Esimerkkejä Blázinci käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je jak v blázinci.
It's bedlam in here.V blázinci se vám bude líbit.
Enjoy your stay in the psych ward.Zemřela v blázinci.
She died in a madhouse.Zemřel v blázinci, tak, jako můj otec.
He died in a nuthouse just like my father.Pracujete v blázinci.
You work in a madhouse.
Ihmiset myös kääntävät
Určitě skončí někde v blázinci.
She's totally going in the psych ward.Byl jsem v blázinci.
I was in the nuthouse.Žádnej div, že Billy skončil v blázinci.
No wonder billy ended up in a psych ward.Byl jsem v blázinci.
I have been in the loony bin.Jak se můžeš pohybovat tady v tom blázinci?
How can you wander through this bedlam?Teď jsem v blázinci, juchů.
I'm in the loony bin, yo.Kdo někoho miluje v tomhle blázinci.
Who loves anybody in this madhouse.Zemřela v blázinci, když ti byl rok.
She died in an asylum when you were a year old.Jsme zavření v blázinci.
We're in the madhouse.Mmm. V blázinci mi říkají horšími jmény.
Mmm. They called me worse names in the nuthouse.Dyť je furt v blázinci.
She's still in the loony bin.V blázinci je jenom jeden druh ptáka, abbé.
There's but one kind of bird in a madhouse, abbé.Můj otec zemřel v blázinci.
My daddy died in a nuthouse.Je zavřená v blázinci v East End General.
She's in lockdown in the mental ward at East End General.Vysvětlili mi to v blázinci.
They explained that to me in Mountjoy.Annie je zavřená v blázinci, Ze Shirley je opilec.
Annie's locked in a mental ward Shirley's a drunk.To mi vysvětlili v blázinci.
They explained that to me in Mountjoy.Nevěřím, že v blázinci nebyl obchod se suvenýry.
Don't tell me there wasn't a gift shop at the loony bin.Celá má rodina byla v blázinci.
My whole family has been in and out of the asylum.Je skončit v blázinci. Poslední, co potřebuješ.
Is to end up back in the looney bin. Last thing you need.Je tvoje pravá máma pořád zavřená v blázinci?
Is your real mother still in the looney bin?Žít tady, v tom blázinci, to chceš?
Living here in this rest-home asylum, that's what you want?Ten je pořád zavřenej v tom blázinci.
It ain't your brother. He's still locked up in that asylum.To mi vysvětlili v blázinci.- Sociopat.
They explained that to me in Mountjoy. I'm a sociopath.Ze Shirley je opilec. Annie je zavřená v blázinci.
Annie's locked in a mental ward Shirley's a drunk.
