Esimerkkejä Ráfek käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ráfek a náprava.
Rim to axle.Praskl ráfek.
The rim's cracked.Bejby, to je slaďoučkej ráfek.
Baby, that's a sweet-Ass rim!Ráfek, ty konstruktor šeniální!
You Rimspoke brilliant designer!Pneumatika a ráfek.
Tire to rim.Tady je ráfek a támhle klacek.
There's the rim, here's Je to velkej ráfek.
It's a big rim.Ráfek přijímá Krvohrdlovu výzvu.
Rimspoke has accepted Gore-Slimey's challenge.Ty být ten opravář kola Ráfek?
You ze great bicycle-repairer Rimspoke?Já dát moc peněz ten Ráfek a my vyhrát závod!
Me finance Rimspoke and we win race!Představe si, že vytíráte ráfek.
Imagine that you're cleaning out a rim.Jo, protože jsi ohnul ráfek, Franku.
Yeah, because you bent the rim, Frank.Projíždí Krvohrdlo a probíhá poslední kole, alekde je Ráfek?
Gore-Slimey is starting on the last lap. Butwhere is Rimspoke?A v prvním sjezdu trefil ráfek a rozštípl ho.
And in the first downhill he hit the rim and broke it.Venku ze zatáčky Krvohrdlo a Ráfek.
Out of the bend we have Gore-Slimey and Rimspoke.Zdravím, jsem Ronnie Ráfek a jsem závislý na sexu.
Hello, I'm Ronnie the Rimmer and I'm a sex addict.To vypadá, že budete potřebovat novej ráfek.
Looks like you're gonna need a new rim.Dnes považujeme 20" ráfek za velice sportovní.
We think today of a 20-inch rim as being very sporty.Ráfek zápasí s Il Tempo Gigante, který hrozí, že se úplně rozsype!
Rimspoke is in trouble, with II Tempo Gigante threatening to disintegrate!Pomocí klacku musí roztočit ráfek od kola na nerovném terénu.
They must use a stick to roll a bicycle rim on the uneven terrain.Pokud stojíš o hladší a vyváženější kolo,můžeš si namontovat ráfek CNC.
If you want a smoother and more balanced wheel,a CNC rim can be mounted.Zdravím, jsem Ronnie Ráfek a jsem závislý na sexu. Jela jsem první třídou.
I was in first class… Hello, I'm Ronnie the Rimmer and I'm a sex addict.Přední kolo- Na obou stranách nanášejte sprej do prostoru mezi ráfek a kryt.
Front Wheel- Spray in the space between the rim and the housing on both sides.Trefil jsem strom,ohnul jsem ráfek a… Tak jsem ho hodil do močálu.
I threw itback in Tak jsem ho hodil do močálu. Trefil jsem strom,ohnul jsem ráfek a.
I hit a tree,I bent the wheel, and just… you know, I threw it back in Plochý vršek je přesvědčen, že Ráfek usadí i samotného Rudolfa Krvohrdla, tam kam patří.
People in Pinchcliffe are confident that Rimspoke… can show Gore-Slimey a clean pair of heels.Ráfek a pneumatika se mohou trochu viklat, což lze u standardních pneumatik a ráfků očekávat.
Rim- and tyre wobble can appear, this is to be expected from standard tyres and Kapota a přední boční plechy jsou seškvařené až na základovku apřední pneumatiky prohořely až na ráfek.
The hood and the front quarter panels are down to the primer andthe front tires are burnt down to the rim.Kola mají plastový ráfek s plnou pneumatikou, což vylučuje možnost defektu a zároveň zjednodušuje údržbu, protože není třeba kola dohušťovat.
Wheels have plastic rim with full tire, excluding the possibility of a puncture and also simplifies maintenance, since there is no need wheels inflate.Čisticí kotouč sevyznačuje dlouhou životností a díky středovému vedení jej lze bezpečně umístit na ráfek.
