Esimerkkejä Následkům käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakým následkům?
What are the consequences?Člověk musí čelit následkům.
And you gotta face the repercussions.Vzhledem k následkům ne.
Based on the results, no.Jsme tím, čím jsme díky následkům.
We are who we are because of consequences.Přičinám, následkům, akcím, reakcím.
Cause, effect, action, reaction.
Ihmiset myös kääntävät
Jenom tě vyšetřím kvůli následkům radiace.
I'm checking for radiation injuries.Jakým následkům budete čelit, když ne…?
What repercussions do you face, if you don't?Jen kvůli následkům?
Only because of the results?Dnešní činy povedou k zítřejším následkům.
Today's action will lead to tomorrow's consequence.Becca bude čelit následkům doma.
Becca is gonna face repercussions at home.Psychiatr vás chce vyšetřit kvůli následkům.
The psychiatrist wants to examine you for damage.Becca bude čelit následkům doma.
Becca is going to face repercussions at home.Protože když je muž vinný,měl by čelit následkům.
Cos when a man's at fault,he should face t'consequences.Byl jsem svědkem následkům obrazně i doslova.
I witnessed the aftermath… figuratively and literally.Vraťte našeho muže, nebo čelte následkům.
Return our personnel or face reprisal.Ale ne takovým následkům, jako kterým budete muset čelit vy, paní Kingová.
But not the kind of consequences you're going to have to face, Mrs. King.Já čelím následkům.
I am dealing with the consequences.Neměl bys s někým spát, aniž bys byl připravenej čelit následkům.
You shouldn't sleep Ale i když se Ja Rule vyhnul následkům, Billy se musel vypořádat s FBI.
But even though Ja Rule wasn't sweating any repercussions, Billy was gonna have to deal with the FBI.Nikdy by neřekla"ne", už kvůli následkům.
She would never say no because of the implication.Může vést k neúmyslným a osudovým následkům Pozvání duchů do našeho světa posednutí démony.
Of demonic possession. Inviting spirits into our world can lead to the unintended and lethal consequence.Třeba tady nechce zůstat kvůli následkům.
Maybe she doesn't wanna stick around for the aftermath.Může vést k neúmyslným a osudovým následkům Pozvání duchů do našeho světa posednutí démony.
Can lead to the unintended and lethal consequence of demonic possession. Inviting spirits into our world.Dost nerad bych čelil takovým následkům.
I would hate for us to have to face those repercussions.V souladu se zprávou pana Bögeho bylo na boj proti následkům vážných přírodních katastrof ve Francii a v Portugalsku uvolněno 66,9 milionů EUR.
According to the Böge report, EUR 66.9 million have been made available to combat the effects of severe natural disasters in France and Portugal.Jenom tě vyšetřím kvůli následkům radiace.
I'm just examining you for radiation injuries.Nýbrž pevný řetězec úvah od příčin k následkům, Hlavním rysem zájmu na poli vyšetřování zločinů nejsou senzaci budící stránky činu samého, který nás vede krok za krokem k řešení.
The main feature of interest in the field of criminal investigation from cause to effect, that reveals, step by step, the solution. is not the sensational aspects of the crime itself, Absolutely, yes. but rather the iron chain of reasoning.Třeba tady nechce zůstat kvůli následkům.
Maybe she doesn't want to stick around for the aftermath.Že se o všechno postaráte. Byla připravena čelit následkům, a udat se, ale vy jste jí řekla, ať to nedělá.
She was ready to face the consequences that you would take care of everything. and turn herself in, but you told her not to.A teď to vypadá, jako bychom čelili následkům.
And it looks like now we're dealing with the aftermath.
