Mit jelent a PROGRAMVEZETŐ Angolul - Angol fordítás

• programme manager
• program leader
• manager

Példák az Programvezető használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

És a WWF Magyarország(mint programvezető).
And the WWF Hungary(as project leaders).

Programvezetők: David Baxter és Hegedüs Csilla.
Project Directors: David Baxter and Csilla HegedŁs.

Szakértők, projekt- és programvezetők fejlesztése.
Development for experts and project and programme managers.

Programvezetők támogatása a költségvetési tervezésben és nyomonkövetésben.
Assists Director with budget planning and tracking.

Perger András, az Energiaklub nukleáris biztonsági programvezetője.
András Perger nuclear safety program manager of Energiaklub.

A FastTrack for Azure mérnökei és programvezetője megjelennek a helyszínen?
Do the FastTrack for Azure engineers and program manager come on site?

Előadók: Finta Sándor(csoportvezető) és Irimiás Olga(Oktatási programvezető).
Presenters: Sándor Finta(team leader) and Olga Irimiás(Education program leader).

Néhány perce jelentette be a Design Terminál részéről Ács Zoltán üzletfejlesztési programvezető és a Slovak Fashion Council részéről Zuzana Bobiková, hogy a Gombold újra!
Tweet Ács Zoltán, program manager of Design Terminal, and Zuzana Bobiková from the Slovak Fashion Council have recently announced that Gombold újra!

Probléma lehet az is, ha a tumor ugyan lassan növekszik, ám a páciens idősebb”- magyarázta Sven Becker programvezető.
Or the problem may be that the tumour is growing slowly, but the patient is elderly," said project manager Sven Becker.

A politikák kidolgozása és a szereplők- beleértve a nemzeti és regionális programvezetőket is- közötti együttműködés támogatását.
Supporting policy development and cooperation between actors, including national and regional programme managers.

Hallottuk a becsapódásokat és aztán a köröző repülőgépet”- mondta Heman Nagarathnam, az MSF észak-afganisztáni programvezetője.
The bombs hit and then we heard the plane circle round,” said Heman Nagarathnam, MSF's head of programs in northern Afghanistan.

Ben többedmagával megalapította a designboom-ot, ahol jelenleg főszerkesztőként, oktatási programvezetőként a nemzetközi kiállítások kurátoraként dolgozik.
In 1999, she co-founded designboom, where she is currently the Editor-in-Chief, Head of Educational Programming and Curator for International Exhibitions.

A szerzőről: Jane Suchan egy vállalati üzleti kezdeményezések vezetésében és projektvezetési módszerek kidolgozásában is tapasztalt programvezető.
About the author Jane Suchan is a program manager with experience overseeing enterprise-level business initiatives and developing project management methodologies.

Csúcstechnológiás vállalatként a szakértők, projekt- és programvezetők nagy szerepet játszanak termékeink továbbfejlesztésében, és szükség szerint a jövő igényeihez való igazításukban.
As we are a high-tech company, experts and project and program managers are extremely important in developing our products and catering to the needs of the future.

Ez a GalileoSat program egyik elérendő eredménye, amelyet az ESA-nak a Bizottság mint új programvezető rendelkezésére kell bocsátania.
This is one of the deliverables of the GalileoSat Programme, which shall be made available by ESA to the Commission, as new programme manager.

Elmúlt felszólalók benne főfelügyelő Paul Giannasi, programvezető a kereszt-kormányzati gyűlölet-bűncselekmény stratégia és Len Jackson, OBE ideiglenes elnöke a Független Rendészeti Panasztestület Bizottság.
Past speakers have included Superintendent Paul Giannasi, Programme Manager of the Cross-Governmental Hate Crime Strategy and Len Jackson, OBE Interim Chair of the Independent Police Complaints Commission.

Riport a Milestone Oxbridge-kutatásának eredményeiről, amelyben szerepel egy rádióinterjú is Greskovits Györggyel, az intézet oktatási programvezetőjével.
Report on the outcome of Milestone's Oxbridge survey featuring a radio interview with György Greskovits, the Director of the Institute's Academic Programmes.

Az S&Z programvezetője egy oroszországi címet továbbított Khouryék jelentkezésével a VolDannak. Azt kérte, hogy ezt a címet használják a kötvényes szerződés megkötéséhez, majd a dokumentumot mielőbb küldjék át Atiya Khourynak.
S&Z's program leader forwarded a Russian address together with Khoury's application to VolDan, asking the company's employees to prepare the contract and to send it to Khoury as soon as possible.

Létrehoztunk Fishyleaks-et, hogy segítsünk azoknak, akik bizalmasan, névtelenül és biztonságos módon szeretnék megosztani velünk az információkat”- mondta a Fish(a Fishyleaks-et létrehozó kampány) programvezető Rebecca Hubbard.
We created Fishyleaks to help those who want to share information with us, in a confidential, anonymous and secure manner,” said Our Fish(the campaign which created Fishyleaks) Programme Director Rebecca Hubbard.

