Esimerkkejä Cvokárně käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve cvokárně?
In an institution?Larry je ve cvokárně.
He's in a nuthouse.Ve cvokárně?- Jo.
In an institution?-Yes.Larry je ve cvokárně.
He's in a nut house.Je ve cvokárně, že jo?
She's in a nuthouse, isn't she?Teď je ve cvokárně.
Now she's at a nuthouse.Věděl jsem, že to skončí ve cvokárně!
I knew this would end up in a nuthouse!Tys byl ve cvokárně?
You were in a psych ward?Já jsem žil s takovými šílenci ve cvokárně.
I lived with these maniacs in the loony bin.Byl jsi ve cvokárně.
You were in an institution.Ještě před třemi lety jsi byl ve cvokárně.
Three years ago, you were still in the nuthouse.Nemáte být ve cvokárně, kam patříte?
Why aren't you in the nuthouse where you belong?Říkají, že je ve cvokárně.
They say she's in the nut house.Pobytem ve cvokárně ses jí nejspíš nepochlubil?
You did tell her that you were in an institution?Měl jsi být ve cvokárně!
You should be in a nuthouse!Ve cvokárně je ovládací panel, tím je tam můžu zavřít.
There's a console I can use in Psych Ward to lock down the yard.Za co byl ve cvokárně?
What was he in the nut house for?Řekněme, že jsem byla na pozorování ve cvokárně.
Let's just say I have been under observation at the nuthouse.Mám sestru dvojče ve cvokárně, Arthure.
I have a twin sister in a loony bin, Arthur.Chceš říct na někoho, kdo strávil dva dny ve cvokárně?
You mean… For someone who spent two days in the nuthouse?Promiň, ale byl jsi ve cvokárně nebo v zoo?
I'm sorry. Were you looked in a loony bin or a zoo?Páni, to mají lázně i ve cvokárně?
Wow, there's a spa in the nut house?Když tě zavřeli v týhle cvokárně, čekal jsem velké věci.
When you got locked up in this loony bin, I expected great things.Díky bohu, pořád jsem ve cvokárně.
Oh, thank God I'm still in the loony bin.Když tě zavřeli v týhle cvokárně, čekal jsem velké věci.
In this loony bin, I expected great things. When you got locked up.Díky bohu, jsem pořád ve cvokárně.
Oh, thank God I'm still in the loony bin.Když tě zavřeli v týhle cvokárně, čekal jsem velké věci.
When you got locked up in this loony bin, maybe a prison break. I expected great things.Zabils poldu a měl bys sedět ve cvokárně.
You're a cop killer who should be in the loony bin.Těch šest měsíců ve cvokárně ze mě udělalo podělanýho amatéra.
It only took me, like, six months in the loony bin to turn me into a bloody amateur.Už ne, teď jsem ve cvokárně.
Not anymore, I'm in the nut house.
