Esimerkkejä Chlápka käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nějakýho vážně starýho chlápka.
Some really old men.Je si trochu jistý na chlápka v šatech.
He's a bit confident for a bloke in a dress.Znáte chlápka jménem Longfellow Deeds?
Do you know a fellow by the name of Longfellow Deeds?Vědomě bych tak velkýho chlápka neurazil.
I don't consciously offend big men like this.Znám chlápka, co pracuje v docích v Tripolisu.
I know a bloke who works on the docks in Tripoli.
Ihmiset myös kääntävät
Viděl jsem pobodanýho chlápka, zbraně ani hovno!
I have seen men stabbed, guns… don't mean shit!Je od chlápka se jménem Alan Ohromný Lhář a píše.
It's from a chap called Alan"Massive Liar and it says.Od malého, špatného chlápka, který už je nevyužije.
From small, bad men who were no longer using them.Chlápka, co se jmenoval Lime. Můžete mi říct, čí je to.
A fellow called Lime. Can you tell me, who's the.A vidíte toho chlápka s velkýma ušima?
And, uh-- Oh, yes, you see that chap with the big ears?Nemusíš nic vědět o kriketu, abys toho chlápka znal.
You don't have to know about cricket to know who this bloke is.Máte zde chlápka, který nedostal dárek.
You have got a fella who hasn't got a present over here.Koupíš si fez,mrkneš se na chlápka s opicí na hlavě.
Buy a fez,look at the bloke with a monkey on his head.Nevidím ani chlápka, co prodává smrtící hotdogy.
I don't even see the dude selling death by hot dog.Měla s sebou na místě činu chlápka, nebyl to polda.
She had a bloke with her at the crime scene, not the cop.Chytili jsme chlápka s vozem plným pušek.- Jo.
Picked up a fella with a wagon load of guns. Yeah.Myslím, že se bude dobře dívat na chlápka, který vydělává.
I mean, it's kinda hard to look down at a fella makin.Je od chlápka jménem Alan Prolhaný a píše se v něm.
It's from a chap called Alan Massive Liar and it says.Musíte se zeptat toho chlápka, který mi je vyřezal.
You will have to ask the fellow who whittled them for me.Rhys zná chlápka jehož bratránek pracuje v Millennium Stadionu.
Rhys knows a bloke whose cousin works at the Millennium Stadium.Víte, slečno Hunterová,znám chlápka na zdejší ambasádě.
You see, Miss Hunter,I know a chap at our embassy here.Je to typ chlápka, za kterým jdete, když cokoliv potřebujete.
And he's one of those guys, if you need anything, go to him.Bylo to jako učit se baseball od chlápka, který odpaluje .400.
It was like learning baseball from a fellow who's batting .400.Znám chlápka přes okres, kterej by koupil za 5 dolarů za galon.
For five dollars on the gallon. I know a fella across the county line.Měla bys chvilku pro chlápka kterej dělá na poštovním.
Heard you have a thing for guys who work in the mailroom.Přivést nás do úplně jiné země, abychom okradli chlápka, co tomu šéfuje?
You bring us to a whole other country so we can rob the dude who runs it?Koupil jsem ho od chlápka, co je na jaguáry specialista.
The bloke I bought it from, he's a Jag specialist.Všechny, co hráli, znám, kromě vás a chlápka v kostkované vestě.
I know everyone in that game except you and the fellow in the checkered vest.Máme nového chlápka z New Yorku, Bainse, znáš ho?
New chap from New York. Bains! You ever come across him at all?Podle kluků jste dobře viděl chlápka, který to udělal.
The boys are telling me you got a good look at the bloke that did this.
