Douro normally have special programs for the evening of S. João, which may or may not include dinner.

Ahelyett, hogy egy zsírveszteség programra hivatkoznék zsírégető programként, inkább úgy gondolom, mint egy izomrögzítő program.
Rather than referring to a fat-loss programme as a fat-loss programme, I prefer to think of it as a muscle-retention programme.