Másodszor ami az EGNOS-t illeti, jelenlegi működése a Bizottságot programvezetőként, az ESA-t a rendszer műszaki tervezéséért és fejlesztéséért felelős szereplőként, valamint az ESSP-t szolgáltatóként foglalja magában.
Secondly, with regard to EGNOS, its current operation involves the Commission as the programme manager, ESA as the technical player responsible for system design and development, and ESSP as the service provider.

A vadonatúj Focusban bemutatott Head-up Display azonban az egyik legnagyobb fényerejű kijelzőt és a legnagyobb látómezőt kínálja, és mindenki számára tisztán látható,” mondta el Glen Goold, a Focus programvezető mérnöke.
The Head-Up Display we are introducing for the all-new Focus offers one of the brightest screens, has among the largest fields of view, and will be clearly visible to all our customers,” said Glen Goold, Ford's chief program engineer for the new Focus.

Az Exeed Iskola különböző egyetemekből áll, akik több évtizedes tapasztalattal rendelkeznek az iparban és az egyetemeken, valamint programvezetők, pályaválasztási tanácsadók, felvételi tanácsadók és programkoordinátorok csapatai.
Exeed School has faculty drawn across from various universities with decades of experience in industry and academia and a team of program managers, career counselors, admissions consultant and program coordinators.

Nemcsak arra törekedtünk, hogy kényelmesebbé alakítsuk a vadonatúj Focus hátsó traktusát, hanem arra is, hogy az autó minden utasa, kicsik és nagyok számára egyaránt nyitottabb és tágasabb utasteret biztosítsunk”- mondta el Glen Goold, a Focus programvezető főmérnöke.
We didn't settle for just making the rear of our all-new Focus more spacious- we also wanted it to feel more open and roomy for passengers big and small,” said Glen Goold, Ford Focus chief programme engineer.

Orbán Viktor azt felelte: megérti, hogy Szél Bernadett nem szívesen hall a"Soros-tervről", hiszen programvezetője volt a Menedék Migránsokat Segítő Egyesületnek, és"a Humanista Mozgalom részeként is a Soros-hálózat része volt".
Orbán answered the question on healthcare by saying Szél would rather not hear about the Soros plan“since you were program director at the Menedék Hungarian Association for Migrants, and as a part of the humanist movement, you were a member of the Soros network.”.

A kezdeményezés első lépései már megtörténtek, a Dráva és a Duna érintett területei Horvátországban és Magyarországon már elnyerték az UNESCO Bioszféra Rezervátum címet"- mondta Gruber Tamás, a WWF Magyarország vizesélőhelyek programvezetője.
The first steps of the initiative have already been taken; in Croatia and Hungary the concerned areas of the Drava and the Danube have already gained the UNESCO Biosphere Reserve title.”- said Tamás Gruber, wetlands programme manager of WWF Hungary.

Csűrös Balázs, a Deloitte programvezetője szerint a közép-európai vállalatok a leggyorsabban növekvő globális technológiai vállalatok egyre nagyobb részét teszik ki, miközben a nano- és biotechnológiai, illetve az energiaipari vállalatok jelentősége láthatóan nőtt.
According to Balász Csűrös, program leader of Deloitte, the Central-European companies are taking larger and larger parts out of the fastest increasing global technological companies while the significance of the nano- and biotechnological companies, as well as the energy industry, have increased.

Kyriacos Charalambous, programfelelős- EU-politikák, Regionális Politikai Főigazgatóság, D1 csoport, Programkoordináció, kapcsolattartás a többi intézménnyel és a nem kormányzati szervezetekkel, a szabályozási környezet egyszerűsítése, szolidaritási alap; illetve Tamara Pavlin, programvezető- EU-politikák, Regionális Politikai Főigazgatóság D4 Csoport, Írország és Egyesült Királyság.
Mr Kyriacos Charalambous, Programme officer- EU policies, DG REGIO D1, Unit Programme Coordination, Relations with Other Institutions and NGOs, Simplification, Solidarity Fund, and Ms Tamara Pavlin, Programme Manager- EU Policies, DG REGIO D4, Unit Ireland, United Kingdom.

Kruse korábban az amerikai kormányzat csúcstechnológiás katonai kutatásokkal foglalkozó ügynöksége, a DARPA programvezetőjeként dolgozott(a DARPA-nak és elődjének, az ARPA-nak olyan dolgokat köszönhetünk, mint az internet, a GPS és az önvezető autók megjelenése), és áttekintése ennek megfelelően lenyűgöző, illetve hozzáállástól függően hátborzongató volt.
Kruse was previously employed as a Program Manager for DARPA, the US state-of-the-art military research agency(thanks to DARPA and its predecessor, ARPA, we have the Internet, the emergence of GPS and self-driving cars).

Fidrich Róbert, a Fenntarthatóság Felé Egyesület programvezetője az elektronikai eszközök tervezett elavultatásának gyártói stratégiáját ismertette és bírálta(szándékos hibák, sérülékeny, ám gazdaságosan nem javítható eszközök, divat gerjesztette vásárlások), mint ami világszerte a természet értelmetlen kifosztását eredményezi.
The Program Manager of the Association towards Sustainability Fidrich Róbert criticized the manufacturer's strategy of the planned obsolescence of electronic devices(intentional errors, vulnerable but economically irreparable devices, purchases generated by fashion), which results in the senseless exploitation of nature all over the world.