Mit jelent a TOLMÁCSOKRA Angolul - Angol fordítás

• interpreters

Példák az Tolmácsokra használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Ebben az esetben tolmácsokra lehet szükség.
Interpreters may be needed.

Amióta nyelvek léteznek, mindig szükség volt tolmácsokra.
As long as there have been languages, there have been interpreters.

Ebben az esetben tolmácsokra lehet szükség.
In some instances, interpreters may be needed.

Nemzetközi konferenciák, vásárok és egyéb rendezvények növekvő számának köszönheten tolmácsokra is egyre nagyobb igény van.
With the increasing number of international conferences, exhibitions and other events interpreters are always sought for.

Egyre nagyobb igény van tolmácsokra, különösen a nemzetközi szervezeteknél.
Demand for interpreters is increasing, particularly in international organisations.

Tolmácsokra is lenne szükség mindaddig, amig az egész emberiség meg nem tanul eszperantóul, féltő gonddal megőrizve a kultúrák és nyelvek sokféleségét.
Interpreters would be needed as well, until the whole human race has learnt Esperanto, carefully safeguarding the precious diversity of cultures and idioms.

Ezért szükségünk van tolmácsokra és fordítókra.
We need to hire interpreters and translators.

E célból az operatív tervnek további információkat kell tartalmaznia például szükség esetén a fogadó és a részt vevő tagállamban a parton rendelkezésre álló egészségügyi személyzetre, tolmácsokra, jogi tanácsadókra és egyéb releváns szakértőkre vonatkozóan.
The operational plan must‘where necessary' provide for medical staff, interpreters, legal advisers and other relevant experts on shore.

Kutatása a romani fordítókra és tolmácsokra fókuszál összetett nyelvi és kulturális kontextusokban.
Her research focuses on Romani translators and interpreters in multiple linguistic and cultural contexts.

A szinkrontolmácsoláshoz a nyelvi-szakmai felkészültségen túl komoly szellemi és fizikai állóképességgel is rendelkező tolmácsokra, illetve megfelelő műszaki háttérre van szükség.
In addition to language proficiency, simultaneous interpretation requires interpreters with a high level of mental and physical fitness as well as a suitable technical background.

A cél a lehető legalacsonyabb tarifák alkalmazása a hatályban lévő szabályozással összhangban, és ugyanakkor állandó tolmácsokra vonatkozó feltételekhez történő közelítés. Az Európai Parlament kész elkötelezni magát az IACI egyezmény többi intézménnyel történő újratárgyalása mellett.
The aim is to apply the lowest rates possible while complying with the rules in force and as far as possible bringing the payments into line with the criteria which apply to permanent staff interpreters. The EP is willing to renegotiate the Agreement with the IACI.

Konkrétabban a Bizottság Belgium esetében az általános ápolói képzési programok uniós szabályoknak való megfelelésével, Spanyolország esetében pedig a hiteles fordítókra és tolmácsokra vonatkozó szabályozás megfelelőségével foglalkozik.
Specifically, the Commission is addressing Belgium regarding the compliance of their training programmes for general care nurses with EU rules and Spain regarding the conformity of their legislation on sworn translators and interpreters.

Ezért szükségünk van tolmácsokra és fordítókra.
This is why we need interpreters and translators.

E célból az operatív tervnek további információkat kell tartalmaznia például- szükség esetén- a fogadó és a részt vevő tagállamban a parton rendelkezésre álló egészségügyi személyzetre, tolmácsokra, jogi tanácsadókra és egyéb releváns szakértőkre vonatkozóan.
For those purposes, further details shall be provided for in the operational plan including, when necessary, the availability of shore-based medical staff, interpreters, legal advisers and other relevant experts of the host and participating Member States.

Ezért szükségünk van tolmácsokra és fordítókra.
That is why you also need interpreters and translators.

Ez jelentheti azt, hogy gondosan az első oldalnál kinyitva odarakja a jegyzeteket az elnök beszédeihez a pódiumra, vagy éppen kitalálja, hogy milyen tolmácsokra lesz szükség a következő külföldi vezetők látogatásainál.
That can range from to placing the notes for the president's speeches on the podium to finding out whether interpreters are needed when the next round of foreign leaders visits.

Jópofa tolmáccsal beszélgetni.
I like talking through a translator.

És nem lesz olyan tolmács, amely ne venne részt benne;
And there shall not be a translator who will not participate in it;

Tolmácsra van szükségük, a helyemen kellene lennem!
They need a translator.- I should be at my post!

Csak tolmácsot biztosítanak(írásos fordítást nem).
Only interpretation is provided, not written translation.

Agniska, hozunk tolmácsot magának, amint tudunk, oké?
Agniska, we're gonna get you a translator as soon as we can, okay?

Bővebben tolmács szolgáltatásunkról.
More about our interpreting services.

Joga van tolmács segítségének igénybevételére;
You have the right to receive interpreting assistance.

Tolmácsnak lenni számunkra többet jelent az egyszerű közvetítésnél.
For us, being an interpreter is more than simple intermediation.

A kijelölt tolmácsnak nem szükséges hivatalos képesítéssel rendelkeznie.”.
The interpreter does not need to have an official qualification.'.

Tolmácsok rendelkezésre.
Interpreter Services.

Tolmácson keresztül beszéltem vele.
I spoke to him through an interpreter.

Olasz újságíró és tolmácsa halt meg Gázában.
Video journalist and translator killed in Gaza.

Tolmácsra van szükségünk!
We need a translator.

Tolmácsok is rendelkezésre állnak.
Interpreter Services also available.