Spanish tenses
Indicativo presente
is used to talk about facts, actions in the present or near future, to make general statements, or to express habitual actions.
Regular -ar verbs:
Remove the -ar ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun:
Regular -er verbs:
Remove the -er ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun:
Regular -ir verbs:
Remove the -ir ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun:
Examples from the corpora
- ¿Por qué tenemos esta conversación?
- Oh, sí, sí, entiendo lo que dices.
- ¡No le permito manejar!
- Él solo usa ropa limpia y bonita.
- Ahora habláis como un buen hombre y un verdadero caballero.
- No te preocupes, Gonzalo, mañana se lo explico.
- Porque las paredes oyen.
- Su carnet de conducir dice que vive a un kilómetro de aquí.
- ¿Le importa si entramos un segundo?
- Comparte mientras navegas por Internet.
Indicativo pretérito imperfecto
is used to refer to past actions which were in progress when something else happened; to talk about an ongoing state or action in the past.
Regular -ar verbs:
Remove the -ar ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun:
Regular -er and -ir verbs:
Remove the -er or -ir ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun:
Examples from the corpora
- Era la primera vez que probaba las sopas mallorquinas y me gustó tanto que cuando llegué a casa tuve que hacer la receta.
- Él continuamente ayudaba a los enfermos, y alimentaba a los pobres.
- Es un estándar de la industria, tal como lo esperaba.
- No sabía que trabajabas aquí.
- Digo, sólo quería hablar con él un par de minutos.
- En Turquía había varias instituciones que se encargaban de estas cuestiones
- Estábamos en el tren y tú cogías mi mano.
- No me gusta la forma en la que él te hablaba.
- Mientras dormías, descarté otras posibles formas de localizarlo.
- Dijo que leía todos los días.
Indicativo pretérito perfecto simple
is used to talk about complete actions in the past or events lasting over a definite period in the past.
Regular -ar verbs:
Remove the -ar ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun:
Regular -er and -ir verbs:
Remove the -er or -ir ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun:
You can use the past perfect continuous with
ayer, la semana pasada, el mes/ el año pasado
Examples from the corpora
- Dave trabajó aquí ocho años pero lo dejamos ir el jueves pasado.
- Ese perro atacó a mi hijo sin motivo.
- ¿Leíste mi memo del tránsito ayer?
- Mis padres me entendieron bien.
- ¿Ayer se les dañó una puerta?
- Creo que debes terminar del modo en el que empezaste.
- Ed y Maryann se conocieron en la iglesia cuando eran adolescentes.
- Elegiste trabajar con mi adversario.
- Era todo lo que los Padres Fundadores soñaron.
- ¿Ayer jugasteis al tenis?
Indicativo pretérito perfecto compuesto
is used to talk about actions in the past; events that happened at an unstated time in the past.
It is built of two parts: auxiliary verb (haber) in the Indicativo presente + the past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-ar verbs take -ado
-er verbs and -ir verbs take -ido
You can use the past perfect continuous with
hoy, esta mañana/ semana, este mes/ año
Examples from the corpora
- Siempre has sido fuerte.
- ¿Qué ha pasado entre Jordan y tú?
- Han encontrado el auto.
- Es el mayor acontecimiento público que habéis tenido en años.
- En Sunêlia , hemos elegido ofrecer alojamiento en camping 4 estrellas con área acuática.
- Yo he sabido, desde el principio que si algo me llegaba a pasar a mí iba a poder contar contigo.
- ¡He olvidado su nombre!
- Y para que lo sepan, han enviado un bote para que les recoja en una hora.
- Yendo al grano, somos genios del mal que, de algún modo, hemos perdido cada batalla contra Homer Simpson.
- Creo que habéis estado ahí atrapados tanto tiempo como yo.
Indicativo pretérito pluscuamperfecto
is used to talk about a past action that happened before another past action.
It is built of two parts: auxiliary verb (haber) in the Indicativo pretérito imperfecto + the past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-ar verbs take -ado
-er verbs and -ir verbs take -ido
You can use the past perfect continuous with
Indicativo pretérito perfecto simple or pretérito imperfecto
Examples from the corpora
- Había pasado un año desde la partida de Lisa, y otra vez sentía un profundo vacío.
- Creí que habías decidido olvidarte de todo.
- Algunos agricultores trajeron variedades de maíz y frijoles que otros no habían visto en muchos años.
- La anciana dijo que le había comprado el anillo a un viajante.
- Creí que mi madre había vuelto.
- Acababa de cumplir 30 años y mi última relación había terminado.
- Pensé que habíais venido a buscarme.
- ¿Cómo supisteis que habíais ganado?
- Se preguntó por qué las dificultades relacionadas con el tratamiento de esas actividades no se habían señalado a la atención del Comité con anterioridad.
- Sí. Habíamos iniciado los cursos con el párroco, pero luego me mandaron aquí.
Indicativo pretérito anterior
is used to talk about a past action that happened immediately before another past action.
