Esimerkkejä Lemu käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kde na lemu?
Where on the rim?Těsně podél hřebenu lemu.
Right along the rim crest.Mohu se dotknout lemu vašich šatů? Děkuji?
Thank you. Can I touch the hem of your gown?Přesouvají se do LEMu.
They're moving to the LEM.Představte si kolem tohoto lemu zlatý kruh třásní.
Imagine, around this rim a golden circle of fringe.Přesuneme astronauty do LEMu.
We're moving the astronauts to the LEM.Slov o lemu minisukní pro The Times!
Words on the hemline of Freddo už je v LEMu.
We already have Freddo in the LEM.Lemu křivky mírně nahoru na přední straně a dolů vzadu.
The hem curves gently up at the front and down at the back.Radiace a prohlubeň v LEMu.
Nuclear radiation and a trench in the LEM.Každá zašila do toho lemu vlastní vlasy. Tři holky.
Three single girls. They have each sewed their own hair into that hem.Ukryl ji zašítím tady do lemu.
He concealed it by sewing it into the seam here.Přenesem údaje do počítače LEMu, než VM úplně vypoví.
Transfer all data over the LEM computer before the command module dies.Jsou přesycené filtry CO2 v LEMu.
We got a CO2 filter problem on the lunar module.Logo Rogelli naleznete na lemu ponožek a spodní části chodidla.
Rogelli logo can be found on the hem socks and the bottom of the foot.Zvedněte blok motoru 2 z lemu víka 3.
Lift the motor block 2 from the lid collar 3.Za tímto účelem bezpečného délku nití na lemu.
To do this secure a length of thread to the hem.Tlaková pojistka- otvor v lemu víka 10.
Pressure cut-out- aperture in the rim of the lid 10.PIN a steh nepřetržitě od rukáv manžeta na oděv lemu.
Pin and stitch continuously from Sleeve cuff to the garment hem.To je dopis,který byl všit do lemu jejich šatů.
This is, uh,a letter found sewn into the hem of her dress.Mám tu takový problém… Uvízl jsem v LEMu.
I have got this thing… I'm stuck in the LEM with.Lidi budou jezdit tisíce mil, jen aby se dotkli lemu na jejím oblečení.
People will travel from thousands of miles just to touch the hem of her garment.Mám tu takový problém… Uvízl jsem v LEMu.
I'm stuck in the LEM with. I have got this thing.Jestli vyšleme posádku k Měsíci bez LEMu, budou mít jenom jeden motor.
If we're gonna send a crew to the moon without the LEM, it means we only have one engine.Opakujte, dokud jste dokončili délku lemu.
Repeat until you have completed Jestli vyšleme posádku k Měsíci bez LEMu, budou mít jenom jeden motor.
It means we have only one engine. If we're going to send a crew to the moon without the LEM.Můžete si vybrat šít jednotlivé lístky na lemu také.
You may choose to sew individual petals to the hem also.Opakujte pro výstřih a oděvní lemu, pokud byste chtěli ti také mají manžeta lemování.
Repeat for the neckline and garment hem if you would like those to also have a cuff edging.Má matka mi vyšila jméno do lemu mé bundy.
My mother had stitched my name into the lining of my jacket.Nehrozí, že nebezpečně stoupne hladina CO2? Kdyžbudou všichni tři namačkáni v LEMu.
Isn't there a chance the CO2 levels could get dangerously high?With three astronauts crowded into the LEM.
