Mitä Tarkoittaa OBYVATELŮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• residents
• occupants
• citizens

Esimerkkejä Obyvatelů käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Obyvatelů. V Harmonii?
Harmony? Yeah, population,?

Může kanec opravdu napadnout domy obyvatelů?
Can a boar really attack civilian homes?

Pro dva nebo více obyvatelů. Tato kajuta je určena.
These quarters require two occupants or more.

Tato kajuta je určena pro dva nebo více obyvatelů.
These quarters require two occupants or more.

Ale deset procent obyvatelů žije pod hranicí chudoby.
But ten percent of its residents live below the poverty line.

Někteří z našich nejchytřejších obyvatelů jsou mladiství.
Some of our smartest citizens are teens.

Protože, 70% obyvatelů této planety se domlouvá pomocí jiných jazyků.
Maybe because 70% of the planet speaks other languages.

Jenom moc nemusím některé… Jednoho z obyvatelů.
I'm just not in love with some… one of its inhabitants.

Jeden z obyvatelů říkal, že ji viděl na sebe řvát s nějakým chlapem.
One of the residents did mention that they saw her get in a screaming match with some guy.

Pronikněte zabezpečením a zabijte 100,000 obyvatelů.
Penetrate our security protocols and exterminate 100,000 citizens.

Popis obyvatelů jejího imaginárního světa je tak podrobný. Nestřetl jsem se s ničím podobným.
Her imaginary world's inhabitants It's as detailed as anybody I have encountered.

Tato kajuta je určena pro dva nebo více obyvatelů.
According to station regulations these quarters require two occupants or more.

Jeden z obyvatelů Hobsovy ulice tvrdil, že často vídal zjevení ošklivého skřeta.
One inhabitant of Hob's Lane doth assert"he hath oft espied the apparition of a hideous goblin.

Aby se spojily proti možným útokům obyvatelů jiných planet.
To form a common front against possible attack"by people from other planets.

Jestli slyšeli, nebo viděli něco neobvyklého. Takže tady trávíme čas vyslýcháním obyvatelů.
Asking them if they heard or saw anything unusual. so we're taking a little timewith each resident.

Takže tady trávíme čas vyslýcháním obyvatelů… jestli slyšeli, nebo viděli něco neobvyklého.
So we're taking a little timewith each resident, asking them if they heard or saw anything unusual.

S desítkami obyvatelů Los Angeles obrovským soudním sporem způsobených dvěma nejvíc kteří utrpěli vedlejší škody z katastrof Zabývám se.
Caused by two of the most with dozens of Angelenos I happen to be handling a huge… class action lawsuit who have suffered collateral damage from debacles.

Vojenský převrat vedl k hromadným zmizením, vraždám a mučením tisíců čilských obyvatelů pod vedením diktátora Augusta Pinocheta, kterého podporovalo USA.
The military coup led to mass disappearances… under the leadership of U. assassinations and tortures of thousands Chilean civilians.

Rušný životní styl obyvatelů Lipska je ovlivňován kulturním životem a udává kreativní impulsy.
The exuberant savoir vivre of the people of Leipzig shapes the cultural life and provides for creative impetus.

Vojenský převrat vedl k hromadným zmizením, vraždám a mučením tisíců čilských obyvatelů pod vedením diktátora Augusta Pinocheta, kterého podporovalo USA.
Assassinations and tortures of thousands Chilean civilians,… under the leadership of U. The military coup led to mass disappearances.

Zeptejte se obyvatelů své obce na jejich názor formou anket umístěných v e-mailu a ověřte si tak jejich spokojenost, zjistěte jejich přání či jejich mínění o svém bydlišti.
Ask the residents of your community to tell you their opinion using polls placed in the emails and get feedback on their satisfaction, their wishes or their opinion about the place they live in.

Měli bychom podporovat návštěvy do Unie z nejširších možných skupin obyvatelů zvláště z Ukrajiny a Běloruska a zároveň izolovat Lukašenkův režim.
We should support visits to the Union by the widest possible groups of people specifically from Ukraine and Belarus, and at the same time isolating the Lukashenka regime.

