Mitä Tarkoittaa BEZDOMOVCEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• homeless
• hobos

Esimerkkejä Bezdomovcem käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

O rok míň bezdomovcem?
One less year of being homeless?

Být bezdomovcem není pro mě dovolená.
And I'm not acting out. Being homeless isn't a vacation for me.

Byl jsem okraden bezdomovcem.
I was robbed by a homeless.

A mrtvým bezdomovcem u jejího auta?
And a dead homeless man in her car?

Zapovídat se s bezdomovcem?
Hanging out with a homeless guy?

Být bezdomovcem není pro mě dovolená.
Being homeless isn't a vacation for me, and I'm not acting out.

Co jste udělali s tím bezdomovcem?
What did you do with the homeless?

Takže potyčka s bezdomovcem byla jen návnada pro Jeffriese.
So the tussle with the homeless guy was just a lure to get Jeffries into the alley.

Co budeme dělat s tím bezdomovcem?
So what we gonna do with this hobo?

Když byl Andrew bezdomovcem, tak nejen že žebral, aby získal nějaké peníze.
When Andrew was on the street, he, uh, he didn't just beg for money.

Byla jsem poražená bezdomovcem?
I'm being out-cooked by a homeless guy?

DNA se shoduje se 78 letým bezdomovcem, který zemřel před dvěma týdny- John Doe.
DNA matched a 78-year-old homeless man who died two weeks ago-- John Doe.

Co máš za problém s tím bezdomovcem?
What's your beef with the homeless?

Chtěli jsme být bezdomovcem, v podstatě.
We were gonna be hobos, basically.

Nevěřím, že jsi se pobila s bezdomovcem.
I can't believe you got in a fight with a hobo.

Chtěli jsme být bezdomovcem, v podstatě.
We were going to be hobos, basically.

Chceš ztratit svoje panenství s bezdomovcem?
You wanna lose your virginity to a homeless man?

Byl pouze tichým bezdomovcem s pěti batohy.
He's this shambling homeless guy with like five backpacks.

A já jsem se zasnoubila s bezdomovcem.
And I'm engaged to a homeless man.

Být pronásledováni bezdomovcem s holí, což jsme v plánu neuvažovali, ale hotovo.
Get chased by a homeless guy with a stick which we didn't plan, but done.

Zasnoubila ses s náhodným bezdomovcem?
You're engaged to a random homeless man?

Rozdíl mezi mnou a bezdomovcem je tahle práce.
The difference between me and a homeless man is this job.

Taky vím, jaké je to být bezdomovcem.
I also know what it's like to be without a home.

Že to, že jsem byl bezdomovcem, mi pomohlo projít touhle celou situací, těmi drsnými podmínkami.
Being homeless helped me through this whole situation of roughing it.

Co jste udělali s tím bezdomovcem? Fajn.
So what did you do with the tramp? Good.

Být v Survivorovi je docela… o něco jednodušší než být bezdomovcem.
Being On"Survivor" Is Pretty Much A Little Bit Easier Than Being Home.

Každý by se měl stát bezdomovcem aspoň na jeden měsíc.
Everyone should be homeless for at least a month.

Nemyslím, že tu máme co do činění s typickým bezdomovcem.
I don't think we're dealing with a typical homeless person.

Poručík měl pěstní souboj s bezdomovcem o zanedbaného Joa.
The lieutenant had a fistfight with a homeless man over sloppy Joes.

Rád budu tvým sociálním pracovníkem, kdyby ses stala bezdomovcem.
I would be happy to be your social worker should you become homeless.

Kuinka käyttää "bezdomovcem" lauseessa

Brad se náhodou setká s bezdomovcem,který si říká Tim, a ten mu za pár drobných a jídlo nabídne pomoc v domě.

Bezdomovcem se člověk může stát velmi snadno ze dne na den.

Zastavila přímo před bezdomovcem Johnnym Bobbittem, jenž spával pod nedalekým mostem.

Během večera zazněly příběhy lidí z ulice. „Kdyby mi někdo před dvěma roky řekl, že se stanu bezdomovcem, tak se mu vysměju.

Ale teď má Adam záznam v trestním rejstříku, je skoro bezdomovcem, zatímco Leo má majetek v hodnotě více než dvě stě miliónů dolarů.

Národ odsunutý je bezdomovcem,zrovna jako když soud nějakou kličkou rozhodne,že dům,v kterém Vaše rodina žije už generace ,není Váš.

Z podstaty extrémního sociálního vyloučení, kterému každý bezdomovec čelí, již samo vyplývá, že být bezdomovcem je hrozné.

Naposledy s bezdomovcem, kterého musela upozornit, ať se podívá, protože ona má taky batoh, růžovej!

Emocionálně se projevuje pocitem, že se doma necítíte v bezpečí aneb máte strach, že se stanete bezdomovcem.

Samozřejmě, že je lepší mít vždy ten domov se střechou nad hlavou, než být "bezdomovcem".