Italian tenses
Indicativo presente
is used to describe eternal truths, facts; the things that are happening at or around the moment of speaking; events that belong to the present or to the near future.
Regular -are verbs:
Remove the -are ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Regular -ere verbs:
Remove the -ere ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Regular -ire verbs:
Remove the -ire ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Some -ire verbs have a suffix -isc before the singular endings and the third person plural.
Examples from the corpora
- No… Dorme bene per tutta la notte.
- Capisci quello che sto dicendo?
- Parto per la casa in Normandia.
- Tu e Seth aprite un ristorante?
- E ogni sera, leggiamo un libro.
- Non tutti decidono di farlo.
- Ci metto l'orgoglio in quello che faccio.
- Nel tempo libero, costruisce questi dinosauri di stoffa.
- Tassista parla in tedesco.
- Comprendo il vostro problema.
Indicativo imperfetto
is used to describe a state of mind, being in the past, habitual or repeated past actions; to relate a background to another past action.
Regular -are verbs:
Remove the -are ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Regular -ere verbs:
Remove the -ere ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Regular -ire verbs:
Remove the -ire ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Examples from the corpora
- Ho telefonato in giro perché vi cercavo.
- Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Quando avevo sette anni ho letto “Le avventure di Tom Sawyer”.
- Facevi quello che dovevi fare.
- Spence, contavo su di te per gestire tutto questo.
- Credevamo di poter predire il futuro.
- Quindi, lavoravi regolarmente con lui?
- Non e' il matrimonio che immaginavate, vero?
- Io nuotavo nel fiume Evrotas da bambino.
- Poi… controllava quando uscivo di casa…
Indicativo passato prossimo
is used to talk about completed actions in the past.
It is built of two parts: auxiliary verb (avere / essere) in Indicativo presente + past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-are verbs take -ato
-ere verbs take -uto
-ire verbs take -ito
Most verbs are conjugated with avere.
Some verbs including all pronominal (reflexive) verbs are conjugated with essere.
The past participle of the verbs that are conjugated with essere agrees in gender and number with the subject.
Examples from the corpora
- Perché ha voluto il mio numero?
- Sono andato a casa sua e mi hanno mandato qui.
- Mi ha parlato di quell' isola.
- Ti ho preso dei fiori per festeggiare il nostro bel risultato.
- Ma lei ha giurato che fabbricate tutto qui.
- Ti ho portato qualcosa di prezioso , padre.
- Ecco perché siamo venuti qui.
- Ed, hai finito le relazioni su quei casi, ieri sera?
- Al lavoro… Abbiamo avuto un problema.
- Sono arrivata in un brutto momento?
Indicativo passato remoto
is used to describe past events (usually in written Italian for literary material); to express the distance of past events.
Regular -are verbs:
Remove the -are ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Regular -ere verbs:
Remove the -ere ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Regular -ire verbs:
Remove the -ire ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Examples from the corpora
- Dopo che ebbe finito di parlare, un fariseo lo invitò a pranzo.
- Allora credettero alle sue parole e cantarono la sua lode.
- Ciò che vivemmo in Francia mi cambiò davvero la vita.
- E qui fa storia finì.
- Partii a fine mese senza pretese.
- Poco più di 200 anni fa, senza preavviso, arrivarono gli stranieri.
- In quei giorni capitarono due cose nuove.
- Quando avevi 6 anni, mi scrivesti chiedendo un set per pitturare.
- Nato nel 1842, studiò a Eton e a Cambridge.
- Ricordi che ti parlai di mio nonno?
Indicativo trapassato prossimo
is used to refer to an event previous to another one placed in the past.
It is built of two parts: auxiliary verb (avere / essere) in Indicativo imperfetto + past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-are verbs take -ato
-ere verbs take -uto
-ire verbs take -ito
Most verbs are conjugated with avere.
Some verbs including all pronominal (reflexive) verbs are conjugated with essere. The past participle of the verbs that are conjugated with essere agrees in gender and number with the subject.
Examples from the corpora
- Quando mi voltai, se n'era già andato.
- Un mese dopo lo vendette a un costruttore per il doppio di quanto l'aveva pagato.
- Quando ho finito, lei era tutta eccitata pensando al provino.
- Non avevate capito che c'era una creatura vivente dentro?
- Il problema era che l' avevano tenuto in un deposito.
- Ma ha scelto quella difficile. Beh, gli avevo offerto due strade.
- Come ho detto, l'anno prima ero arrivato nono.
- E non era per questo che mi avevi cercato?
- Quindi Adler era sparito, ma cosa ne era del suo conto?
- Che fine ha fatto la ragazza russa a cui eri tanto interessato?
