Mitä Tarkoittaa HLUČNÉM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• noisy
• loud

Esimerkkejä Hlučném käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Byl jsem v hlučném klubu.
It was noisy.

Být na hlučném a neznámém místě pro mě může být těžké.
Being in a loud, unfamiliar place can be hard for me.

Výborná srozumitelnost i v hlučném prostředí.
Excellent intelligibility even in noisy environments.

V hlučném prostředí lze rovněž zapnout upozornění vibracemi.
Under noisy conditions, the vibration alert can be turned on as well.

Dostatečně hlasitý, aby vynikl i v hlučném prostředí.
Loud enough to stand out, even in noisy environments.

Asi je jen na nějakém hlučném místě, kde neslyší telefon, dobře?
He's probably just somewhere noisy, where he can't hear his phone, all right?

Možnost připojení telefonního sluchátka v hlučném prostředí.
Option to connect an earpiece in noisy circumstances.

Ideální pro použití v hlučném prostředí, během hromadných akcí a při bezpečnostních operacích.
Perfect for use in noisy environments, during events and security activities.

Skládací ochrana sluchu pro trvalé použití v hlučném prostředí.
Foldable hearing protection for permanent using in loud surroundings.

Stejně jako kdybyste hráli šipky v hlučném baru, budete muset házet tři šipky a pokusit se snížit skóre.
Just as if you played darts in a noisy bar, you will have to throw three darts and try to lower your score.

Profesionální ochrana sluchu pro trvalé použití v hlučném prostředí.
Professionel hearing protection for using in extremely loud surroundings.

Děti, když jste v hlučném zalidněném baru, vždycky snadno rozpoznáte rozdíl mezi nezadanými a páry.
Kids, when you're out at a noisy, crowded bar, you can always tell the difference between the singles and the couples.

Pevná frekvence umožňuje efektivně lokalizovat únik dokonce v hlučném továrním prostředí!
Fixed frequency, making it effective to locate even in a loud factory environment!

Paradoxně, v hlučném, zakouřeném prostředí… na brilantní a a nový plán… nočního klubu, přichází Eudora Fletcherová.
That Eudora Fletcher… Ironically, it is in the noisy, and innovative plan… of the nightclub smoke-filled atmosphere… is struck by a brilliant.

Použití této funkce se nedoporučuje, pokud jste v hlučném nebo větrném prostředí.
Using this function is not recommended when you are located in a noisy or windy environment.

Paradoxně, v hlučném, zakouřeném prostředí… na brilantní a a nový plán… nočního klubu, přichází Eudora Fletcherová.
Of the nightclub and innovative plan… Ironically, it is in the noisy, that Eudora Fletcher… smoke-filled atmosphere… is struck by a brilliant.

Ale určitě si pak budeš připadat jako zamčená v malém hlučném temném pokoji nahá a ponížená.
What it does… is make you feel like you're in a noisy little dark room, naked and ashamed.

Poznámka: Hlasitost nastavujte během práce v hlučném prostředí, protože všechny výstražné signály se také řídí podle nastavení hlasitosti!
Note: Adjust the volume while working in a noisy environment, as all warning signals are also controlled by the volume setting!

Ale jestliže jeden odhaduje odpočinout v klidném prostředí bez nepříjemných vlivů hlučném prostředí, pak toto místo je rájem.
But if one appreciates the recovery in a quiet area without annoying influences a noisy environment, then this place is a paradise.

Nastavte hlasitost, když pracujete v hlučném prostředí, protože všechny varovné signály budou ovládány prostřednictvím nastavení hlasitosti.
Adjust the volume when you are working in a noisy environment, since all warning signals will be controlled by the volume setting.

Aby byla zajištěna kompletní ochrana, musí být headset nasazen v pracovní poloze po celou dobu, kterou strávíte v hlučném prostředí.
To give full protection the headset must be worn in the working position 100% of the time that you spend in a noisy environment.

Paradoxně, v hlučném, zakouřeném prostředí… na brilantní a a nový plán… nočního klubu, přichází Eudora Fletcherová… kterým vytvoří hlavní průlom v Zeligově případu.
Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere… of the nightclub that Eudora Fletcher… is struck by a brilliant and innovative plan… that will create a major breakthrough in the case.

