Mitä Tarkoittaa FÁM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• rumors
• rumours
• rumor
• rumour

Esimerkkejä Fám käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Mnoho fám… příběhů.
A lot of rumors.

Koluje tu plno fám.
There's a lot of rumors.

Mnoho fám… příběhů.
A lot of rumors, stories.

To je problém fám.
That's the problem with rumours.

Uslyšíte hodně fám o těch kluků.
You hear a lot of rumors about those guys.

Směs výmyslů a fám.
A mixture of fabrication and rumor.

Hodně fám. Je zde hodně fám.
Lot of rumors. There's a lot of rumors.

Směs výmyslů a fám.
A mixture of fabrication and rumour.

Hodně fám. Je zde hodně fám.
There's a lot of rumors. Lot of rumors.

Dozvídáme se tucet fám denně.
We have a dozen rumours a day.

Už je těch fám tolik, tolik se o tom všude povídá.
There's been too many rumors, too much chatter about this.

To ale musel bejt fám, co?
Must have been quite the bender, huh?

Tehdy kolovalo spoustu fám, že za to mohou Langstonovi.
There were a lot of rumors about the Langstons back then.

Není to voda na mlýn fám.
This shouldn't be a grist for the rumor mill.

Teď, je hodně fám, co se toho dne vlastně stalo.
Now, there's a lot of rumors going around on what happened on that day.

Už od třicátých let byla spousta fám.
There have been rumors since the 30s.

Dneska se šířilo plno fám mimo palác.
There are lots of rumors flying around outside the Palace now.

Změna plánů! Bereme tuhle loď na ostrov fám.
We're taking that boat to Scuttlebutt Island, Change of plans.

Jsou nějaké novinky z oddělení fám, kdy odjedeme, paní Olofwská?
Any news from the rumor department about getting away, Mrs. Olofwsky?

Oba tyto dojmy obchází mnoho fám.
There are many rumors going around about both of these areas.

A času vyvracením fám a spekulací? Proč ztrácíme tolik energie?
Why are we spending so much energy and time negating rumors and speculation?

Moc o něm nevíme kromě fám a pomluv.
We don't know much about him apart from rumours and gossip.

O tom co jsem udělal. Šíří se spousta fám.
There's no shortage of rumors about what the government has said I have done.

Bylo hodně fám, co se vlastně stalo během mise na Měsíc.
During the lunar mission while There have been a lot of rumours about what actually took place.

A já uvidím, že hromada fám také ne.
I'm gonna see that a lot of half-baked rumors don't either.

Přinášíme oficiální zprávu z Rockového oddělení fám.
We have just been handed a bulletin from our Rock'n'Rumor department.

Bereme tuhle loď na ostrov fám, a najdeme tu čvachtající příšeru.
We're taking that boat to scuttlebutt island, and we are gonna find that gobblewonker.

Vím, že po bloku koluje spousta fám.
I know that there are a lot of rumors going around our bloc.

Protože tento případ provází mnoho fám nahánějící úzkost našim občanům, přeje si policie vyřešit tento zločin logicky.
Because this case has generated many rumors causing anxiety among our society our police force wishes to solve this crime logically.

Večer to pustíme a necháme čas na šíření fám.
We will get this out tonight, leaving plenty of time… for the rumors to spread.

Kuinka käyttää "fám" lauseessa

V režimu, kde se skoro každý bál tajné policie, nebylo těžké diskreditovat slušného člověka šířením fám, že je konfidentem Státní bezpečnosti.

Podnikatelská činnost bývá opředena spoustou mýtů, fám a polopravd.

Nemůžu opomenout snad největší spis "fám o EMO" - jedná se o 58 EMO pravidel.

A protože odříkaného chleba největší krajíc, kolují řady zásadních fám, které jsou založeny takřka pokaždé na křesťanství a jím daném odříkání.

V téhle kni­ze jsou ale sucha­ři pěk­ně namo­če­ni do šťav­na­tos­ti a trou­fám si říct, že se tím z nich stá­va­jí občas i skvě­lí sym­paťá­ci.

Nesmysl. "Nechci dřevěná okna, slyšel jsem, že se brzy zkroutí!" Tento fám bezesporu vévodí všem ostatním pověrám.

Omezovala roli pověstí, fám, snadno se šířících při jakékoli příležitosti; srov.

Takhle to vypadalo před vynalezením vakcíny proti obrně Vakcíny nezpůsobují autismus Úřady proto na zamezení šíření fám o škodlivosti očkování kladou prioritu.

Myslím, že fám od "zjevně dobře informovaných" lidí už bylo dost.

Teď už má alespoň jednu teorii o tom, kdo stál za šíření fám o jeho odchodu ze světa.