Indicativo trapassato remoto
is used to refer to an event previous to another one placed in the past.
It is built of two parts: auxiliary verb (avere / essere) in Indicativo passato remoto + past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-are verbs take -ato
-ere verbs take -uto
-ire verbs take -ito
Most verbs are conjugated with avere.
Some verbs including all pronominal (reflexive) verbs are conjugated with essere. The past participle of the verbs that are conjugated with essere agrees in gender and number with the subject.
Examples from the corpora
- Dopo che ebbe finito di parlare, un fariseo lo invitò a pranzo.
- Come ebbe aperto il libro, tutto il popolo si alzò in piedi.
- E quando fu arrivato, disse: “Signore, ho un problema che riguarda due persone”.
- Che vuoi dire, pensavo che voi due aveste fatto amicizia.
- Sapevo che l'avesti detto.
- Stavamo iniziando a pensare che foste andati via per Natale.
- Pensavo che avemmo mangiato sulle scalinate.
- E quando l'ora fu venuta, egli si mise a tavola, e gli apostoli con lui.
Indicativo futuro semplice
is used to talk about future events; to express probability.
Regular -are and -ere verbs:
Remove the -are / -ere ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Regular -ire verbs:
Remove the -ire ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Examples from the corpora
- Bene, proverò questo.
- Alcuni diranno che sono strapagato, ma non e' vero.
- Presto partirò per il campo.
- Dove andremo in luna di miele?
- Ne parlerete domani con il mio botanico. Perfetto.
- Quando ti comprerai una macchina vera?
- Le faccio vedere dove lavorerà.
- I genitori arriveranno tra un'ora.
- Ascolta, finirai il corso, d'accordo?
- La Conferenza Presidenziale comincerà a breve. Accenda la TV.
Indicativo futuro anteriore
is used to describe an action that will take place and be completed before another future action.
It is built of two parts: auxiliary verb (avere / essere) in Indicativo presente + past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-are verbs take -ato
-ere verbs take -uto
-ire verbs take -ito
Most verbs are conjugated with avere.
Some verbs including all pronominal (reflexive) verbs are conjugated with essere. The past participle of the verbs that are conjugated with essere agrees in gender and number with the subject.
Examples from the corpora
- Starai bene dopo che me ne sarò andato?
- Ma a quel punto avremo perso l'elemento sorpresa.
- Dite agli uomini di iniziare a sollevare la vela. Dopo che avranno mangiato.
- E quando ti avrò lavorato per bene... mi metterai sulla pista di Charnier.
- Quando sarà arrivata, cosa succederà?
- Ma appena avrai finito, andremo alla galleria d'arte.
- Quando avrà deciso di prendere sul serio il suo incarico, ne discuteremo.
- Se avete obiezioni sarà meglio che le esprimiate presto perché tra esattamente 4 ore saremo partiti.
- Quando l' avranno fatto, prenderemo una posizione.
- Una volta che avrai scoperto la tecnologia Prometheus, voglio che me la porti.
Condizionale presente
is used to describe present or future hypothesis, unreal fact; to express politeness.
Regular -are and -ere verbs:
Remove the -are / -ere ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Regular -ire verbs:
Remove the -ire ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Examples from the corpora
- Dubito che dimentichereste un viso come il mio , signore.
- Non so cosa farei senza di te, Tess.
- Se ti togliessi la catena, scapperesti?
- Direi la stessa cosa se fosse qui.
- Se stessi accanto a lui, non mangerebbe nulla.
- Che prenderesti dalla cucina?
- Scommetto che sapreste tarlo, basta provare.
- Quindi, se qualcuno vedesse quella foto, lui finirebbe nei guai.
- Quindi se sei rimasto 12 mesi ti pagheremmo $ 1000 quando te ne sei andato.
- Cioe', se anche dovesse succedere, comincerebbe... lentamente.
Condizionale passato
is used to describe past hypotheses, unreal facts.
It is built of two parts: auxiliary verb (avere / essere) in Condizionale presente + past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-are verbs take -ato
-ere verbs take -uto
-ire verbs take -ito
Most verbs are conjugated with avere.
Some verbs including all pronominal (reflexive) verbs are conjugated with essere. The past participle of the verbs that are conjugated with essere agrees in gender and number with the subject.
Examples from the corpora
- Non avrei dovuto dirti niente.
- Avrei voluto mandarvi qualcosa… ma non ho fatto in tempo.
- No, ma quella sarebbe stata una buona idea.
- Ti ricordi quando abbiamo detto a Mike che lo avremmo aiutato?
- Sarebbe stato bello averla un anno fa.
