Esimerkkejä Odolávat käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přestaň odolávat!
Stop resisting!Mohou tomu odolávat, protože je to nechutné.
They can fight it, because it's just gross.Měl jsi odolávat.
You should have held out.Démoni jsou jediní, kteří jim mohou odolávat.
Only demons can withstand them.Už nedokáži odolávat tomuto prostředí.
I can't stand this house.
Ihmiset myös kääntävät
Třeba… bych mohl… přestat odolávat.
I mean, I could just stop… resisting.Jak teď můžu odolávat kouzlu mladé lásky?
Now how can I resist the charms of young love?Billy, myslíš, že stojí za to odolávat?
Billy, do you think it's worth holding out?Ale nedokážeš odolávat pokušení.
But you can't stand temptation.Nebude to snadné, když bude Ha Čchan-ho odolávat.
It won't be easy as long as Ha Chan-ho holds out.I dítě ji může odolávat vteřinku, dvě.
Even a kid can resist it for a second or two.Věděla jsem však, že volání lva nedokáži dlouho odolávat.
But I knew I couldn't resist the Lion's call for long.Tak přestaň odolávat.
Well, then stop resisting.To pomáhá odolávat velkým silám a zatížením okrajů.
This helps to withstand high forces and edge loads.Tato zeď nemůže odolávat svobodě.
The wall cannot withstand freedom.Ale Doktor aostatní nám ukázali, že jim můžeme odolávat.
But the Doctor andthe others showed us we can resist them.Pokud přestaneš odolávat, nebudeš zraněn, dobře?
If you stop resisting you won't get hurt, all right?Jde o to, drahý chlapče,že všichni musíme odolávat pokušení.
The point is, my dear boy,that we all must resist temptation.Vaše schopnost odolávat extrémním trestům je působivá.
Your ability to withstand extreme punishment is impressive.Tvoje sestra už nemůže déle odolávat atmosféře Pekla.
Your sister can no longer withstand the Hell's miasma.Teď, pokud bude odolávat… pokud se našemu jedinému muži něco stane.
Now, if he resists… if a single one of our men is in harm's way.Čím tenčí vrstva dřeva,tím více dokáže podlaha odolávat nárazům.
The thinner the wood,the better the floor can withstand impact.Pak uvidíš, jak bude odolávat dalšímu konci světa.
Then you will see that it will withstand another end of the world.Čím víc budeš své schopnosti tlumit,tím obtížněji budou odolávat.
The more you try to suppress your powers,the harder they will resist.To je ten problém. Odolávat tlaku, kolik člověk vydrží?
Resisting pressure, how much can one take? That's the problem?Je pravou zkouškou charakteru. Kdosi řekl, že odolávat pokušení.
Is the true measure of character. Someone once said that temptation resisted.Jak dlouho chce manažer odolávat ohlasům na jeho začátek?
How long can the calls for a start be resisted by the manager?Je pravou zkouškou charakteru. Mně někdo řekl, že odolávat pokušení.
Is the true measure of character. Someone once said that temptation resisted.Tvé tělo bude proměně odolávat, ale musíš se tím protlačit.
Your body's gonna resist the change, but you need to push through it.Je pravou zkouškou charakteru. Mně někdo řekl, že odolávat pokušení.
Someone once said that temptation resisted… is the true measure of character.