It is built of two parts: auxiliary verb (haber) in the Indicativo pretérito perfecto simple + the past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-ar verbs take -ado
-er verbs and -ir verbs take -ido
You can use the past perfect continuous with
así que, apenas, tan pronto como, en cuanto, luego que, después de que, cuando
Examples from the corpora
- Apenas hube terminado mi oración sonó el teléfono.
Indicativo futuro
is used to talk about future facts; to express uncertainty, probability or intention.
Use the infinitive as a stem and add the endings corresponding to the subject pronoun:
Examples from the corpora
- ¿Cómo podré volver a confiar en ti?
- Comerás conmigo esta noche.
- Los traduciremos a otros lenguas en tanto podamos.
- Ahora comerán y dormirán como en una casa de descanso.
- Mi equipo infantil jugará contra los Chiefs esta semana.
- Yo mismo lo defenderé como Mi propia gloria.
- Viviréis en una casa muy bonita.
- Posiblemente, cogeremos un apartamento más grande, no lo sé.
- Y no nos hablará de sus sentimientos y emociones.
- Por supuesto mamá y papá preferirán que nunca más deje Inglaterra.
Indicativo futuro perfecto
is used to describe an action that will take place and be completed before another future action.
It is built of two parts: auxiliary verb (haber) in the Indicativo futuro + the past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-ar verbs take -ado
-er verbs and -ir verbs take -ido
Examples from the corpora
- Habremos terminado con usted cuando nos diga qué hizo anoche.
- Mañana, cuando deje a Olivia, te habrás ido.
- Habrán empezado para cuando llegue.
- Antes de que termine el año, habremos tenido otras oportunidades de dar seguimiento al debate.
- En el momento en que llegues a tu conclusión, habrás demostrado tu tesis.
- ¡Cuando llegues a casa, habrás terminado!
- Para entonces habrán cerrado.
- Luego me habré dormido y estaré de vuelta aquí antes de que te despiertes.
- Momento en el cual ya nos habremos ido.
- Para cuando nos mudemos, los niños se habrán acostumbrado a la idea.
Condicional simple
is used to express a present or future hypothesis, a wish, a suggestion, an unreal fact related to the present.
Use the infinitive as a stem and add the endings corresponding to the subject pronoun:
You can use the past perfect continuous with
si, a condición de que, a menos que, en caso de que
Examples from the corpora
- Entonces eso debería decirte algo.
- Ya hemos llegado al lugar más difícil, sabe que las máquinas estarían en la ciudad en horas.
- Deberíamos de subir en otra ocasión.
- Luke estaría esposado en éste momento, pero no lo está.
- Le prometí a Zara que no lo buscaría.
- ¿Usted debería estar aquí, milady?
- ¡Podríamos tener cien casas en California!
- En azul o verde no quedarían tan bien.
- Me sentiría más feliz con haberlo escuchado menos.
- Te lo diría si necesitas saberlo.
Condicional perfecto
is used to talk about a wish, a suggestion, an unreal fact related to the past.
It is built of two parts: auxiliary verb (haber) in the Condicional simple + the past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-ar verbs take -ado
-er verbs and -ir verbs take -ido
You can use the past perfect continuous with
si, a condición de que, a menos que, en caso de que
Examples from the corpora
- No habría mandado esa nota sin una buena razón.
- Si fueran mis amigos no te habría llamado, Matt.
- Pensé que te habrías dado cuenta de eso, doctora.
- Si no fuera por mí, habrías perdido hace mucho.
- Si fueras un policía de verdad, ya me habrías arrestado.
- Si hubiéramos sido realmente sus amigos le habríamos desaconsejado casarse con Estelle.
- Lo habríamos visto en acción antes.
- Nunca se me habría ocurrido ir a un sitio nuevo.
- No habría sido escogido de no haber sido tan apropiado.
- Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado.<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre;"> </span>
Subjuntivo presente
refers to someone’s opinion or deals with hypothetical actions related to the present.
Regular -ar verbs:
Take the first-person singular form of the Indicativo presente and remove the last letter to get the stem. Then add the endings corresponding to the subject pronoun:
Regular -er and -ir verbs:
Take the first-person singular form of the Indicativo presente and remove the last letter to get the stem. Then add the endings corresponding to the subject pronoun:
Examples from the corpora
- Me alegro de que estéis ambos aquí.
- No creo que pueda hacer eso solo sin que me vean.
- Yo quiero que aprendas algo.
- Lo importante es garantizar que todos los Estados Miembros reciban igual trato.
- Esperamos que usted no lo descubra.
- Su Majestad ruega que paséis por alto el ligero retraso.
- Espero que encuentres un nuevo trabajo.
- Solo quiero que sepas, que si algo me pasa, no importa el qué, te quiero.
- ¿Desea que el Comité solicite medidas de protección al Estado?
- Es posible que funcione, capitán.