Uzavřená sluchátka zpět se běžně používají hudebníci na scéně jako sluchátka Sennheiser HD 25, ideální pro práci v hlučném prostředí.
Closed Back Headphones are commonly used by musicians on stage such as the Sennheiser HD 25 headphones ideal for working in noisy environments.

Na brilantní a a nový plán… kterým vytvoří hlavní průlom v Zeligově případu. Paradoxně, v hlučném, zakouřeném prostředí… nočního klubu, přichází Eudora Fletcherová.
That Eudora Fletcher is struck by a brilliant and innovative plan Ironically, it is in the noisy and smoke-filled atmosphere of the nightclub that will create a major breakthrough in the case.

Souprava headset Peltor WS vám umožní snadný a pohodlný způsob bezdrátové komunikace pomocí komunikačního rádia nebo mobilního telefonu, a to dokonce i v hlučném prostředí.
The Peltor WS headset provides you with a simple and convenient way of communicating wirelessly with a communication radio or mobile phone even in noisy environments.

Paradoxně, v hlučném, zakouřeném prostředí… na brilantní a a nový plán… nočního klubu, přichází Eudora Fletcherová… kterým vytvoří hlavní průlom v Zeligově případu.
Ironically, it is in the noisy and a major breakthrough in the case. smoke-filled atmosphere of the nightclub that will create that Eudora Fletcher is struck by a brilliant and innovative plan.

Exkluzivní technologie reprodukuje sytý a působivý zvuk při libovolné hlasitosti, zatímco systém dvou mikrofonů je optimalizovaný pro zřetelné hovory i ve větru nebo hlučném prostředí.
Exclusive technology delivers deep, immersive sound at any volume while a dual microphone system is optimised to provide clear calls, even in windy or noisy environments.

Paradoxně, v hlučném, zakouřeném prostředí… na brilantní a a nový plán… nočního klubu, přichází Eudora Fletcherová… kterým vytvoří hlavní průlom v Zeligově případu.
That will create a major breakthrough in the case. Ironically, it is in the noisy and smoke-filled atmosphere of the nightclub that Eudora Fletcher is struck by a brilliant and innovative plan.

Ekvalizér optimalizovaný podle hlasitosti se postará o vyvážený zvuk při libovolné hlasitosti, zatímco soustava dvou mikrofonů s potlačováním hluku zajistí srozumitelné hovory i v hlučném prostředí.
Volume-optimised EQ gives you balanced audio performance at any volume, whilst a noise-rejecting dual-microphone system provides clearer calls, even in noisy environments.

Paradoxně, v hlučném, zakouřeném prostředí… nočního klubu, přichází Eudora Fletcherová… na brilantní a a nový plán… kterým vytvoří hlavní průlom v Zeligově případu.
Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere… of the nightclub that Eudora Fletcher… is struck by a brilliant and innovative plan… that will create a major breakthrough in the case.

Kuinka käyttää "hlučném" lauseessa

Práce v příliš hlučném prostředí je velmi namáhavá a může zapříčinit poškození sluchu.

Startér hodnou chvilku pohazuje s válci sem a tam, stroj se třese, pak motor v jednom akustickém výbuchu naskakuje a ustaluje se na lenivém, hlučném volnoběhu.

Volání s pomocí hlasového záznamu Poznámka: Použití hlasových záznamů může být obtížné v hlučném prostředí nebo v tísni.

Hodit se budou například každému, kdo pracuje v hlučném prostředí.

A že vás při hlučném milování poslouchají sousedé?

Jedná se o situace, kdy se člověk například nachází v hlučném prostředí, video sleduje na mobilu a nemůže si ho pustit nahlas.

Novinkou je také upraven a inovovaný mikrofon pro lepší zachycení zvuku a potlačení hluku v hlučném herním prostředí.

Snadná komunikace -Upravený a vylepšený odpojitelný mikrofon s potlačením šumu zachycuje hlasy a potlačuje šum v hlučném herním prostředí.

Ruční vysílač SKM D1-S s výměnnou hlavou MMD 845-1 (superkardioidní charakteristika) je odolný proti zpětné vazbě a je možné ho použít na hlučném pódiu.

Poznámka: Použití hlasových záznamů může být obtížné v hlučném prostředí nebo v tísni.