Mit jelent a SOROKBA Angolul - Angol fordítás

• in rows
• lines
• ranks

Példák az Sorokba használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Álljatok ötfős sorokba.
Divide into rows of five.

Gyerünk, 4-es sorokba rendeződj!
Come on, line up in fours!

Ez a segédprogram gyorsan beillesztheti a címeket sorokba.
This utility can quickly insert titles for rows.

A diákok sorokba rendeződve, feltartott kézzel jöttek ki az iskolából.
Students streamed out of the school with hands raised.

Hogyan lehet több sorot konvertálni az oszlopokba és sorokba az Excel alkalmazásban?
How to convert multiple rows to columns and rows in Excel?

Az uborka sorokba van ültetve, amelyek egymástól 0,5 m távolságban kell elhelyezkedniük.
Cucumber is planted in rows, which must be located at a distance of 0.5 m from each other.

Acélból készült, amelyet módszeresen oszlopokba és sorokba helyezve építettek össze.
It is made of steel that has been placed methodically in lines and columns.

Oké srácok, hármas sorokba, és tanuljunk pár gyors lépést.
Alright, guys, rows of three, and we're just gonna learn a quick routine.

Mi megállapított valamennyi az áldozatok egymás mellé, szépen sorokba és oszlopokba.
We laid all of the victims next to each other, neatly in rows and in columns.

Fel kellett állni ötös sorokba, s akkor jött az első szelektálás.
We had to line up in rows of five, and then started the first selection at the ramp.

Dísz készült egyenes szövik hasonlóképzés, mert a csomók sorokba egymás fölött.
Baubles made straight weave similar totraining because nodules are arranged in rows above each other.

A Parmigiano Reggiano formáit szép hosszú sorokba rendezik és fa asztallapokon pihentetik.
The Parmigiano Reggiano wheels are placed in rows and left to rest on wooden tables.

A szöveges terület lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy legfeljebb 255 karaktert írjanak be külön sorokba.
Text area, allows users to enter up to 255 characters on separate lines.

A Microsoft Excel a világot cellákba és sorokba írt számok alapján értelmezi;
Microsoft Excel understands the world in terms of numbers entered into cells and rows;

A szöveges terület lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy legfeljebb 255 karaktert írjanak be külön sorokba.
The Text area allows a user to enter up to 225 characters on separate lines.

Hogyan lehet a vesszővel elválasztott szöveges karakterláncokat listába vagy sorokba konvertálni az Excel programban?
How to convert comma separated text string to list or rows in Excel?

A szöveges terület(hosszú) lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy legfeljebb 131072 karaktert írjanak be külön sorokba.
Textarea(Long)- Allows users to enter up to 131,072 characters on separate lines.

A legtöbb Analytics-jelentés táblázatai a dimenzióértékeket sorokba, a mutatókat oszlopokba rendezik.
The tables in most Analytics reports organize dimension values into rows, and metrics into columns.

Meglehetősen nagyméretű sorokba rendezett pikkelyeik vannak a testükön, amelyeken kicsi fekete vonalak vagy foltok vannak.
They have fairly large scales organized in rows down their bodies that have small black lines or specks.

Fontos: A hurkok nagy számának köszönhetően a kör alakú tűkön sorokba kell kötni előre és hátra.
Important: Due to the large number of loops, we recommend knitting on circular needles in rows in the forward and reverse direction.

A relációs modell arra szolgál, hogy az adatokat sorokba és oszlopokba rendezzük(úgy gondoljuk, mint egy Excel táblázat).
The relational model is a way of structuring data into rows and columns(think like an Excel spreadsheet).

Magokat gyűjtöttem a sziget kevés gyümölcsébőI, és elültettem őket, oly egyenes sorokba, mint a díszszemlére váró katonák.
I collected seeds from the few fruits'the island offered', and planted them in long, straight furrows,'like the ranks of soldiers.

A völgy liliumait sorokba kell ültetni, a bokrok között 10 cm távolságot kell tartani, sorok között- 20 cm.
Lilies of the valley should be planted in rows, keeping a distance of 10 cm between the bushes, between rows- 20 cm.

A kézi felülírás használatával nagyon könnyű lett a bálákat a tábla egyik végén lerakni- vagy sorokba rendezni a nagyobb mezőkön"- mondja.
Using manual over-ride, it has become very easy to drop bales at either end of a field- or place them in rows in larger fields,” he says.

Táblázatok létrehozása sorokba és oszlopokba rendezett adatokkal és szimbólumokkal, képletek alkalmazása, illetve hivatkozás Microsoft Excel-munkalapokra.
Create tables with data and symbols in rows and columns, apply formulas, and link to a Microsoft Excel spreadsheet.

Az ötödik típusba tartozó lemezek közül néhányat a bordákkal összeforrva találtak meg, ami arra utal, hogy ezek az ankylosaurusokra nagyon jellemző mintát alkotva az állat oldalán sorokba rendeződtek.
A few examples of this fifth type were found ossified to the ribs, suggesting that they ran in rows along the flanks of the animal, a very typical pattern among ankylosaurs.

Ha az Excel alkalmazásban sorokba vannak rendezve az adatok(nem pedig oszlopokba), akkor mielőtt beillesztené őket az Access alkalmazásba, transzponálnia kell az adatokat az Excel alkalmazásban.
If the Excel data is arranged in rows(as opposed to columns), you should transpose the data in Excel before you paste it into Access.

Amikor arról beszélünk, hogy hogyan kell termeszteni az arugula-t, vannak olyanok, akik javasolja sorokba ültetést, és azoknak, akik azt gondolják, hogy könnyebb a vetőmag továbbítása egy kijelölt területen.
When you talk about how to grow arugula, there are those who will recommend planting in rows and those who think it's easier to broadcast the seed over a designated area.

Hogy a köröket sorokba simítsuk ki és e sorok segítségével elérjünk másokat, a papírbolt irányába csábítja az írót, hogy a toll hatalmát megragadja.
The will to straighten circles into lines and to reach others, thanks to these lines, seduces the writing person to go to the stationery store in order to grab the power of the pen.