Mitä Tarkoittaa DIALOGU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dialogue
• dialog box
• dialogues

Esimerkkejä Dialogu käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Hrají v dialogu klíčovou roli.
They will be key to dialogue.

Víra je opravdu překážkou dialogu.
The faith is really obstacle to dialogue.

V dialogu Ovládací panely klikněte na Programy.
In the Control Panel dialog box, click Programs.

Jako by to byla jen půlka dialogu.
It's like we're hearing half a conversation.

Karta dialogu Druhá funkce následuje.
The dialog with the 2nd function tab is shown below.

Omlouvám se za přerušení vašeho dialogu, ale.
Forgive me for interrupting your conversation but.

V dialogu vyberte proměnnou a zadejte hodnotu.
In the dialog box, select a variable and enter a value.

Jasně. Mohly bychom to udělat formou dialogu.
Right. You know, we could make it into a dialogue.

Jinak řečeno:"ano" dialogu a"ne" zprávě.
In other words:'yes' to dialogue, and'no' to the report.

Omlouvám se za přerušení vašeho dialogu, ale.
Your conversation, but-- Forgive me for interrupting.

Typy dialogu, aktivní a pasivní komunikační role.
Types of dialogues, active and passive communication roles.

Podrobné údaje se zobrazí v dialogu připomínajícím podpisový.
Details display in a dialog similar to the signing one.

V dialogu na záložce Vykreslit v části Výstupní soubor.
In the dialog box, on the Render tab, set these options.

Podporuji potřebu dialogu v rámci barcelonského procesu.
I support the need for a dialogue within the Barcelona process.

Poklepejte na barvu vzorníku, stiskněte OK v dialogu Přidat barvu.
Double click on swatch color, Press OK in Add color dialog.

V dialogu Knihovna symbolů v části Kategorie vyberte Tolerance ISO.
In the Symbol Library dialog box, under Categories, select ISO Tolerancing.

Chceme poukázat na to, že jsme vždy otevření dialogu.
We would like to point out that we are always open to dialogue.

V dialogu Konfigurace SW PDM na obrazovce Připojení klikněte na Další.
In the SW PDM Configuration dialog box, on the Connection screen, click Next.

Přidat barvu vzorníku do palety Barvy s potlačením dialogu Přidat barvu.
Add swatch color to Colors palette by supressing Add Color dialog.

V dialogu Nastavení replikace pod položkou Spojení vyberte první řádek.
In the Replication Settings dialog box, under Connections, select the first row.

Všechny tyto parametry jsou shrnuté do jednoho přehledného dialogu.
All these parameters are summarized in one, clearly structured dialog box.

V dialogu Možnosti v části Zobrazení vyberte Zahrnout obrázky souboru při.
In the Options dialog box, under View, select Include file images when saving.

Obchodník může otevřít pozice na jedno kliknutí pomocí dialogu„rychlá transakce";
Traders can open positions with one click using"Quick deal window";

Rozvoj dialogu a konzultace se třetími zeměmi v oblasti lidských práv hlasování.
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries vote.

Není třeba ani říkat, že jsem v úvodech zaslechla i něco o potřebě dialogu.
Needless to say, I heard in the introductions about the need for dialogue.

Přímé převzetí hodnoty do dialogu posuvu nebo otáček Cyklus frézování 233.
Load value directly into the open feed rate or spindle speed dialog box Cycle 233 Face Milling.

Máte jedinečnou perspektivu a ceníme si vašeho příspěvku k našemu dialogu.
You have a unique perspective and we value your contribution to our conversation.

Student si prakticky vyzkouší záběrovou technologii dialogu dvou statických postav.
The student in practice attempts, using recording technology, a dialog of two static figures.

Máte jedinečnou perspektivu a ceníme si vašeho příspěvku k našemu dialogu.
And we value your contribution to our conversation. you have a unique perspective.

Bude ho řešit v úzké spolupráci a prostřednictvím dialogu s Evropským parlamentem.
That will be done in close cooperation and in dialogue with the European Parliament.

Kuinka käyttää "dialogu" lauseessa

Novotná (Ed.), Škola v dialogu kultury, pedagogiky a společnosti (39 58).

Na základní mezilidskou slušnost při dialogu bohužel zapomínají i někteří hlasoví profesionálové.

Proto bych chtěl výslovně vyzvat k upřímnému dialogu plnému důvěry mezi Židy a křesťany.

Je pravděpodobné, že až utichne střelba v Gaze, zloba, která je v lidech nashromážděná, bude znovu bránit v cestě k dialogu a k tomu, aby na Blízkém východě zavládl mír.

Tato problematika se dostala do centra fenomenologického myšlení ve Francii na počátku šedesátých let a od té doby se rozvíjela a rozvíjí zejména v kritickém dialogu s myšlením Edmunda Husserla.

Nebojíme se dialogu, klientům vycházíme rádi vstříc!

Celá ontologie dialogu je velmi blízká Bonaventurovi a Mistru Eckhartovi.

Jo, Lamie, chybí tu platforma věcnýho a argumentovanýho dialogu k tématu základen a můžou za to obě strany.

Autorem dialogu učedníka s mistrem In principio je dosud neidentifikovaný augustiniánský eremita první poloviny 14.

Silná kontrola intersubjektivního dialogu, ochrana etického bytí, závazek ke znalostem a veřejné blaho, prelevance hermeneutické fenomenologie, i deterministický scientismus – témata, která John.