Esimerkkejä Malá dámo käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Čau, malá dámo!
Hey, little lady!Malá dámo, uklidni se.
Little lady, calm down.Ahoj, malá dámo.
Hey, little lady.Dobrý večer, malá dámo.
Evening, little lady.Sorry, malá dámo, ale… Huh?
Sorry, little lady, but… Huh?Můžeme, malá dámo?
Shall we, little lady?Malá dámo, buď tam opatrná.
Little lady, be careful over there.Zadrž, malá dámo.
Hang on, little lady.Malá dámo, sakra, já nejsem žádnej lidskej rodič.
Little lady, hell, i ain't no earth parent.Drahá malá dámo.
Oh, precious little lady.Teď, malá dámo, se mi nic nemůže stát.
Now, little lady, ain't nothing going to happen to me.Hej, hej, malá dámo.
Hey… Hey… Little lady.Teď, malá dámo, se mi nic nemůže stát.
Now, now, little lady, ain't nothing gonna happen to me.Nasedat, malá dámo.
Up you go, little lady.No, jsem polichocen, že jste se zeptala, malá dámo.
Well, I'm flattered you would ask, little lady.Drahá malá dámo. Ach!
Oh, precious little lady. Oh!Měla bys spát, malá dámo.
You should be asleep, little lady.Na druhou stranu ty, malá dámo, jsi byla velmi zlobivý malý šmoula.
On the other hand, little lady, have been a very naughty Dobrý večer, malá dámo.
Good afternoon, little lady.No, pak si myslím, že nás čeká první malá hádka, malá dámo.
Well, then I guess we have our first tussle there, little lady.Trpělivost, malá dámo.
Patience, Little Lady.Tak za to si zasloužíš náplasti na kuří oka, malá dámo.
Well, you have earned yourself some corn cushions, little lady.Oh, hej, hej, malá dámo.
Oh, hey, hey, little lady.Huh? Sorry, malá dámo, ale?
Sorry, little lady, but… Huh?Co děláš moje malá dámo?
What are you doing, my little ladybug?Je mi líto, malá dámo, ale… He?
Sorry, little lady, but… Huh?Něco vám řeknu, malá dámo.
I will tell you something, little lady.Je mi líto, malá dámo, ale… He?
Huh? sorry, little lady, but?Ale to je moc, malá dámo.
But that is too much, little miss.Aha! Tak dobrá, malá dámo, ukažte se!
Aha! All right, little lady, show yourself!
