Mitä Tarkoittaa DISKUSEMI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• discussions
• discussion

Esimerkkejä Diskusemi käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Jsem unaven diskusemi a hádkami.
I have grown weary of discussion and argument.

Přednášky kombinované se seminárními diskusemi.
Lectures with discussions in classes.

Víme, že za všemi těmito diskusemi je velice výnosné odvětví.
We know that there is a very profitable industry behind all this discussion.

Diskusemi na semináři, vypracováním a oponováním dílčích prací posluchačů.
Class discussion, completion and countering parts of student work.

Lektorská činnost, návštěvy jednotlivých médií s diskusemi s jejich představiteli.
Lecture, visits and discussions with individual media representatives.

Diskusemi ve skupině by nebylo možné změnit nic a my jsme mnoho pracovali na znění tohoto textu.
Nothing could be changed just by discussions in that group and we worked very much along these lines.

Velmi ráda pomůžu s těmito diskusemi nebo s žádostmi o informace.
I will be happy to provide assistance with such discussions or requests for information.

Nedostali bychom se nikam, pokud bychom následující čtyři měsíce strávili diskusemi o tom, jak, proč a kde.
We would be getting nowhere if we spent the next four months in discussion about how, why and where.

S rozpočtovým postupem a diskusemi o postupu i o rozpočtu na rok 2009 jsme začali počátkem tohoto roku.
We had begun the budgetary procedure and discussions on the procedure and on our budget for 2009 at the start of the year.

Jde o složitou záležitost, hlavně protože vyjednávání s našimi mezinárodními partnery probíhá souběžně s našimi vnitrostátními diskusemi.
This is a complex issue, especially since negotiations with our international partners run in parallel to our own internal discussions.

Můj pohled je vcelku jednoduchý, ale ověřený diskusemi se zastánci, stejně jako odpůrci vlastnického oddělení.
My opinion is rather simple but backed up by discussions with both the supporters and the opponents of ownership unbundling.

Palubní tým expertů společnosti Pepperl+Fuchs nabízí živé prezentace s vysvětlováním, poradenstvím a diskusemi ke specifickým využitím.
The on-board crew of Pepperl+Fuchs experts offers vivid presentations with explanations, advice, and discussions of use cases for specific applications.

Mohu porovnat současné debaty s diskusemi před pěti lety, kdy jsme vedli rozpravu o lisabonské strategii.
I can compare the discussions this time with the discussions five years ago when we were discussing the Lisbon Strategy.

Wikimania je každoroční konference oslavující Wikipedii a její sesterské projekty otevřených znalostí konferencemi, diskusemi, setkáními, školeními a hackathonem.
Wikimania is the annual conference celebrating Wikipedia and its sister free knowledge projects with conferences, discussions, meetups, training and a hackathon.

Expozice bude doprovázená opět diskusemi a přednáškami o architektuře, současnému umění, veřejném prostoru a tématu Jak nic nechtít?
The exhibition is going to be accompanied by discussions and lectures about architecture, contemporary art, public space and the topic about"how not to want anything?

Výměna zkušeností probíhá buď mezi omezeným počtem účastníků formou vzájemných hodnocení("peer reviews") soustředících se na konkrétní téma, nebo na konferencích s širšími diskusemi.
The exchange can take place in peer reviews with a limited number of participants focusing on a specific theme, or in conferences with wider discussions.

Proto se nemůžeme zdržovat nebo trávit více času diskusemi, které jsou založené na pocitu falešné bezpečnosti.
We cannot therefore delay further or spend any more time on debates based on taking a false sense of security for granted.

Jen si představte, jak by náš zdejší orchestr, tento Parlament, vypadal a zněl, kdybychom neměli své poslankyně, které ho svým temperamentem a kvalifikovanými diskusemi oživují.
Just imagine what our orchestra here, this Parliament, would look and sound like if we did not have our women members livening it up with their character and informed debate.

Tato doporučení jsou v souladu s našimi probíhajícími diskusemi týkajícími se zjednodušení a zlepšení právní úpravy, což v této oblasti představuje vrcholnou strategii Komise.
They are in line with our ongoing discussions on simplification and better regulation, which represent a Commission strategy very high on the agenda.

To jest diskusemi, které musí probíhat při navrhování a schvalování politických oblastí jako je legislativa BOZP, podpora a informace, či výzkum a které musí probíhat demokraticky.
These are discussions that must take place if drafting and putting place policies in areas like OSH legislation, promotion and information or research are to be democratically done.

Písemně.-(PL) Několik let zahajujeme podzimní zasedání Parlamentu diskusemi o tragických následcích přírodních katastrof, které postihly Evropu v létě.
In writing.-(PL) For some years now we have been opening the autumn session of Parliament with discussions of the tragic consequences of natural disasters that affect Europe in the summer.

Jednak v EU intenzivnějšími diskusemi o balíčku opatření týkajících se klimatu a energetiky a jednak v rámci mezinárodních jednání, na nichž musíme posbírat veškeré síly a spolupracovat, jak nejlépe umíme.
Both in the EU, where discussions on the climate and energy package of measures are intensifying, and in international negotiations, we must muster all our resources and cooperate as best we can.