Pretérito imperfecto (las formas en -ra)
Regular -ar verbs:
Take the third-person plural form in the Indicativo pretérito perfecto simple and remove -aron. Then add the endings corresponding to the subject pronoun:
Regular -er and -ir verbs:
Take the third-person plural form in the Indicativo pretérito perfecto simple and remove -ieron. Then add the endings corresponding to the subject pronoun:
Examples from the corpora
- Era dudoso que un Estado pudiera renunciar a su derecho a retirar su consentimiento en el empleo de la fuerza en su territorio por otro Estado.
- Pensé que era normal que doliera tanto.
- Entonces,¿cómo hizo este SUDES para que dejara caer la guardia?
- Dejaste que esa cosa ahí, te pusiera en peligro.
- Me dijo que no colgara.
- No soportaba la idea de que llegaras a saber la verdad.
- Pero dejé que se metiera en mi cabeza.
- Me alegro que me convencieras de no saltar.
- Sería útil que el resumen no tuviera una extensión superior a 10 páginas.
- Entonces, parece como si quisieras atravesar la pared de un puñetazo.
Pretérito imperfecto (las formas en -se)
Regular -ar verbs:
Take the third-person plural form in the Indicativo pretérito perfecto simple and remove -aron. Then add the endings corresponding to the subject pronoun:
Regular -er and -ir verbs:
Take the third-person plural form in the Indicativo pretérito perfecto simple and remove -ieron. Then add the endings corresponding to the subject pronoun:
Examples from the corpora
- No, solo quería que lo supieses.
- Nunca dejaría que te hiciesen daño.
- Sin embargo, era dudoso que este planteamiento fuese posible.
- ¿Quién te dijo que comprases esas acciones?
- De hecho me alegra que lo hicieses.
- Sería útil que la delegación diese explicaciones al respecto.
- No sería raro que se retrasase.
- Se necesitaban reformas educativas y era importante que la reunión formulase propuestas a tal efecto.
- Tras la visita, se pidió a los funcionarios de derechos humanos que proporcionasen información sobre sus conclusiones.
- Intentaste no invertir el dinero, para presionar para que Specter se retirase y saliese de la compra.
Subjuntivo pretérito perfecto
refers to someone’s opinion or deals with hypothetical actions related to the present.
It is built of two parts: auxiliary verb (haber) in the Subjuntivo presente + the past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-ar verbs take -ado
-er verbs and -ir verbs take -ido
Examples from the corpora
- Siento que hayas pagado más por tu casa, pero no será aceptado.
- Es extraño que apenas haya mencionado a las mujeres en su libro.
- No creo que ya nos hayamos conocido.
- Qué lástima que no haya probado uno de los postres del cocinero.
- Es un inmenso honor que me hayáis recibido.
- Nada de lo que no hayamos hablado cientos de veces.
- Me sorprende que no os hayan enseñado a hablar en algo todavía.
- Es posible que hayamos encontrado pistas.
- Siento que lo hayáis visto.
- No puedo creer que hayáis pensado tal cosa.
Pretérito pluscuamperfecto (las formas en -ra)
refers to someone’s opinion or deals with hypothetical actions related to the past.
It is built of two parts: auxiliary verb (haber) -ra form in the Pretérito imperfecto + the past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-ar verbs take -ado
-er verbs and -ir verbs take -ido
Examples from the corpora
- Me gustaría que hubieras hablado conmigo primero.
- Ojalá no nos hubiéramos detenido, pero… pero entiendo el por qué.
- Si me lo hubiera pedido, podría haberla ayudado.
- ¿Fue porque usted no creía que él hubiera cometido el asesinato?
- No estaría sorprendida si me hubieras sorprendido.
- Habría sido más fácil si no hubieras descubierto a Joran.
- Temíamos no llegar a tiempo y que hubierais marchado a Barcelona.
- Ojalá no hubiéramos llegado a esto.
- Podría haber comprado más si hubieran dejado una nota.
- El forense pensó que era extraño que se hubiera disparado a sí mismo en el centro de la frente.
Pretérito pluscuamperfecto (las formas en -se)
refers to someone’s opinion or deals with hypothetical actions related to the past.
It is built of two parts: auxiliary verb (haber) -se form in the Pretérito imperfecto + the past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-ar verbs take -ado
-er verbs and -ir verbs take -ido
Examples from the corpora
- Ojalá no me lo hubiesen contado porque yo ya estaba con mi familia.
- Pensaba que podían haber caído unas gotas de lluvia pero no creía que el suelo hubiese estado mojado.
- Si hubieses nacido en la selva, sabrías rugir.
- Ojalá no hubieseis presenciado esto.
- Me preocupaba que Kai te hubiese cogido.
- Ojalá no te hubiese escuchado nunca.
- Pues si hubieseis sido lo que yo os suponía, no habría habido ofensa.
- Temía que me hubieseis abandonado.
- Ojalá las dos hubieseis crecido juntas.
- Mayor,¿qué habría pasado si hubiesen mirado detrás?
