Mitä Tarkoittaa HARMONOGRAMY Englanniksi - Englanniksi Käännös

• schedules
• timetables
• timescales

Esimerkkejä Harmonogramy käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Harmonogramy, smlouvy, zprávy a rozbory.
Schedules, contracts, reports and summaries.

Doktore?- Všechny týmy nechť si upraví harmonogramy.
Doc?- All teams, adjust your schedules.

Podívejte se na tyhle harmonogramy rozdělení prací.
Just look at this scheduling, labour distribution.

Potřebujeme lepší pravidla a přísnější harmonogramy.
We need better rules and more stringent time-frames.

Harmonogramy musí odpovídat těmto kontrolám, které by měly být, pokud možno, urychleny.
The timescales must correspond to these checks, which should be speeded up if possible.

Jen jsme měli drobné potíže, jak sladit naše harmonogramy.
It's just we have had a little trouble coordinating our schedules.

Ale harmonogramy bývají teoretické. Doufal jsem, že k tomuhle dojde o něco později.
I was hoping to arrive at this moment later in the week, but schedules do tend to be theoretical. I guess.

Časové plánování-- lhůty a doby trvání, technologické normály, harmonogramy.
Scheduling- time and duration, technological standards, schedules.

Jo. Stáhnul jsem podrobnosti o každý základně NATO v Evropě, harmonogramy, osobní složky, manifesty, mapy.
Yeah. I downloaded details of every NATO base in Europe: schedules, personnel files, manifests, maps.

Až po lokace a harmonogramy diplomatických návštěv. Od pohybu jednotek a bezpečnostních opatření na základně.
To locations and schedules for diplomatic visits. that would allow hackers access to anything, from troop movements and base security details Privy to intel.

Časová struktura stavby-- lhůta výstavby, technologické normály, harmonogramy, cyklogramy.
The time structure of construction- construction period, technological normals, schedules, cyclograms.

Až po lokace a harmonogramy diplomatických návštěv. Od pohybu jednotek a bezpečnostních opatření na základně.
From troop movements and base security details- Privy to intel that would allow hackers access to anything, to locations and schedules for diplomatic visits.

Jo. Stáhnul jsem podrobnosti o každý základně NATO v Evropě, harmonogramy, osobní složky, manifesty, mapy.
Schedules, personnel files, I downloaded details of every NATO base in Europe: Yeah. manifests, maps.

Až po lokace a harmonogramy diplomatických návštěv. Od pohybu jednotek a bezpečnostních opatření na základně.
To locations and schedules for diplomatic visits. that would allow hackers access to anything,- Privy to intel from troop movements and base security details.

Jo. Stáhnul jsem podrobnosti o každý základně NATO v Evropě, harmonogramy, osobní složky, manifesty, mapy.
Manifests, maps. schedules, personnel files, I downloaded details of every NATO base in Europe: Yeah.

S cílem přetavit tento nový rámec do vlastní činnosti bude hlavním úkolem Komise pomoci ustanovit Evropský útvar pro vnější činnost- to všechno na rok 2009, pokud se dodrží všechny harmonogramy tak, jak doufáme.
To translate this new framework into action, a major task for the Commission will be to help establish the European External Action Service- all this for 2009, if all the timetables, as we hope.

Koordinujeme vše potřebné pro realizaci projektu, řídíme harmonogramy všech zúčastněných úseků a zodpovídáme za kompletní řízení.
We coordinate everything required for project realization, control the schedules of all areas involved and take responsibility for managing the construction site.

Pokusím se teď znovu vysvětlit veškerý business Deathkloku: rozpočty, harmonogramy.
I'm going to attempt again, right now, to explain all of the Dethklok business- the budgets, the timelines, the..

Časová struktura stavby-- lhůta výstavby, technologické normály, harmonogramy, cyklogramy, POV a ZS, zásady návrhu staveništních zařízení.
The time structure of the building- construction period, technological normals, schedules, cyklograms, plan of organization development and site facilities, principles of design of site facilities.

Byl zasvěcený do informací, které by dovolily hackerům přístup kamkoliv. Od pohybu jednotek a bezpečnostních opatření na základně, až po lokace a harmonogramy diplomatických návštěv.
Privy to intel that would allow hackers access to anything, from troop movements and base security details to locations and schedules for diplomatic visits.

Protože situace v různých členských státech se výrazně liší, harmonogramy- rozvrhy- pro ukončení stimulů ve finanční politice a opatření v politice monetární budou také různé.
Since circumstances differ significantly in the various Member States, the schedules- the timetables- for ending financial policy incentives and monetary policy measures will also vary.

V roce 2008 připravila agentura i několik aktualizací pokynů tím, že vytvořila příslušné harmonogramy a vyhlásila výběrová řízení.
In 2008, ECHA also prepared several guidance updates by developing respective roadmaps and issuing calls for tenders.

Ještě bych ráda dodala, že už celé roky mluvíme o tom, že potřebujeme koordinované harmonogramy, harmonizované hospodářské předpovědi a sdílenou diagnostiku za účelem posouzení hospodářských strategií členských států eurozóny.
I would add that, for years now, we have been saying that we need coordinated timetables, harmonised economic forecasts and shared diagnoses in order to decide on the economic strategies of the Member States of the euro area.

