Esimerkkejä Popravit käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jinak řečeno, popravit ho.
You mean put him to death.Chcete popravit 500 pasažérů?
You're just gonna kill 500 passengers?Nechal jste jej popravit, pane.
You had him killed, sir.Vaše Veličenstvo, nechte mě popravit.
Your Majesty! Put me to death!Nechám vás popravit se navzájem!
I will make you behead yourselves!
Ihmiset myös kääntävät
Bude první, koho dá popravit!
And he will be the first one put to death!Roman rozhodl popravit Russella dnes v noci.
Roman has decreed Russell's execution tonight.Takže je budu moci zítra popravit?
Kill them all tomorrow. So let me just?Ale popravit ho… to nic nezmění.
That ain't gonna change anything out here. But executing him.Že ne? Proto musíte popravit nevinné.
So you have to kill the innocent.Ale popravit ho… to nic nezmění.
But executing him… that ain't gonna change anything out here.Takže je budu moci zítra popravit?
Kill them all tomorrow. So just let me?Nemůžete mě popravit za něco, co jsem neudělal.
But you can't kill me for something that I didn't do.Není nám dovoleno nikoho popravit.
We are not allowed Ale popravit ho… to nic nezmění.
But executing him… 不会改变外面任何事情的 That ain't gonna change anything out here.Nenechal Henry VIII. Annu Boleynovou popravit?
Didn't Henry viii have Anne boleyn beheaded?Šedý červ mě může popravit nebo mě mohou pozřít tvoji draci.
Grey Worm can behead me or your dragons can devour me.Nemají ho v San Quentinu za dva týdny popravit?
Isn't San Quentin putting him to death in two weeks?Íránská vláda se chystá popravit muže za to, že je gay.
The iranian government is about to let a man be executed.Pane Itó, myslíte, že budu jen přihlížet, jak mě chcete popravit?
Ito-San… Will you let me be killed like this?Jen lituji, že jsem nechal popravit ty první tři.
I only regret that I let you behead the first three.Ale bojíme se, že král Olaf by ho mohl kdykoliv popravit.
But we fear that King Olaf could execute him at any time.Poldové chtějí jen jednu věc. Popravit Antwona, za to co udělal.
Cops want only one thing… antwon executed for what he did.Artuš možná nebude mít jinou možnost než Elyana popravit.
Arthur may have no choice but Ne!- Utéct? Kdyby na to došlo,… popravit je musíme.
If it comes to it… Escape, not. Execute them we must.Popravit Ludovica a mě by vašemu vztahu jistě nepomohlo.
Executing Ludovico and me would lay rather heavily on that relationship.Ne!- Utéct? Kdyby na to došlo,… popravit je musíme.
Escape, not. If it comes to it, execute them, we must.Císař přikázal popravit každého, kdo ho nechá projít bránou.
The Emperor has ordered execution to anyone who let him go at the gate.Před jeho dcerou. Pojďme Pojďme ho popravit teď a tady.
Let's, let's execute him right here, right now, in front of his daughter.Král, který nechal popravit tvého otce, který tě roky týral.
Who tormented you for years, The king who executed your father.