Komunismus má svůj původ v Rose Luxemburgové, Liebknechtovi, Marxovi, Leninovi a Stalinovi a vedl k plánované smrti desítek milionů obyvatelů střední a východní Evropy.
Communism has its origins with Rosa Luxemburg, Liebknecht, Marx, Lenin and Stalin, and led to the planned deaths of tens of millions of inhabitants of central eastern Europe.

Ochrana Baltského moře a obyvatelů pobaltských zemí by měla být jednou z hlavních priorit EU.
Protection of the Baltic and the populations of Baltic countries should be one of the EU's main priorities.

Škody na majetku kvůli nepokojům, přesčasy pro policii a hasiče, náklady na vystěhování a bydlení obyvatelů Lennox Gardens… Všechno tohle hodilo město okraj propasti.
Property damage from the riots, overtime for police and fire, the cost of evicting and housing Lennox Gardens residents-- all of this has tipped the city over the edge.

Podle mého názoru mělo politickému rozhodnutí Evropské unie o zrušení sankcí vůči Kubě předcházet transparentní posouzení vývoje situace, hlavně v oblasti lidských práv a občanských svobod obyvatelů Kuby.
In my view, any political decision of the European Union on ending sanctions against Cuba should have been preceded by a transparent assessment of the situation's development, particularly in the area of human rights and civic freedoms for citizens of Cuba.

Zvýšená poptávka po potravinách a rostoucí blahobyt obyvatelů v rychle se rozvíjejících zemích, jako je Indie nebo Čína, mají rovněž vliv na růst ceny potravin.
Increased demand for food and increased affluence of the inhabitants in fast-growing countries such as India or China have also had an impact on rising food prices.

Investice do energetiky zahrnující členské státy EU by měly být předmětem evropské kombinované pozornosti a starosti v celé EU a jejích obyvatelů, nejen obyvatel jedné země, v tomto případě Německa.
Energy investments involving EU Member States should be the subject of the combined attention and care of Europe and all the EU and its citizens, not just of one country, in this case Germany.

Společnost JRK Waste Management za dobu své existence od roku 2009 ovlivnila více než 500 000 obyvatelů a je partnerem více než 450 obcí v České republice, na Slovensku a v Maďarsku.
JRK Waste Management was founded in 2009 and has since helped more than 500,000 residents and 450 municipalities in the Czech Republic, Slovakia and Hungary to better manage their waste.

Pokud bychom chtěli zlepšit selektivitu(tj. poměr mezi světelnou propustností skla a solárním faktorem), estetika skla a barva světla v budově by pravděpodobně nebyly žádoucí ani pro architekta, ani z hlediska komfortu obyvatelů budovy.
If we were to improve glass selectivity(i.e. the ratio between light transmission and solar factor), the aesthetics of the glass and the colour of the light inside the building would probably not be desirable for either the architect or for the comfort of the building's occupants.

Kuinka käyttää "obyvatelů" lauseessa

Brest krmí holuby Krmení holubů – tak se říká protestům obyvatelů Brestu proti nebezpečné továrně na baterie, jejíž výstavba je plánovaná.

Jeden z obyvatelů Kuřimi se pokoušel spustit elektronickou kameru hlídající jeho novorozené dítě.

Obyvatelů ostrova tudíž bylo celkově deset, stejně jako figurek černoušků.

Panelové byty mají ve srovnání s ostatními byty několik nevýhod a specifik, které se ale dají obrátit ve prospěch obyvatelů.

Kromě plavení tohoto ročního období z krajského města prostřednictvím nejroztodivnějších plavidel kontrolují plavci i stav řeky a jejich obyvatelů – vodníky počínaje a bobry konče.

Android aplikace vytvořená jedním z obyvatelů města, která monitorovala všechny vozy s Wi-Fi internetem zdarma, předčila ještě více naše očekávání.

Veškerá dokumentace je doplněná o vlastní zkušenosti obyvatelů nízkoenergetických domů.

Ale zároveň nezmínil, že se v samotném království celostátní hlasování nekonalo ani jednou. „Jak hodnotíte vztahy obyvatelů Saúdské Arábie k demokracii?

Je nejpokročilejším kalendářem domorodých obyvatelů Střední Ameriky.

Jednotlivé domy jsou umístěny tak, aby vytvářely polosoukromé ozeleněné prostory pro potkávání a volný čas jejich obyvatelů.