Esimerkkejä Obsahem käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
S rozptýleným obsahem.
With its contents scattered.To je obsahem této básně.
That's the subject of this poem.Akutní otrava materiálem s obsahem olova.
Acute poisoning caused by materials containing lead.S obsahem supertěžkých prvků.
With a payload of the superheavy element.Tedy nikoliv formou, ale obsahem.
This is wrong, gentlemen. Not in form, but as to the contents.
Ihmiset myös kääntävät
Obsahem web sídla jsou další strategické materiály.
The HQ website contains other strategic materials.Přišla jste s obsahem uvnitř do přímého kontaktu?
Did you come into direct contact with the liquid inside?Obsahem projektu je propagace společnosti DCT Czech s.r.o.
Project contains a promotion of DCT Czech s.r.o.Krabice padla na podlahu, s rozptýleným obsahem.
The box had fallen on the floor, with its contents scattered.Provoz pomocí vzduchu s obsahem oleje je však rovněž možný.
Operation with air containing oil is also possible.Nějaký odborný plyn? Nebo by to mohlo být obsahem vody v nich.
Scientific gas? It could just be the amount of rain inside of them.Skladování potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách.
Storage of food containing liquid in open containers.Příliš mnoho potravin a málo tekutiny,zkuste znovu s jiným obsahem.
Too much food and too little liquids,try again with other amounts.Bezpečné skladování hnojiv s obsahem dusičnanu amonného.
Safe storage of fertilizers containing ammonium nitrate.Tímto elektrickým nástrojem nesmí být zpracovávány materiály s obsahem azbestu.
Do not treat asbestos containing materials with this power tool.Nesouhlasím však z obsahem bodů odůvodnění.
However, I do have a problem with the contents of Dopočítejte chybějící stranu v trojúhelníku se stranami 17 a 34 a obsahem 275.
Calculate missing side in a triangle with sides 17 and 34 and area 275.Stojí a padá s obsahem? Naznačuješ, že celý styl formy.
Stands or falls by volume? You mean, the whole argument of significant form.Vlastně, myslím že je překvapen obsahem stejně jako my.
In fact, I think he's as surprised at the contents of Že košíkem s obsahem dvou ryb a pěti bochníků chleba.
Two fish and five loaves of bread… It is reported that with a basket containing.Obsahem zprávy jsou tři požadavky, které bych chtěl obzvlášť zdůraznit.
The report contains three requirements that I would like to emphasise in particular.Prodej souprav s jiným obsahem či prodej jednotlivých doplňků je také možný.
Sale of other kit compositions or separate parts is also possible.Obsahem Bigglese a Sherlocka Holmese je řešit zločiny a zabíjet Němce.
The point of Biggles and Někdo naplnil rám horského kola obsahem z trubkové bomby.
Somebody filled all of Byl jste překvapen obsahem videokazety, předložené žalobkyní,… paní Venablovou? Samozřejmě.
Were you surprised at the content of that tape That's right.Průchozí kanál 51 nebo 76 mm pro spolehlivé přečerpávání kalů s obsahem pevných částic.
Respectively 76 mm passage for reliable conveyance of solids containing sludge.Byl jste překvapen obsahem videokazety, předložené žalobkyní, paní Venablovou?
That's right. Were you surprised at the content of that tape- that Miss Venable submitted?Jsou nejvíce doporučované pro různé typy párků, s různým obsahem tuku.
They are the most recommended blends for various types of sausages with different amounts of fat.Kromě toho fotografie musí svým obsahem, rozměry a kvalitou odpovídat našim požadavkům.
Along Pane předsedající, chtěl bych poblahopřát místopředsedkyni paní Ashtonové k projevu s vizí a obsahem.
Mr President, I want to congratulate Vice-President Ashton on a speech with vision and substance.
