Esimerkkejä Předáci käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dva předáci?
Two bosses?Velmi zajímavé. Dva předáci?
Very interesting. Two bosses?Vaši předáci.
Your foremen.Dva předáci? Velmi zajímavé?
Very interesting. Two bosses?Zatím ne, jen že všichni předáci byli povoláni do města.
No news yet, just that all the headmen have been summoned to town.Předáci jsou jediní, kteří na tom vydělávají.
The bosses are the ones who are rich.Když bolševičtí předáci přijedou na inspekci… Niki!
Nicky! When the Bolshevik leaders arrive to inspect!Předáci opozice uspořádali nezákonnou stávku.
Opposition Leaders Stage Illegal Strike.Zatím ne, jen že všichni předáci byli povoláni do města.
Just that all the headmen have been summoned to town. No news yet.Předáci Občanských práv se k tomu stále staví optimisticky.
Civil rights leaders are optimistic as to the young men's whereabouts.Když bolševičtí předáci přijedou na inspekci… Niki!
When the Bolshevik leaders arrive to inspect, they are absolutely ruthless. Nicky!Dva předáci. Naverbovali všechnu špínu z obou stran hranic.
Two bosses. They have enlisted the scum from either side of the frontier.Část z nich si myslí, že jejich bonusy jsou montážní linka a předáci.
Lots of guys think their bonuses are the assembly line and the foremen.Vaši předáci… Také odcházejí.
Your foremen are leaving too.Která má vytvořit zhruba jeden milión nových pracovních míst, a to i přes pochybnosti ohledně bezpečí dělníků v nebezpečném Starém Detroitu.Odboroví předáci dnes odsouhlasili výstavbu Delta City společnosti OCP.
Thereby creating an estimated one million much-needed new jobs, of OCP's Delta City, despite questions about worker safetyin dangerous Old Detroit. Today, labor leaders agreed to sanction construction.Tvoji předáci taky odcházejí.
Your foremen are leaving too.Předáci si myslí, že rozdělení násilí omezí, a ne, že je zažehne.
All the leaders believe that partition will reduce the violence, not inflame it.Byli tam kápové, což byli vězeňští předáci a ti byli krutější, než samotní Němečtí páni.
There were capos who were prison foremen and they became more cruel than the German masters themselves.Dva předáci. Naverbovali všechnu špínu z obou stran hranic.
They have enlisted all the scum hanging around both sides of the frontier. Two bosses.V posledních dnech byli různí pašeráčtí předáci zavražděni za okolností, jež ukazují na víc, než na prosté vyřizování účtů.
In fact, that in the past few days several bosses of contraband have been killed in- Circumstances that make this reporter believe that it is something more than a simple settling of accounts.Tihle předáci, kteří co nevidět umřou, ale nevědí, že živě vysíláme do celého světa.
What these execs about to die don't know is that we're live streaming this to the entire world.V roce 1939 nacističtí předáci jako Fritz Kuhn a jeho Německoamerická federace vzkvétali.
In 1939, Nazi fronts, like Fritz Kuhn and his German-American Bund, were flourishing.Předáci policejních odboru viní Omni Consumer Products, OCP, firmu, která s městem uzavřela smlouvu na financování a řízení detroitské městské policie.
Police union leaders blame Omni Consumer Products, OCP, a firm which has entered into a contract with the city to fund and run the Detroit Metropolitan Police Department.V roce 2016 bylo možné zaznamenat první náznaky, že odboroví předáci se začínají smiřovat s nevyhnutelností uhelného útlumu a budou se soustředit na vyjedníní co nejlepších podmínek pro dotčené zaměstnance uhelných firem.
In 2016, there were signs that labor union leaders had begun accepting the inevitability of a coal phase-out and would begin focusing on getting the best deal for workers.Odboroví předáci dnes odsouhlasili výstavbu Delta City společnosti OCP, která má vytvořit zhruba jeden milión nových pracovních míst, a to i přes pochybnosti ohledně bezpečí dělníků v nebezpečném Starém Detroitu.
Today labour leaders agreed to sanction construction of OCP's Delta City, creating an estimated one million new jobs, despite questions about worker safety in dangerous Old Detroit.Franku, tohle jsou předáci dvou největších učitelských odborů v zemi.
Frank, these are the heads of Městské policie. Předáci policejních odboru a řízení detroitské uzavřela smlouvu na financování firmu, která s městem viní Omni Consumer Products, OCP.
The firm which recently entered into a contract with the city Police union leaders blame Omni Consumer Products, OCP, to fund and run the Detroit Metropolitan Police Department.Předák sem posílá slabší dělníky.
The foremen assign weaker harvesters up here.Je jedním z našich předáků.
He's one of our foremen.Váš předák už tvrdě pracuje, vévodkyně.
Your leader is hard at work, Duchess.