Tři speciální hosté- kurátorky, Emma Dabiriová, Jenn Nkiruová a Ariane Labedová povedou program s unikátním promítáním, pohlcujícími diskusemi a senzačními večírky ve snové přímořské lokalitě.
Three special guest curators Emma Dabiri, Jenn Nkiru and Ariane Labed will lead a programme of unique screenings, immersive discussions and sensational parties in a dreamy location by the sea.

Domnívám se, že v porovnání s předchozími diskusemi ve výboru a na plenární schůzi se některé klíčové otázky rozvíjejí nesprávným směrem, směrem k méně humánní Evropské unii.
Compared with previous discussions in committee and in plenary, I think that on certain key issues things are moving in the wrong direction and towards a less humane EU.

Myslím, že se všichni v této chvíli shodneme, že jsme všichni členové Evropské unie a měli bychom být se řídit právem Společenství, protože jsme všichni prošli řádným zákonným postupem, diskusemi a právními procesy.
I think we all agree, at the moment, that we are all members of the European Union and we should abide by Community law, because we have been through the due process, the debates and legal processes.

Ve skutečnosti jsou diskuse o politice soudržnosti do značné míry diskusemi o Evropské unii- o tom, jaká Unie je, jak by měla fungovat a jak by ji měli vnímat občané.
In fact, discussion of cohesion policy is, to a great extent, discussion about the European Union- about what the Union is, how it is supposed to function and how it is supposed to be understood by the citizens.

V souvislosti s diskusemi o Lisabonské smlouvě se měl pan ministerský předseda zachovat jako zastánce demokracie a prohlásit, že z výsledků referend je v podstatě jasné, že Smlouva skončila neúspěchem.
In conjunction with the discussions on the Lisbon Treaty, Prime Minister Reinfeldt should have acted like a champion of democracy by stating that the results of the referendums in fact meant that the Treaty had failed.

Právě tato dimenze evropské energetické politiky neustále nabývá na významu spolu s rostoucími střety o energetické zdroje a s tím spojenými diskusemi o optimální volbě výrobní struktury v ČR i Evropě.
It is precisely this dimension of European energy policies that is continually growing in importance, together with growing conflicts over energy sources, and associated with this, discussions about the optimum choice of the production structure in the Czech Republic and Europe.

Každý, kdo vedl vývoj podobného projektu ví, jak velké množství času bylo stráveno diskusemi co bude jak fungovat, co má umět bojovník, kolik zkušeností bude za kterou obludu a poté kolik let trvalo, než se čísla finálně odladila, aby nedošlo k hernímu ekonomickému kolapsu.
Everybody who was leading development of similar gaming projects knows that huge amount of time is spent by discussion on how this and that will actually work, what will fighters do, how much experience will you gain and so on and after that it takes still takes years to tune these numbers to not have critical issues in game balance and game economy.

A jak víte, v Bruselu zřídila Komise též webovou stránku v 23 úředních jazycích věnovanou smlouvě a kromě toho se před nedávnem obnovilo naše vlastní on-line fórum Debate Europe s diskusemi o smlouvě, které se ukazuje jako jedna z nejpopulárnějších oblastí s mnoha tisíci příspěvků.
And from Brussels, as you know, the Commission has also launched a website dedicated to the Treaty in the 23 official languages, and our on-line forum'Debate Europe' has recently been relaunched with discussions on the Treaty proving one of the most popular areas, with many thousands of submissions.

Kuinka käyttää "diskusemi" lauseessa

Chtel bych Pepu bez maskacu, hezky pod tradicnim nickem, abych si ho mohl precist bez toho, ze bych zdlouhave brousil diskusemi.

Studenti diskutovali diskusemi s „učiteli", studenti se ptali i lovili v paměti odpovědi na otázky.

Navíc je moje vidění českých lučištníků tak pokřiveno diskusemi na internetu, že bych v rukou českého lučištníka ze 14 století čekal - samostřiel.

Hypertext 2 v diskusích a èláncích Nejvíce využívaná inzerce má dvì podoby, a to nad èlánky a diskusemi, nebo pod èlánky a diskusemi.

Vznikl projekt EET poradny, samostatného média s téměř denní aktualizací obsahu, živými diskusemi, účty na sociálních sítích a navázaným e-shopem Profipokladny.cz.

Vím, jak se bubeníci stále trápili a trápí při výběru bubnů nekonečné hodiny diskusemi, kde a co a jak sehnat.

A dejme si to do souvislosti s aktuálními diskusemi, jestli je nebo není normální, aby se v Praze prodávaly hrnky s portréty nacistických pohlavárů, včetně Hitlera.

Byly ovlivněny především původním výkladem a dále diskusemi v zichovecké hospůdce.

Diskusemi provází například Miroslav Zámečník, Petr Holec a Jan Novotný.

Otvíráme nejen přednášky, ale i semináře s diskusemi o filmu, divadle, televizi a rozhlase.