Povinností členských států, fungujících ve společném evropském rámci, bude určit si své vlastní cíle, harmonogramy a kritéria pro snižování používaných množství.
Working within a common European framework, it will be the responsibility of the Member States to set their own national targets, timetables and criteria for reducing the quantities used.

IT Pane předsedající, dámy a pánové, už řadu let posloucháme, pokud jde o přistěhovalectví, řadu výzev doprovázených harmonogramy, z nichž zaznívají krásné pohádky o potřebě- a to i ze strany OSN- trvalého růstu západního hospodářství, a slyšíme od evropských zemí prohlášení o potřebě desítek a snad i stovek milionů nových pracovníků v Evropě.
IT Mr President, ladies and gentlemen, for many years we have been hearing, on the subject of immigration, a series of calls accompanied by schedules, telling us the lovely fairytale of the need- also stated by the UN- for the continuous expansion of the Western economy and, in particular, we have heard European countries claim there is a need for tens or perhaps hundreds of millions of new workers for Europe.

Do konce roku 2009 Komise stanoví strukturu dat pro vnitrostátní elektronické registry. Obě uvedené instituce však navrhly různé harmonogramy uplatňování, přičemž Rada požaduje delší časové období.
In fact, the Commission will define the data structure for national electronic registers by the end of 2009, but the two institutions have proposed different timetables for implementation, with the Council requesting a longer period of time.

Avšak odstavec 16, který"nabádá Komisi, aby zavedla harmonogramy pro stahování všech nejméně účinných zařízení, spotřebičů a jiných výrobků, které využívají energii, jako jsou ohřívače vzduchu, z trhu", který by byl lepší, kdyby jako předmět"zákazu" nevyčlenil jedno konkrétní zařízení, protože je jenom jedním z mnoha, která vyvolávají obavy z plýtvání energií, a je zařízením, které mnoho lidí rádo používá, hlavně v městském sociálním kontextu mého vlastního londýnského volebního obvodu.
However paragraph 16 which'Urges the Commission to establish timetables for the withdrawal from the market of all the least energy-efficient items of equipment, appliances and other energy-using products, such as patio heaters', would have been better without singling out one particular piece of equipment for a'ban', since it is only one among many that raise concerns over energy wastage and it is one that many people enjoy using, not least in an urban social context like my own London constituency.

Nevíme co je důležité. Jde hlavně o mapy, ale jsou tu i… harmonogramy, fotky, návody, náčrtky.
It's all over the map… as well as print-outs, schedules, pictures, formulas, drawings… We don't know whether all this is related to anything.

Vzhledem ke komplexnímu charakteru služeb zahrnutých v tomto zadávacím řízení bude po žádosti o služby následovat výměna dopisů mezi agenturou EU-OSHA a dodavatelem s cílem vymezit konkrétní úkoly, přesné harmonogramy a rozpočtové důsledky žádosti.
Owing to the complexity of the services covered by this tender, a request for services will be followed by an exchange of correspondence between EU-OSHA and the contractor, to define the concrete tasks, precise timescales and budget implications of the request.

Namísto toho je třeba, abychom podporovali výzkum a vývoj, který by měl nalézt způsoby- jiné krmivo, jiné harmonogramy růstu- pro snížení emisí ze zvířat tam, kde to bude možné, a nezabíjeli samotná zvířata.
Instead we need to foster R&D to find ways- different feeding, different growth schedules- to reduce animal emissions where we can, not destroy the animals.

Kuinka käyttää "harmonogramy" lauseessa

Tvořím nové věci Má práce je zejména koordinovat stavební projekty, řídit a vybírat externí subdodavatele, plánovat práce, sestavovat harmonogramy nebo komunikovat s klienty.

Přechod hranic často bývá časově náročný, s rozloučeními a novými přivítáními, napnutými časovými harmonogramy místních koordinátorů běhu a ceremoniemi na obou stranách hranice.

Věnujte se důmyslné organizaci, vytvořte si harmonogramy a dodržujte je.

Zvláštní harmonogramy pracovní doby a poskytování náhrady.

Tradiční jízdní harmonogramy zveřejňují jednotliví dopravci, operující zpravidla na území kraje nebo města.

Harmonogramy jednotlivých prací jsou průběžně majetkovým správcem kontrolovány, jejich dodržování je obsahem smluvních sankcí.

A já se úplně nedomnívám, že je Brno expert na to, jak dodržovat harmonogramy staveb.

V systému Primavera budou vytvořeny kompletní harmonogramy výstavby, včetně harmonogramů pro jednotlivé subdodavatele.

Obsahuje podrobnou metodickou část i přehledy učiva s orientačními harmonogramy, přehledy rozvíjení klíčových kompetencí a očekávaných výstupů.

Prostě jenom vyplníte, odkud a kam jedete, datum a čas (zatím nejpozději do listopadu, prosincové harmonogramy budou teprve zveřejněny).