- Ma il tribunale ha detto che saremmo andati a casa domani.
- Pensavi che Danny avrebbe pagato ogni cosa?
- Se fosse un comune criminale, l'avrebbero già arrestato.
- Se penso che avrei potuto impedirlo!
- Mi ha detto che avrebbe protetto il segreto del libro di incantesimi.
Congiuntivo presente
refers to someone’s opinion or deals with hypothetical actions related to the present; is used to express hope, doubt, expectation, desire.
Regular -are verbs:
Remove the -are ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Regular -ere verbs:
Remove the -ere ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Regular -ire verbs:
Remove the -ire ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Some -ire verbs have a suffix -isc before the singular endings and the third person plural.
Examples from the corpora
- Ma speriamo che qualcuno arrivi ad illuminarci il cammino.
- Penso che tutto dipenda da che cosa intendete col termine "professionista".
- Suppongo che nessuno di voi parli francese?
- No, sembra che lavorino ancora di più!
- Ho troppa paura che dica di no.
- Sì, capisco, ma temo che si ricordi di me.
- Pertanto, non c'è nessuna possibilità che finisca con un processo.
- Supponiamo che dormiate dieci ore.
- Pensano che mentiamo per favorire la nostra cliente.
- Vogliono che visiti un malato?
Congiuntivo imperfetto
refers to someone’s opinion or deals with hypothetical actions; is used to express hope, doubt, expectation, desire.
Regular -are verbs:
Remove the -are ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Regular -ere verbs:
Remove the -ere ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Regular -ire verbs:
Remove the -ire ending in the infinitive of the verb to get the stem and add the endings corresponding to the subject pronoun.
Examples from the corpora
- Pensavo arrivassi stasera?
- Potrebbe sembrare una buona notizia , il masso di Tunguska era piu ' piccolo di quanto pensassimo.
- Mi piacerebbe che decidessi da sola di non fare questo terribile sbaglio.
- Se solo avessimo la macchina!
- Vorrei che vedessi quello che vedo io Cara.
- Temevo che partiste senza di me.
- Non credevo leggessi le mie cose.
- E' come se tante persone parlassero tutte insieme.
- Se volevi che me ne andassi, avresti potuto dirmelo in... qualsiasi momento.
- Nei due grafici in alto- c'era solo una cosa che Jack voleva che vedeste.
Congiuntivo passato
refers to someone’s opinion or deals with hypothetical actions related to the past; is used to express hope, doubt, expectation, desire.
It is built of two parts: auxiliary verb (avere / essere) in Congiuntivo presente + past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-are verbs take -ato
-ere verbs take -uto
-ire verbs take -ito
Most verbs are conjugated with avere.
Some verbs including all pronominal (reflexive) verbs are conjugated with essere. The past participle of the verbs that are conjugated with essere agrees in gender and number with the subject.
Examples from the corpora
- Credi che li abbiamo seminati ?
- Può ricordare se abbia telefonato a qualcuno andando via?
- Dubito che mi abbia riconosciuto.
- Immagino che tu sia uscito presto.
- Hanno apprezzato il fatto che siamo andati da loro.
- Sono onorato che abbiate chiamato me, Cornelius.
- Sembra che abbiano cambiato idea.
- Penso che Emily sia arrivata a lui.
- Non so dove sia andato il ragazzo, signore.
- Chiunque abbia visitato una volta Vodice ritorna sempre!
Congiuntivo trapassato
refers to someone’s opinion or deals with hypothetical actions; is used to express hope, doubt, expectation, desire.
It is built of two parts: auxiliary verb (avere / essere) in Congiuntivo imperfetto + past participle (PP) of the main verb.
Regular past participles take the following endings:
-are verbs take -ato
-ere verbs take -uto
-ire verbs take -ito
Most verbs are conjugated with avere.
Some verbs including all pronominal (reflexive) verbs are conjugated with essere. The past participle of the verbs that are conjugated with essere agrees in gender and number with the subject.
Examples from the corpora
- Ti avrei invitato se avessi saputo che c'eri.
- Pensavo che avesse prenotato Cole?
- Stroud, pensavo avesse capito che doveva restare riservato.
- Berlitz era inoltre un sostenitore della teoria degli antichi astronauti e credeva che gli extraterresti avessero visitato la terra.
- Credevo che tu mi avessi dimenticato.
- Se fossi arrivato prima, avremmo trovato un altro modo.
- Se non foste venuti, noi non staremmo insieme.
- Temevi che se l'avessero condannato.
- Credevo fosse andata a dormire.
- Forse dovevo accettare che avessimo preso delle strade troppo diverse.
